megbán
Verb in Deutsch
bereuen, bedauern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megbán" bedeutet "bereuen" oder "bedauern" und beschreibt das Gefühl des Bedauerns oder der Reue über eine vergangene Handlung oder Entscheidung. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand wünscht, etwas nicht getan zu haben oder anders gehandelt zu haben. Beispiele: "Megbánta, hogy nem tanult többet" (Er bereute, dass er nicht mehr gelernt hatte) oder "Soha nem fogod megbánni ezt a döntést" (Du wirst diese Entscheidung nie bereuen). Das Verb impliziert oft eine emotionale Auseinandersetzung mit der Vergangenheit und wird in Kontexten verwendet, die mit persönlichen Entscheidungen, Moral oder Lebensreflexionen zu tun haben.
Abgeleitete Wörter
Megbánás (Reue, Bedauern): Das Gefühl des Bereuens. Beispiel: "A megbánás érzése sokáig kísértette" (Das Gefühl der Reue verfolgte ihn lange).
Infinitiv
megbánni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbánok ich bereue | megbánsz du bereust | megbán er/sie bereut | megbánunk wir bereuen | megbántok ihr bereut | megbánnak sie bereuen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbánom ich bereue es | megbánod du bereust es | megbánja er/sie bereut es | megbánjuk wir bereuen es | megbánjátok ihr bereut es | megbánják sie bereuen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbántam ich bereute | megbántál du bereutest | megbánt er/sie bereute | megbántunk wir bereuten | megbántatok ihr bereutet | megbántak sie bereuten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbántam ich bereute es | megbántad du bereutest es | megbánta er/sie bereute es | megbántuk wir bereuten es | megbántátok ihr bereutet es | megbánták sie bereuten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megbánni ich werde bereuen | fogsz megbánni du wirst bereuen | fog megbánni er/sie wird bereuen | fogunk megbánni wir werden bereuen | fogtok megbánni ihr werdet bereuen | fognak megbánni sie werden bereuen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megbánni ich werde es bereuen | fogod megbánni du wirst es bereuen | fogja megbánni er/sie wird es bereuen | fogjuk megbánni wir werden es bereuen | fogjátok megbánni ihr werdet es bereuen | fogják megbánni sie werden es bereuen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbánnék ich würde bereuen | megbánnál du würdest bereuen | megbánna er/sie würde bereuen | megbánnánk wir würden bereuen | megbánnátok ihr würdet bereuen | megbánnának sie würden bereuen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbánnám ich würde es bereuen | megbánnád du würdest es bereuen | megbánná er/sie würde es bereuen | megbánnánk wir würden es bereuen | megbánnátok ihr würdet es bereuen | megbánnák sie würden es bereuen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbántam volna ich hätte bereut | megbántál volna du hättest bereut | megbánt volna er/sie hätte bereut | megbántunk volna wir hätten bereut | megbántatok volna ihr hättet bereut | megbántak volna sie hätten bereut |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbántam volna ich hätte es bereut | megbántad volna du hättest es bereut | megbánta volna er/sie hätte es bereut | megbántuk volna wir hätten es bereut | megbántátok volna ihr hättet es bereut | megbánták volna sie hätten es bereut |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbánjak dass ich bereue | megbánj dass du bereust | megbánjon dass er bereut | megbánjunk dass wir bereuen | megbánjatok dass ihr bereut | megbánjanak dass sie bereuen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbánjam damit ich es bereue | megbánd damit du es bereust | megbánja damit er es bereut | megbánjuk damit wir es bereuen | megbánjátok damit ihr es bereut | megbánják damit sie es bereuen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megbánnom dass ich bereue | megbánnod dass du bereust | megbánnia dass er bereut | megbánnunk dass wir bereuen | megbánnotok dass ihr bereut | megbánniük dass sie bereuen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | bánj meg! Bereue! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | bánjatok meg! Bereut! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | bánjon meg! Bereuen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | bánd meg! Bereue es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | bánjátok meg! Bereut es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | bánja meg! Bereuen Sie es! |
| Potentialform | megbánhat er/sie kann/darf bereuen |
| Adjektivform | megbánható bereubar |
| Partizip Präsens | megbánó bereuend |
| Partizip Perfekt | megbánt bereut |
| Adverbialpartizip | megbánva bereuend |