megérint
Verb in Deutsch
berühren, anfassen, anrühren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megérint" bedeutet "berühren", "anfassen" oder "anrühren" und beschreibt den physischen oder emotionalen Kontakt mit etwas oder jemandem. Es wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet. Beispiele: "Óvatosan megérintette a sebet" (Er berührte vorsichtig die Wunde) oder "A történet mélyen megérintette" (Die Geschichte berührte ihn tief). Das Verb impliziert oft eine sanfte oder bedeutungsvolle Berührung und wird in verschiedenen Kontexten von physischen Interaktionen bis hin zu emotionalen Erfahrungen verwendet.
Abgeleitete Wörter
Érintés (Berührung): Der Akt des Berührens oder der physische Kontakt. Beispiel: "Az érintése megnyugtató volt" (Seine Berührung war beruhigend).
Infinitiv
megérinteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintek ich berühre | megérintesz du berührst | megérint er/sie berührt | megérintünk wir berühren | megérintetek ihr berührt | megérintenek sie berühren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintem ich berühre es | megérinted du berührst es | megérinti er/sie berührt es | megérintjük wir berühren es | megérintitek ihr berührt es | megérintik sie berühren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintettem ich berührte | megérintettél du berührtest | megérintett er/sie berührte | megérintettünk wir berührten | megérintettetek ihr berührtet | megérintettek sie berührten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintettem ich berührte es | megérintetted du berührtest es | megérintette er/sie berührte es | megérintettük wir berührten es | megérintettétek ihr berührtet es | megérintették sie berührten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megérinteni ich werde berühren | fogsz megérinteni du wirst berühren | fog megérinteni er/sie wird berühren | fogunk megérinteni wir werden berühren | fogtok megérinteni ihr werdet berühren | fognak megérinteni sie werden berühren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megérinteni ich werde es berühren | fogod megérinteni du wirst es berühren | fogja megérinteni er/sie wird es berühren | fogjuk megérinteni wir werden es berühren | fogjátok megérinteni ihr werdet es berühren | fogják megérinteni sie werden es berühren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintenék ich würde berühren | megérintenél du würdest berühren | megérintene er/sie würde berühren | megérintenénk wir würden berühren | megérintenétek ihr würdet berühren | megérintenének sie würden berühren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérinteném ich würde es berühren | megérintenéd du würdest es berühren | megérintené er/sie würde es berühren | megérintenénk wir würden es berühren | megérintenétek ihr würdet es berühren | megérintenék sie würden es berühren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintettem volna ich hätte berührt | megérintettél volna du hättest berührt | megérintett volna er/sie hätte berührt | megérintettünk volna wir hätten berührt | megérintettetek volna ihr hättet berührt | megérintettek volna sie hätten berührt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintettem volna ich hätte es berührt | megérintetted volna du hättest es berührt | megérintette volna er/sie hätte es berührt | megérintettük volna wir hätten es berührt | megérintettétek volna ihr hättet es berührt | megérintették volna sie hätten es berührt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintsek dass ich berühre | megérints dass du berührst | megérintsen dass er berührt | megérintsünk dass wir berühren | megérintsetek dass ihr berührt | megérintsenek dass sie berühren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintsem damit ich es berühre | megérintsd damit du es berührst | megérintse damit er es berührt | megérintsük damit wir es berühren | megérintsétek damit ihr es berührt | megérintsék damit sie es berühren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megérintenem dass ich berühre | megérintened dass du berührst | megérintenie dass er berührt | megérintenünk dass wir berühren | megérintenetek dass ihr berührt | megérinteniük dass sie berühren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | érints meg! Berühre! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | érintsetek meg! Berührt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | érintsen meg! Berühren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | érintsd meg! Berühre es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | érintsétek meg! Berührt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | érintse meg! Berühren Sie es! |
| Potentialform | megérinthet er/sie kann/darf berühren |
| Adjektivform | megérinthető berührbar |
| Partizip Präsens | megérintő berührend |
| Partizip Perfekt | megérintett berührt |
| Adverbialpartizip | megérintve berührend |