marad
Verb in Deutsch
bleiben, verbleiben, übrigbleiben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "marad" bedeutet "bleiben", "verbleiben" oder "übrigbleiben" und beschreibt den Zustand, an einem Ort oder in einer Situation zu verharren oder nicht zu verändern. Es wird in vielen Kontexten verwendet. Beispiele: "Otthon maradtam betegség miatt" (Ich blieb wegen Krankheit zu Hause) oder "Csak ez az egy lehetőség maradt" (Es blieb nur diese eine Möglichkeit). Das Verb kann auch im Sinne von "übrigbleiben" verwendet werden: "Maradt még sütemény?" (Ist noch Kuchen übrig?). "Marad" impliziert oft Kontinuität oder das Fortbestehen eines Zustands und wird häufig in alltäglichen Situationen sowie in abstrakteren Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Maradék (Rest, Überbleibsel): Das, was übrig bleibt. Beispiel: "A maradékot eltette holnapra" (Er hob die Reste für morgen auf). "Maradandó" (bleibend, dauerhaft): Etwas, das bestehen bleibt. Beispiel: "Ez az élmény maradandó emlék lesz" (Dieses Erlebnis wird eine bleibende Erinnerung sein).
Infinitiv
maradni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| maradok ich bleibe | maradsz du bleibst | marad er/sie bleibt | maradunk wir bleiben | maradtok ihr bleibt | maradnak sie bleiben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| maradtam ich blieb | maradtál du bliebst | maradt er/sie blieb | maradtunk wir blieben | maradtatok ihr bliebt | maradtak sie blieben |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok maradni ich werde bleiben | fogsz maradni du wirst bleiben | fog maradni er/sie wird bleiben | fogunk maradni wir werden bleiben | fogtok maradni ihr werdet bleiben | fognak maradni sie werden bleiben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| maradnék ich würde bleiben | maradnál du würdest bleiben | maradna er/sie würde bleiben | maradnánk wir würden bleiben | maradnátok ihr würdet bleiben | maradnának sie würden bleiben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| maradtam volna ich wäre geblieben | maradtál volna du wärst geblieben | maradt volna er/sie wäre geblieben | maradtunk volna wir wären geblieben | maradtatok volna ihr wärt geblieben | maradtak volna sie wären geblieben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| maradjak dass ich bleibe | maradj dass du bleibst | maradjon dass er bleibt | maradjunk dass wir bleiben | maradjatok dass ihr bleibt | maradjanak dass sie bleiben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| maradnom dass ich bleibe | maradnod dass du bleibst | maradnia dass er bleibt | maradnunk dass wir bleiben | maradnotok dass ihr bleibt | maradniuk dass sie bleiben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | maradj! Bleib! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | maradjatok! Bleibt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | maradjon! Bleiben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | maradhat er/sie kann/darf bleiben |
| Adjektivform | maradható bleibbar |
| Partizip Präsens | maradó bleibend |
| Partizip Perfekt | maradt geblieben |
| Adverbialpartizip | maradva bleibend |