megakadályoz
Verb in Deutsch
verhindern, unterbinden, abwehren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megakadályoz" bedeutet "verhindern", "unterbinden" oder "abwehren" und beschreibt die Aktion, etwas zu stoppen oder nicht zuzulassen, dass etwas geschieht. Es wird verwendet, um aktive Eingriffe zur Verhinderung von Ereignissen oder Handlungen auszudrücken. Beispiele: "A biztonsági intézkedések megakadályozták a balesetet" (Die Sicherheitsmaßnahmen verhinderten den Unfall) oder "Megakadályozta, hogy a gyerek az útra fusson" (Er verhinderte, dass das Kind auf die Straße lief). Das Verb impliziert oft eine bewusste und gezielte Intervention und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Interaktionen bis hin zu größeren sozialen oder politischen Zusammenhängen.
Abgeleitete Wörter
Megakadályozás (Verhinderung, Unterbindung): Der Akt des Verhinderns. Beispiel: "A bűncselekmény megakadályozása a rendőrség feladata" (Die Verhinderung von Verbrechen ist die Aufgabe der Polizei).
Infinitiv
megakadályozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályozok ich verhindere | megakadályozol du verhinderst | megakadályoz er/sie verhindert | megakadályozunk wir verhindern | megakadályoztok ihr verhindert | megakadályoznak sie verhindern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályozom ich verhindere es | megakadályozod du verhinderst es | megakadályozza er/sie verhindert es | megakadályozzuk wir verhindern es | megakadályozzátok ihr verhindert es | megakadályozzák sie verhindern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályoztam ich verhinderte | megakadályoztál du verhindertest | megakadályozott er/sie verhinderte | megakadályoztunk wir verhinderten | megakadályoztatok ihr hindertet unter | megakadályoztak sie verhinderten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályoztam ich verhinderte es | megakadályoztad du verhindertest es | megakadályozta er/sie verhinderte es | megakadályoztuk wir verhinderten es | megakadályoztátok ihr hindertet es unter | megakadályozták sie verhinderten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megakadályozni ich werde verhindern | fogsz megakadályozni du wirst verhindern | fog megakadályozni er/sie wird verhindern | fogunk megakadályozni wir werden verhindern | fogtok megakadályozni ihr werdet verhindern | fognak megakadályozni sie werden verhindern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megakadályozni ich werde es verhindern | fogod megakadályozni du wirst es verhindern | fogja megakadályozni er/sie wird es verhindern | fogjuk megakadályozni wir werden es verhindern | fogjátok megakadályozni ihr werdet es verhindern | fogják megakadályozni sie werden es verhindern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályoznék ich würde verhindern | megakadályoznál du würdest verhindern | megakadályozna er/sie würde verhindern | megakadályoznánk wir würden verhindern | megakadályoznátok ihr würdet verhindern | megakadályoznának sie würden verhindern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályoznám ich würde es verhindern | megakadályoznád du würdest es verhindern | megakadályozná er/sie würde es verhindern | megakadályoznánk wir würden es verhindern | megakadályoznátok ihr würdet es verhindern | megakadályoznák sie würden es verhindern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályoztam volna ich hätte verhindert | megakadályoztál volna du hättest verhindert | megakadályozott volna er/sie hätte verhindert | megakadályoztunk volna wir hätten verhindert | megakadályoztatok volna ihr hättet verhindert | megakadályoztak volna sie hätten verhindert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályoztam volna ich hätte es verhindert | megakadályoztad volna du hättest es verhindert | megakadályozta volna er/sie hätte es verhindert | megakadályoztuk volna wir hätten es verhindert | megakadályoztátok volna ihr hättet es verhindert | megakadályozták volna sie hätten es verhindert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályozzak dass ich verhindere | megakadályozz dass du verhinderst | megakadályozzon dass er verhindert | megakadályozzunk dass wir verhindern | megakadályozzatok dass ihr verhindert | megakadályozzanak dass sie verhindern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályozzam damit ich es verhindere | megakadályozd damit du es verhinderst | megakadályozza damit er es verhindert | megakadályozzuk damit wir es verhindern | megakadályozzátok damit ihr es verhindert | megakadályozzák damit sie es verhindern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megakadályoznom dass ich verhindere | megakadályoznod dass du verhinderst | megakadályoznia dass er verhindert | megakadályoznunk dass wir verhindern | megakadályoznotok dass ihr verhindert | megakadályozniuk dass sie verhindern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | akadályozz meg! Verhindere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | akadályozzatok meg! Verhindert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | akadályozzon meg! Verhindern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | akadályozd meg! Verhindere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | akadályozzátok meg! Verhindert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | akadályozza meg! Verhindern Sie es! |
| Potentialform | megakadályozhat er/sie kann/darf verhindern |
| Adjektivform | megakadályozható verhinderbar |
| Partizip Präsens | megakadályozó verhindernd |
| Partizip Perfekt | megakadályozott verhindert |
| Adverbialpartizip | megakadályozva verhindernd |