mászik
Verb in Deutsch
klettern, kriechen, krabbeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "mászik" bedeutet "klettern", "kriechen" oder "krabbeln" und beschreibt eine langsame, oft mühsame Fortbewegung. Es wird verwendet, um das Klettern auf Bäume oder Berge, das Kriechen von Insekten oder Babys oder das mühsame Vorwärtskommen zu beschreiben. Beispiele: "A gyerek felmászik a fára" (Das Kind klettert auf den Baum) oder "A csiga lassan mászik a levélen" (Die Schnecke kriecht langsam auf dem Blatt). Das Verb impliziert oft Anstrengung oder Vorsicht bei der Bewegung und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von sportlichen Aktivitäten bis hin zu alltäglichen Situationen1.
Abgeleitete Wörter
Mászás (Klettern, Kriechen): Der Akt des Kletterns oder Kriechens. Beispiel: "A hegymászás veszélyes sport" (Bergsteigen ist ein gefährlicher Sport).
Infinitiv
mászni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mászok ich klettere | mászol du kletterst | mászik er/sie klettert | mászunk wir klettern | másztok ihr klettert | másznak sie klettern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| mászom ich klettere es | mászod du kletterst es | mássza er/sie klettert es | másszuk wir klettern es | másszátok ihr klettert es | másszák sie klettern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| másztam ich kletterte | másztál du klettertest | mászott er/sie kletterte | másztunk wir kletterten | másztatok ihr klettertet | másztak sie kletterten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| másztam ich kletterte es | másztad du klettertest es | mászta er/sie kletterte es | másztuk wir kletterten es | másztátok ihr klettertet es | mászták sie kletterten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok mászni ich werde klettern | fogsz mászni du wirst klettern | fog mászni er/sie wird klettern | fogunk mászni wir werden klettern | fogtok mászni ihr werdet klettern | fognak mászni sie werden klettern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom mászni ich werde es klettern | fogod mászni du wirst es klettern | fogja mászni er/sie wird es klettern | fogjuk mászni wir werden es klettern | fogjátok mászni ihr werdet es klettern | fogják mászni sie werden es klettern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| másznék ich würde klettern | másznál du würdest klettern | mászna er/sie würde klettern | másznánk wir würden klettern | másznátok ihr würdet klettern | másznának sie würden klettern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| másznám ich würde es klettern | másznád du würdest es klettern | mászná er/sie würde es klettern | másznánk wir würden es klettern | másznátok ihr würdet es klettern | másznák sie würden es klettern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| másztam volna ich wäre geklettert | másztál volna du wärst geklettert | mászott volna er/sie wäre geklettert | másztunk volna wir wären geklettert | másztatok volna ihr wärt geklettert | másztak volna sie wären geklettert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| másztam volna ich hätte es geklettert | másztad volna du hättest es geklettert | mászta volna er/sie hätte es geklettert | másztuk volna wir hätten es geklettert | másztátok volna ihr hättet es geklettert | mászták volna sie hätten es geklettert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| másszak dass ich klettere | mássz dass du kletterst | másszon dass er klettert | másszunk dass wir klettern | másszatok dass ihr klettert | másszanak dass sie klettern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| másszam damit ich es erklettere | mászd damit du es erkletterst | mássza damit er es erklettert | másszuk damit wir es erklettern | másszátok damit ihr es erklettert | másszák damit sie es erklettern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| másznom dass ich klettere | másznod dass du kletterst | másznia dass er klettert | másznunk dass wir klettern | másznotok dass ihr klettert | mászniük dass sie klettern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | mássz! Klettere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | másszatok! Klettert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | másszon! Klettern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | mászd! Klettere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | másszátok! Klettert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | mássza! Klettern Sie es! |
| Potentialform | mászhat er/sie kann/darf klettern |
| Adjektivform | mászható kletterbar |
| Partizip Präsens | mászó kletternd |
| Partizip Perfekt | mászott geklettert |
| Adverbialpartizip | mászva kletternd |