megbüntet
Verb in Deutsch
bestrafen, eine Strafe verhängen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megbüntet" bedeutet "bestrafen" oder "eine Strafe verhängen" und wird verwendet, wenn jemand für ein Vergehen oder Fehlverhalten sanktioniert wird. Es impliziert eine offizielle oder formelle Bestrafung. Beispiele: "A bíró megbüntette a vádlottat" (Der Richter bestrafte den Angeklagten) oder "Megbüntették gyorshajtásért" (Er wurde wegen zu schnellen Fahrens bestraft). Das Verb wird oft im Kontext von Gesetzesverstößen, disziplinarischen Maßnahmen oder elterlicher Erziehung verwendet. Es betont die Konsequenzen, die auf ein Fehlverhalten folgen, und kann sowohl leichte als auch schwere Strafen umfassen.
Abgeleitete Wörter
Büntetés (Strafe, Bestrafung): Die Konsequenz oder Sanktion für ein Vergehen. Beispiel: "A büntetése hat hónap börtön volt" (Seine Strafe war sechs Monate Gefängnis). "Büntetőjog" (Strafrecht): Der Zweig des Rechts, der sich mit Verbrechen und deren Bestrafung befasst. Beispiel: "Büntetőjogot tanul az egyetemen" (Er studiert Strafrecht an der Universität).
Infinitiv
megbüntetni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntetek ich bestrafe | megbüntetsz du bestrafst | megbüntet er/sie bestraft | megbüntetünk wir bestrafen | megbüntettek ihr bestraft | megbüntetnek sie bestrafen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntetem ich bestrafe es | megbünteted du bestrafst es | megbünteti er/sie bestraft es | megbüntetjük wir bestrafen es | megbüntetitek ihr bestraft es | megbüntetik sie bestrafen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntettem ich bestrafte | megbüntettél du bestraftest | megbüntetett er/sie bestrafte | megbüntettünk wir bestraften | megbüntettetek ihr bestraftet | megbüntettek sie bestraften |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntettem ich bestrafte es | megbüntetted du bestraftest es | megbüntette er/sie bestrafte es | megbüntettük wir bestraften es | megbüntettétek ihr bestraftet es | megbüntették sie bestraften es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megbüntetni ich werde bestrafen | fogsz megbüntetni du wirst bestrafen | fog megbüntetni er/sie wird bestrafen | fogunk megbüntetni wir werden bestrafen | fogtok megbüntetni ihr werdet bestrafen | fognak megbüntetni sie werden bestrafen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megbüntetni ich werde es bestrafen | fogod megbüntetni du wirst es bestrafen | fogja megbüntetni er/sie wird es bestrafen | fogjuk megbüntetni wir werden es bestrafen | fogjátok megbüntetni ihr werdet es bestrafen | fogják megbüntetni sie werden es bestrafen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntetnék ich würde bestrafen | megbüntetnél du würdest bestrafen | megbüntetne er/sie würde bestrafen | megbüntetnénk wir würden bestrafen | megbüntetnétek ihr würdet bestrafen | megbüntetnének sie würden bestrafen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntetném ich würde es bestrafen | megbüntetnéd du würdest es bestrafen | megbüntetné er/sie würde es bestrafen | megbüntetnénk wir würden es bestrafen | megbüntetnétek ihr würdet es bestrafen | megbüntetnék sie würden es bestrafen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntettem volna ich hätte bestraft | megbüntettél volna du hättest bestraft | megbüntetett volna er/sie hätte bestraft | megbüntettünk volna wir hätten bestraft | megbüntettetek volna ihr hättet bestraft | megbüntettek volna sie hätten bestraft |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntettem volna ich hätte es bestraft | megbüntetted volna du hättest es bestraft | megbüntette volna er/sie hätte es bestraft | megbüntettük volna wir hätten es bestraft | megbüntettétek volna ihr hättet es bestraft | megbüntették volna sie hätten es bestraft |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntessek dass ich bestrafe | megbüntess dass du bestrafst | megbüntessen dass er bestraft | megbüntessünk dass wir bestrafen | megbüntessetek dass ihr bestraft | megbüntessenek dass sie bestrafen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntessem damit ich es bestrafe | megbüntesd damit du es bestrafst | megbüntesse damit er es bestraft | megbüntessük damit wir es bestrafen | megbüntessétek damit ihr es bestraft | megbüntessék damit sie es bestrafen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbüntetnem dass ich bestrafe | megbüntetned dass du bestrafst | megbüntetnie dass er bestraft | megbüntetnünk dass wir bestrafen | megbüntetnetek dass ihr bestraft | megbüntetniük dass sie bestrafen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | büntess meg! Bestrafe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | büntessetek meg! Bestraft! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | büntessen meg! Bestrafen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | büntesd meg! Bestrafe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | büntessétek meg! Bestraft es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | büntesse meg! Bestrafen Sie es! |
| Potentialform | megbüntethet er/sie kann/darf bestrafen |
| Adjektivform | megbüntethető bestrafbar |
| Partizip Präsens | megbüntető bestrafend |
| Partizip Perfekt | megbüntetett bestraft |
| Adverbialpartizip | megbüntetve bestrafend |