megállít
Verb in Deutsch
anhalten, stoppen, aufhalten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megállít" bedeutet "anhalten", "stoppen" oder "aufhalten" und beschreibt die Aktion, etwas oder jemanden zum Stillstand zu bringen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von Verkehrssituationen bis hin zu abstrakteren Bedeutungen. Beispiele: "A rendőr megállította az autót" (Der Polizist hielt das Auto an) oder "Nem tudtuk megállítani a folyamatot" (Wir konnten den Prozess nicht stoppen). Das Verb impliziert oft eine plötzliche oder absichtliche Unterbrechung einer Bewegung oder eines Vorgangs.
Abgeleitete Wörter
Megállítás (Anhalten, Stoppen): Der Akt des Anhaltens oder Stoppens. Beispiel: "A projekt megállítása nagy veszteséget okozott" (Das Stoppen des Projekts verursachte große Verluste).
Infinitiv
megállítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítok ich halte an | megállítasz du hältst an | megállít er/sie hält an | megállítunk wir halten an | megállítotok ihr haltet an | megállítanak sie halten an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítom ich halte es an | megállítod du hältst es an | megállítja er/sie hält es an | megállítjuk wir halten es an | megállítjátok ihr haltet es an | megállítják sie halten es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítottam ich hielt an | megállítottál du hieltest an | megállított er/sie hielt an | megállítottunk wir hielten an | megállítottatok ihr hieltet an | megállítottak sie hielten an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítottam ich hielt es an | megállítottad du hieltest es an | megállította er/sie hielt es an | megállítottuk wir hielten es an | megállítottátok ihr hieltet es an | megállították sie hielten es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megállítani ich werde anhalten | fogsz megállítani du wirst anhalten | fog megállítani er/sie wird anhalten | fogunk megállítani wir werden anhalten | fogtok megállítani ihr werdet anhalten | fognak megállítani sie werden anhalten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megállítani ich werde es anhalten | fogod megállítani du wirst es anhalten | fogja megállítani er/sie wird es anhalten | fogjuk megállítani wir werden es anhalten | fogjátok megállítani ihr werdet es anhalten | fogják megállítani sie werden es anhalten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítanék ich würde etwas anhalten | megállítanál du würdest etwas anhalten | megállítana er/sie würde etwas anhalten | megállítanánk wir würden etwas anhalten | megállítanátok ihr würdet etwas anhalten | megállítanának sie würden etwas anhalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítanám ich würde es anhalten | megállítanád du würdest es anhalten | megállítaná er/sie würde es anhalten | megállítanánk wir würden es anhalten | megállítanátok ihr würdet es anhalten | megállítanák sie würden es anhalten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítottam volna ich hätte etwas angehalten | megállítottál volna du hättest etwas angehalten | megállított volna er/sie hätte etwas angehalten | megállítottunk volna wir hätten etwas angehalten | megállítottatok volna ihr hättet etwas angehalten | megállítottak volna sie hätten etwas angehalten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítottam volna ich hätte es angehalten | megállítottad volna du hättest es angehalten | megállította volna er/sie hätte es angehalten | megállítottuk volna wir hätten es angehalten | megállítottátok volna ihr hättet es angehalten | megállították volna sie hätten es angehalten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítsak dass ich anhalte | megállíts dass du anhältst | megállítson dass er anhält | megállítsunk dass wir anhalten | megállítsatok dass ihr anhaltet | megállítsanak dass sie anhalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítsam damit ich es anhalte | megállítsd damit du es anhältst | megállítsa damit er es anhält | megállítsuk damit wir es anhalten | megállítsátok damit ihr es anhaltet | megállítsák damit sie es anhalten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállítanom dass ich anhalte | megállítanod dass du anhältst | megállítania dass er anhält | megállítanunk dass wir anhalten | megállítanotok dass ihr anhaltet | megállítaniuk dass sie anhalten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | állíts meg! Halt an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | állítsatok meg! Haltet an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | állítson meg! Halten Sie an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | állítsd meg! Halt es an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | állítsátok meg! Haltet es an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | állítsa meg! Halten Sie es an! |
| Potentialform | megállíthat er/sie kann/darf anhalten |
| Adjektivform | megállítható anhaltbar |
| Partizip Präsens | megállító anhaltend |
| Partizip Perfekt | megállított angehalten |
| Adverbialpartizip | megállítva anhaltend |