megállapít
Verb in Deutsch
feststellen, konstatieren, ermitteln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megállapít" bedeutet "feststellen", "konstatieren" oder "ermitteln" und beschreibt den Prozess, eine Tatsache oder einen Sachverhalt zu erkennen oder zu bestimmen. Es wird oft in formellen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Beispiele: "Az orvos megállapította a betegség okát" (Der Arzt stellte die Ursache der Krankheit fest) oder "A bizottság megállapította a felelősséget" (Das Komitee ermittelte die Verantwortlichkeit). Das Verb impliziert oft eine gründliche Untersuchung oder Analyse.
Abgeleitete Wörter
Megállapítás (Feststellung, Konstatierung): Das Ergebnis einer Untersuchung oder Beobachtung. Beispiel: "A tudományos megállapítások megváltoztatták a nézeteinket" (Die wissenschaftlichen Feststellungen änderten unsere Ansichten).
Infinitiv
megállapítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítok ich stelle fest | megállapítasz du stellst fest | megállapít er/sie stellt fest | megállapítunk wir stellen fest | megállapítotok ihr stellt fest | megállapítanak sie stellen fest |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítom ich stelle es fest | megállapítod du stellst es fest | megállapítja er/sie stellt es fest | megállapítjuk wir stellen es fest | megállapítjátok ihr stellt es fest | megállapítják sie stellen es fest |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítottam ich stellte fest | megállapítottál du stelltest fest | megállapított er/sie stellte fest | megállapítottunk wir stellten fest | megállapítottatok ihr stelltet fest | megállapítottak sie stellten fest |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítottam ich stellte es fest | megállapítottad du stelltest es fest | megállapította er/sie stellte es fest | megállapítottuk wir stellten es fest | megállapítottátok ihr stelltet es fest | megállapították sie stellten es fest |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megállapítani ich werde feststellen | fogsz megállapítani du wirst feststellen | fog megállapítani er/sie wird feststellen | fogunk megállapítani wir werden feststellen | fogtok megállapítani ihr werdet feststellen | fognak megállapítani sie werden feststellen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megállapítani ich werde es feststellen | fogod megállapítani du wirst es feststellen | fogja megállapítani er/sie wird es feststellen | fogjuk megállapítani wir werden es feststellen | fogjátok megállapítani ihr werdet es feststellen | fogják megállapítani sie werden es feststellen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítanék ich würde feststellen | megállapítanál du würdest feststellen | megállapítana er/sie würde feststellen | megállapítanánk wir würden feststellen | megállapítanátok ihr würdet feststellen | megállapítanának sie würden feststellen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítanám ich würde es feststellen | megállapítanád du würdest es feststellen | megállapítaná er/sie würde es feststellen | megállapítanánk wir würden es feststellen | megállapítanátok ihr würdet es feststellen | megállapítanák sie würden es feststellen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítottam volna ich hätte festgestellt | megállapítottál volna du hättest festgestellt | megállapított volna er/sie hätte festgestellt | megállapítottunk volna wir hätten festgestellt | megállapítottatok volna ihr hättet festgestellt | megállapítottak volna sie hätten festgestellt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítottam volna ich hätte es festgestellt | megállapítottad volna du hättest es festgestellt | megállapította volna er/sie hätte es festgestellt | megállapítottuk volna wir hätten es festgestellt | megállapítottátok volna ihr hättet es festgestellt | megállapították volna sie hätten es festgestellt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítsak dass ich feststelle | megállapíts dass du feststellst | megállapítson dass er feststellt | megállapítsunk dass wir feststellen | megállapítsatok dass ihr feststellt | megállapítsanak dass sie feststellen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítsam damit ich es feststelle | megállapítsd damit du es feststellst | megállapítsa damit er es feststellt | megállapítsuk damit wir es feststellen | megállapítsátok damit ihr es feststellt | megállapítsák damit sie es feststellen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megállapítanom dass ich feststelle | megállapítanod dass du feststellst | megállapítania dass er feststellt | megállapítanunk dass wir feststellen | megállapítanotok dass ihr feststellt | megállapítaniuk dass sie feststellen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | állapíts meg! Stelle fest! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | állapítsatok meg! Stellt fest! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | állapítson meg! Stellen Sie fest! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | állapítsd meg! Stelle es fest! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | állapítsátok meg! Stellt es fest! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | állapítsa meg! Stellen Sie es fest! |
| Potentialform | megállapíthat er/sie kann/darf feststellen |
| Adjektivform | megállapítható feststellbar |
| Partizip Präsens | megállapító feststellend |
| Partizip Perfekt | megállapított festgestellt |
| Adverbialpartizip | megállapítva feststellend |