megelőz
Verb in Deutsch
zuvorkommen, verhindern, überholen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megelőz" hat mehrere verwandte Bedeutungen: "zuvorkommen", "verhindern" und "überholen". Im Sinne von "zuvorkommen" oder "verhindern" wird es verwendet, um auszudrücken, dass man etwas verhindert, bevor es geschieht. Beispiel: "Megelőzte a balesetet" (Er verhinderte den Unfall). Als "überholen" beschreibt es die Aktion, jemanden oder etwas zu überholen, sei es im wörtlichen oder übertragenen Sinne. Beispiel: "A versenyző megelőzte az ellenfelét" (Der Rennfahrer überholte seinen Gegner). Das Verb impliziert oft Voraussicht, Prävention oder einen Wettbewerbsvorteil und wird in verschiedenen Kontexten von Gesundheit bis Sport verwendet.
Abgeleitete Wörter
Megelőzés (Prävention, Vorbeugung): Die Aktion, etwas zu verhindern, bevor es geschieht. Beispiel: "A betegségek megelőzése fontos" (Die Prävention von Krankheiten ist wichtig). "Előzés" (Überholung): Der Akt des Überholens, besonders im Verkehr. Beispiel: "Az előzés veszélyes lehet" (Überholen kann gefährlich sein).
Infinitiv
megelőzni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőzök ich verhindere | megelőzöl du verhinderst | megelőz er/sie verhindert | megelőzünk wir verhindern | megelőztok ihr verhindert | megelőznek sie verhindern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőzöm ich verhindere es | megelőzöd du verhinderst es | megelőzi er/sie verhindert es | megelőzzük wir verhindern es | megelőzitek ihr verhindert es | megelőzik sie verhindern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőztem ich kam zuvor | megelőztél du kamst zuvor | megelőzött er/sie kam zuvor | megelőztünk wir kamen zuvor | megelőztetek ihr kamt zuvor | megelőztek sie kamen zuvor |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőztem ich kam ihm zuvor (ich verhinderte es sinngemäß) | megelőzted du kamst ihm zuvor | megelőzte er/sie kam ihm zuvor | megelőztük wir kamen ihm zuvor | megelőztétek ihr kamt ihm zuvor | megelőzték sie kamen ihm zuvor |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megelőzni ich werde zuvorkommen | fogsz megelőzni du wirst zuvorkommen | fog megelőzni er/sie wird zuvorkommen | fogunk megelőzni wir werden zuvorkommen | fogtok megelőzni ihr werdet zuvorkommen | fognak megelőzni sie werden zuvorkommen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megelőzni ich werde es zuvorkommen | fogod megelőzni du wirst es zuvorkommen | fogja megelőzni er/sie wird es zuvorkommen | fogjuk megelőzni wir werden es zuvorkommen | fogjátok megelőzni ihr werdet es zuvorkommen | fogják megelőzni sie werden es zuvorkommen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőznék ich würde verhindern | megelőznél du würdest verhindern | megelőzne er/sie würde verhindern | megelőznénk wir würden verhindern | megelőznétek ihr würdet verhindern | megelőznének sie würden verhindern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőzném ich würde es verhindern | megelőznéd du würdest es verhindern | megelőzné er/sie würde es verhindern | megelőznénk wir würden es verhindern | megelőznétek ihr würdet es verhindern | megelőznék sie würden es verhindern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőztem volna ich hätte verhindert | megelőztél volna du hättest verhindert | megelőzött volna er/sie hätte verhindert | megelőztünk volna wir hätten verhindert | megelőztetek volna ihr hättet verhindert | megelőztek volna sie hätten verhindert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőztem volna ich hätte es verhindert | megelőzted volna du hättest es verhindert | megelőzte volna er/sie hätte es verhindert | megelőztük volna wir hätten es verhindert | megelőztétek volna ihr hättet es verhindert | megelőzték volna sie hätten es verhindert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőzzek dass ich verhindere | megelőzz dass du verhinderst | megelőzzön dass er verhindert | megelőzzünk dass wir verhindern | megelőzzetek dass ihr verhindert | megelőzzenek dass sie verhindern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőzzem damit ich es verhindere | megelőzd damit du es verhinderst | megelőzze damit er es verhindert | megelőzzük damit wir es verhindern | megelőzzétek damit ihr es verhindert | megelőzzék damit sie es verhindern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megelőznöm dass ich zuvorkomme | megelőznöd dass du zuvorkommst | megelőznie dass er zuvorkommt | megelőznünk dass wir zuvorkommen | megelőznötök dass ihr zuvorkommt | megelőzniük dass sie zuvorkommen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | előzz meg! Verhindere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | előzzetek meg! Verhindert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | előzzön meg! Verhindern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | előzd meg! Verhindere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | előzzétek meg! Verhindert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | előzze meg! Verhindern Sie es! |
| Potentialform | megelőzhet er/sie kann/darf verhindern |
| Adjektivform | megelőzhető verhinderbar |
| Partizip Präsens | megelőző verhindernd |
| Partizip Perfekt | megelőzött verhindert |
| Adverbialpartizip | megelőzve verhindernd |