megad
Verb in Deutsch
geben, angeben, gewähren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "megad" hat mehrere verwandte Bedeutungen. Primär bedeutet es "geben", "angeben" oder "gewähren" im Sinne von etwas vollständig oder endgültig zur Verfügung stellen. Beispiele: "Megadta a telefonszámát" (Er gab seine Telefonnummer an) oder "A bank megadta a kölcsönt" (Die Bank gewährte den Kredit). Es kann auch "zugeben" oder "sich ergeben" bedeuten: "Végül megadta magát az ellenségnek" (Schließlich ergab er sich dem Feind). Das Verb impliziert oft eine endgültige oder vollständige Handlung und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Interaktionen bis hin zu formellen oder geschäftlichen Situationen.
Abgeleitete Wörter
Megadás (Übergabe, Angabe): Der Akt des Gebens oder Gewährens. Beispiel: "Az információ megadása kötelező" (Die Angabe der Information ist obligatorisch).
Infinitiv
megadni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadok ich gebe | megadsz du gibst | megad er/sie gibt | megadunk wir geben | megadtok ihr gebt | megadnak sie geben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadom ich gewähre es | megadod du gewährst es | megadja er/sie gewährt es | megadjuk wir gewähren es | megadjátok ihr gewährt es | megadják sie gewähren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadtam ich gab | megadtál du gabst | megadott er/sie gab | megadtunk wir gaben | megadtatok ihr gabt | megadtak sie gaben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadtam ich gab es | megadtad du gabst es | megadta er/sie gab es | megadtuk wir gaben es | megadtátok ihr gabt es | megadták sie gaben es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok megadni ich werde gewähren | fogsz megadni du wirst gewähren | fog megadni er/sie wird gewähren | fogunk megadni wir werden gewähren | fogtok megadni ihr werdet gewähren | fognak megadni sie werden gewähren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom megadni ich werde es gewähren | fogod megadni du wirst es gewähren | fogja megadni er/sie wird es gewähren | fogjuk megadni wir werden es gewähren | fogjátok megadni ihr werdet es gewähren | fogják megadni sie werden es gewähren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadnék ich würde geben | megadnál du würdest geben | megadna er/sie würde geben | megadnánk wir würden geben | megadnátok ihr würdet geben | megadnának sie würden geben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadnám ich würde es geben | megadnád du würdest es geben | megadná er/sie würde es geben | megadnánk wir würden es geben | megadnátok ihr würdet es geben | megadnák sie würden es geben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadtam volna ich hätte gegeben | megadtál volna du hättest gegeben | megadott volna er/sie hätte gegeben | megadtunk volna wir hätten gegeben | megadtatok volna ihr hättet gegeben | megadtak volna sie hätten gegeben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadtam volna ich hätte es gegeben | megadtad volna du hättest es gegeben | megadta volna er/sie hätte es gegeben | megadtuk volna wir hätten es gegeben | megadtátok volna ihr hättet es gegeben | megadták volna sie hätten es gegeben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadjak dass ich gebe | megadj dass du gibst | megadjon dass er gibt | megadjunk dass wir geben | megadjatok dass ihr gebt | megadjanak dass sie geben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadjam damit ich es gebe | megadd damit du es gibst | megadja damit er es gibt | megadjuk damit wir es geben | megadjátok damit ihr es gebt | megadják damit sie es geben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| megadnom dass ich gebe | megadnod dass du gibst | megadnia dass er gibt | megadnunk dass wir geben | megadnotok dass ihr gebt | megadniuk dass sie geben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | adj meg! Gib! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | adjatok meg! Gebt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | adjon meg! Geben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | add meg! Gib es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | adjátok meg! Gebt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | adja meg! Geben Sie es! |
| Potentialform | megadhat er/sie kann/darf geben |
| Adjektivform | megadható gebbar |
| Partizip Präsens | megadó gebend |
| Partizip Perfekt | megadott gegeben |
| Adverbialpartizip | megadva gebend |