megbízik
Verb in Deutsch
vertrauen, sich verlassen auf
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megbízik" bedeutet "vertrauen" oder "sich verlassen auf" und wird verwendet, um auszudrücken, dass man jemandem oder etwas Vertrauen schenkt. Es impliziert oft eine tiefere Form des Vertrauens als das einfache "bízik". Beispiele: "Megbízom benned" (Ich vertraue dir) oder "Nem bízik meg senkiben" (Er vertraut niemandem). Das Verb wird häufig mit der Postposition "ban/ben" (in) verwendet, um das Objekt des Vertrauens anzugeben. Es kann sowohl in persönlichen Beziehungen als auch in professionellen Kontexten verwendet werden, um Zuverlässigkeit und Glaubwürdigkeit auszudrücken.
Abgeleitete Wörter
Megbízás (Auftrag, Beauftragung): Eine Aufgabe oder Verantwortung, die jemandem anvertraut wird. Beispiel: "Fontos megbízást kapott a cégtől" (Er erhielt einen wichtigen Auftrag von der Firma). "Megbízható" (vertrauenswürdig, zuverlässig): Jemand oder etwas, dem man vertrauen kann. Beispiel: "Ő egy megbízható munkatárs" (Er ist ein zuverlässiger Mitarbeiter).
Infinitiv
megbízni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbízom ich vertraue | megbízol du vertraust | megbízik er/sie vertraut | megbízunk wir vertrauen | megbíztok ihr vertraut | megbíznak sie vertrauen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbíztam ich vertraute | megbíztál du vertrautest | megbízott er/sie vertraute | megbíztunk wir vertrauten | megbíztatok ihr vertrautet | megbíztak sie vertrauten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megbízni ich werde vertrauen | fogsz megbízni du wirst vertrauen | fog megbízni er/sie wird vertrauen | fogunk megbízni wir werden vertrauen | fogtok megbízni ihr werdet vertrauen | fognak megbízni sie werden vertrauen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbíznék ich würde vertrauen | megbíznál du würdest vertrauen | megbízna er/sie würde vertrauen | megbíznánk wir würden vertrauen | megbíznátok ihr würdet vertrauen | megbíznának sie würden vertrauen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbíztam volna ich hätte vertraut | megbíztál volna du hättest vertraut | megbízott volna er/sie hätte vertraut | megbíztunk volna wir hätten vertraut | megbíztatok volna ihr hättet vertraut | megbíztak volna sie hätten vertraut |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbízzak dass ich vertraue | megbízz dass du vertraust | megbízzon dass er vertraut | megbízzunk dass wir vertrauen | megbízzatok dass ihr vertraut | megbízzanak dass sie vertrauen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbíznom dass ich vertraue | megbíznod dass du vertraust | megbíznia dass er vertraut | megbíznunk dass wir vertrauen | megbíznotok dass ihr vertraut | megbízniuk dass sie vertrauen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | bízz meg! Vertraue! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | bízzatok meg! Vertraut! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | bízzon meg! Vertrauen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | megbízhat er/sie kann/darf vertrauen |
| Adjektivform | megbízható vertraubar |
| Partizip Präsens | megbízó vertrauend |
| Partizip Perfekt | megbízott vertraut |
| Adverbialpartizip | megbízva vertrauend |