megaláz
Verb in Deutsch
demütigen, erniedrigen, herabwürdigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megaláz" bedeutet "demütigen", "erniedrigen" oder "herabwürdigen" und beschreibt die Handlung, jemanden in seiner Würde zu verletzen oder zu beschämen. Es wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen jemand absichtlich oder unabsichtlich gedemütigt oder in eine peinliche Lage gebracht wird. Beispiele: "Ne alázd meg a kollégáidat" (Demütige deine Kollegen nicht) oder "A vereség megalázta a csapatot" (Die Niederlage demütigte das Team). Das Verb impliziert oft eine starke emotionale Wirkung und wird in Kontexten verwendet, die mit zwischenmenschlichen Beziehungen, Macht oder sozialer Stellung zu tun haben.
Abgeleitete Wörter
Megalázás (Demütigung, Erniedrigung): Der Akt oder das Gefühl des Gedemütigtwerdens. Beispiel: "A nyilvános megalázás súlyos lelki következményekkel járhat" (Öffentliche Demütigung kann schwerwiegende psychische Folgen haben).
Infinitiv
megalázni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megalázok ich demütige | megalázol du demütigst | megaláz er/sie demütigt | megalázunk wir demütigen | megaláztok ihr demütigt | megaláznak sie demütigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megalázom ich demütige es | megalázod du demütigst es | megalázza er/sie demütigt es | megalázzuk wir demütigen es | megalázzátok ihr demütigt es | megalázzák sie demütigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megaláztam ich demütigte | megaláztál du demütigtest | megalázott er/sie demütigte | megaláztunk wir demütigten | megaláztatok ihr demütigtet | megaláztak sie demütigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megaláztam ich demütigte es | megaláztad du demütigtest es | megalázta er/sie demütigte es | megaláztuk wir demütigten es | megaláztátok ihr demütigtet es | megalázták sie demütigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megalázni ich werde demütigen | fogsz megalázni du wirst demütigen | fog megalázni er/sie wird demütigen | fogunk megalázni wir werden demütigen | fogtok megalázni ihr werdet demütigen | fognak megalázni sie werden demütigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megalázni ich werde es demütigen | fogod megalázni du wirst es demütigen | fogja megalázni er/sie wird es demütigen | fogjuk megalázni wir werden es demütigen | fogjátok megalázni ihr werdet es demütigen | fogják megalázni sie werden es demütigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megaláznék ich würde demütigen | megaláznál du würdest demütigen | megalázna er/sie würde demütigen | megaláznánk wir würden demütigen | megaláznátok ihr würdet demütigen | megaláznának sie würden demütigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megaláznám ich würde es demütigen | megaláznád du würdest es demütigen | megalázná er/sie würde es demütigen | megaláznánk wir würden es demütigen | megaláznátok ihr würdet es demütigen | megaláznák sie würden es demütigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megaláztam volna ich hätte gedemütigt | megaláztál volna du hättest gedemütigt | megalázott volna er/sie hätte gedemütigt | megaláztunk volna wir hätten gedemütigt | megaláztatok volna ihr hättet gedemütigt | megaláztak volna sie hätten gedemütigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megaláztam volna ich hätte es gedemütigt | megaláztad volna du hättest es gedemütigt | megalázta volna er/sie hätte es gedemütigt | megaláztuk volna wir hätten es gedemütigt | megaláztátok volna ihr hättet es gedemütigt | megalázták volna sie hätten es gedemütigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megalázzak dass ich demütige | megalázz dass du demütigst | megalázzon dass er demütigt | megalázzunk dass wir demütigen | megalázzatok dass ihr demütigt | megalázzanak dass sie demütigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megalázzam damit ich es demütige | megalázd damit du es demütigst | megalázza damit er es demütigt | megalázzuk damit wir es demütigen | megalázzátok damit ihr es demütigt | megalázzák damit sie es demütigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megaláznom dass ich demütige | megaláznod dass du demütigst | megaláznia dass er demütigt | megaláznunk dass wir demütigen | megaláznotok dass ihr demütigt | megalázniuk dass sie demütigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | alázz meg! Demütige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | alázzatok meg! Demütigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | alázzon meg! Demütigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | alázd meg! Demütige es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | alázzátok meg! Demütigt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | alázza meg! Demütigen Sie es! |
| Potentialform | megalázhat er/sie kann/darf demütigen |
| Adjektivform | megalázható demütigbar |
| Partizip Präsens | megalázó demütigend |
| Partizip Perfekt | megalázott gedemütigt |
| Adverbialpartizip | megalázva demütigend |