megenged
Verb in Deutsch
erlauben, gestatten, zulassen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megenged" bedeutet "erlauben", "gestatten" oder "zulassen" und wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand die Erlaubnis gibt, etwas zu tun oder dass etwas zugelassen wird. Es impliziert oft eine Autorität oder Kontrolle über die Situation. Beispiele: "A szülők megengedték, hogy későn jöjjön haza" (Die Eltern erlaubten ihm, spät nach Hause zu kommen) oder "Az új szabályok megengedik a rugalmas munkaidőt" (Die neuen Regeln lassen flexible Arbeitszeiten zu). Das Verb kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden und drückt häufig eine bewusste Entscheidung aus, etwas zu tolerieren oder zu akzeptieren.
Abgeleitete Wörter
Engedély (Erlaubnis, Genehmigung): Eine offizielle oder informelle Zustimmung, etwas zu tun. Beispiel: "Engedélyt kért a főnökétől" (Er bat seinen Chef um Erlaubnis). "Megengedő" (permissiv, nachsichtig): Eine Haltung oder Politik, die Freiheiten oder Flexibilität erlaubt. Beispiel: "A szülők megengedő nevelési stílust alkalmaznak" (Die Eltern wenden einen permissiven Erziehungsstil an).
Infinitiv
megengedni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengedek ich erlaube | megengedsz du erlaubst | megenged er/sie erlaubt | megengedünk wir erlauben | megengedtek ihr erlaubt | megengednek sie erlauben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengedem ich erlaube es | megengeded du erlaubst es | megengedi er/sie erlaubt es | megengedjük wir erlauben es | megengeditek ihr erlaubt es | megengedik sie erlauben es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengedtem ich erlaubte | megengedtél du erlaubtest | megengedett er/sie erlaubte | megengedtünk wir erlaubten | megengedtetek ihr erlaubtet | megengedtek sie erlaubten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengedtem ich erlaubte es | megengedted du erlaubtest es | megengedte er/sie erlaubte es | megengedtük wir erlaubten es | megengedtétek ihr erlaubtet es | megengedték sie erlaubten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megengedni ich werde erlauben | fogsz megengedni du wirst erlauben | fog megengedni er/sie wird erlauben | fogunk megengedni wir werden erlauben | fogtok megengedni ihr werdet erlauben | fognak megengedni sie werden erlauben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megengedni ich werde es erlauben | fogod megengedni du wirst es erlauben | fogja megengedni er/sie wird es erlauben | fogjuk megengedni wir werden es erlauben | fogjátok megengedni ihr werdet es erlauben | fogják megengedni sie werden es erlauben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengednék ich würde erlauben | megengednél du würdest erlauben | megengedne er/sie würde erlauben | megengednénk wir würden erlauben | megengednétek ihr würdet erlauben | megengednének sie würden erlauben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengedném ich würde es erlauben | megengednéd du würdest es erlauben | megengedné er/sie würde es erlauben | megengednénk wir würden es erlauben | megengednétek ihr würdet es erlauben | megengednék sie würden es erlauben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengedtem volna ich hätte erlaubt | megengedtél volna du hättest erlaubt | megengedett volna er/sie hätte erlaubt | megengedtünk volna wir hätten erlaubt | megengedtetek volna ihr hättet erlaubt | megengedtek volna sie hätten erlaubt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengedtem volna ich hätte es erlaubt | megengedted volna du hättest es erlaubt | megengedte volna er/sie hätte es erlaubt | megengedtük volna wir hätten es erlaubt | megengedtétek volna ihr hättet es erlaubt | megengedték volna sie hätten es erlaubt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengedjek dass ich erlaube | megengedj dass du erlaubst | megengedjen dass er erlaubt | megengedjünk dass wir erlauben | megengedjetek dass ihr erlaubt | megengedjenek dass sie erlauben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengedjem damit ich es erlaube | megengedd damit du es erlaubst | megengedje damit er es erlaubt | megengedjük damit wir es erlauben | megengedjétek damit ihr es erlaubt | megengedjék damit sie es erlauben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megengednem dass ich erlaube | megengedned dass du erlaubst | megengednie dass er erlaubt | megengednünk dass wir erlauben | megengednetek dass ihr erlaubt | megengedniük dass sie erlauben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | engedj meg! Erlaube! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | engedjetek meg! Erlaubt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | engedjen meg! Erlauben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | engedd meg! Erlaube es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | engedjétek meg! Erlaubt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | engedje meg! Erlauben Sie es! |
| Potentialform | megengedhet er/sie kann/darf erlauben |
| Adjektivform | megengedhető erlaubbar |
| Partizip Präsens | megengedő erlaubend |
| Partizip Perfekt | megengedett erlaubt |
| Adverbialpartizip | megengedve erlaubend |