manipulál
Verb in Deutsch
manipulieren, beeinflussen, steuern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "manipulál" bedeutet "manipulieren", "beeinflussen" oder "steuern" und beschreibt den Akt, jemanden oder etwas in einer oft subtilen oder unfairen Weise zu beeinflussen oder zu kontrollieren. Es wird häufig in psychologischen, sozialen oder politischen Kontexten verwendet. Beispiele: "A reklámok gyakran manipulálják a fogyasztókat" (Werbungen manipulieren oft die Verbraucher) oder "Ne hagyd, hogy mások manipuláljanak" (Lass dich nicht von anderen manipulieren). In einem technischen Sinne kann es auch "handhaben" oder "bearbeiten" bedeuten: "A tudós manipulálta a géneket" (Der Wissenschaftler manipulierte die Gene). Das Verb impliziert oft eine gezielte Beeinflussung oder Veränderung, oft mit negativer Konnotation.
Abgeleitete Wörter
Manipuláció (Manipulation): Der Akt oder das Ergebnis des Manipulierens. Beispiel: "A politikai manipuláció veszélyes lehet a demokráciára" (Politische Manipulation kann gefährlich für die Demokratie sein).
Infinitiv
manipulálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipulálok ich manipuliere | manipulálsz du manipulierst | manipulál er/sie manipuliert | manipulálunk wir manipulieren | manipuláltok ihr manipuliert | manipulálnak sie manipulieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipulálom ich manipuliere es | manipulálod du manipulierst es | manipulálja er/sie manipuliert es | manipuláljuk wir manipulieren es | manipuláljátok ihr manipuliert es | manipulálják sie manipulieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipuláltam ich manipulierte | manipuláltál du manipuliertest | manipulált er/sie manipulierte | manipuláltunk wir manipulierten | manipuláltatok ihr manipuliertet | manipuláltak sie manipulierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipuláltam ich manipulierte es | manipuláltad du manipuliertest es | manipulálta er/sie manipulierte es | manipuláltuk wir manipulierten es | manipuláltátok ihr manipuliertet es | manipulálták sie manipulierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok manipulálni ich werde manipulieren | fogsz manipulálni du wirst manipulieren | fog manipulálni er/sie wird manipulieren | fogunk manipulálni wir werden manipulieren | fogtok manipulálni ihr werdet manipulieren | fognak manipulálni sie werden manipulieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom manipulálni ich werde es manipulieren | fogod manipulálni du wirst es manipulieren | fogja manipulálni er/sie wird es manipulieren | fogjuk manipulálni wir werden es manipulieren | fogjátok manipulálni ihr werdet es manipulieren | fogják manipulálni sie werden es manipulieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipulálnék ich würde manipulieren | manipulálnál du würdest manipulieren | manipulálna er/sie würde manipulieren | manipulálnánk wir würden manipulieren | manipulálnátok ihr würdet manipulieren | manipulálnának sie würden manipulieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipulálnám ich würde es manipulieren | manipulálnád du würdest es manipulieren | manipulálná er/sie würde es manipulieren | manipulálnánk wir würden es manipulieren | manipulálnátok ihr würdet es manipulieren | manipulálnák sie würden es manipulieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipuláltam volna ich hätte manipuliert | manipuláltál volna du hättest manipuliert | manipulált volna er/sie hätte manipuliert | manipuláltunk volna wir hätten manipuliert | manipuláltatok volna ihr hättet manipuliert | manipuláltak volna sie hätten manipuliert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipuláltam volna ich hätte es manipuliert | manipuláltad volna du hättest es manipuliert | manipulálta volna er/sie hätte es manipuliert | manipuláltuk volna wir hätten es manipuliert | manipuláltátok volna ihr hättet es manipuliert | manipulálták volna sie hätten es manipuliert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipuláljak dass ich manipuliere | manipulálj dass du manipulierst | manipuláljon dass er manipuliert | manipuláljunk dass wir manipulieren | manipuláljatok dass ihr manipuliert | manipuláljanak dass sie manipulieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipuláljam damit ich es manipuliere | manipuláld damit du es manipulierst | manipulálja damit er es manipuliert | manipuláljuk damit wir es manipulieren | manipuláljátok damit ihr es manipuliert | manipulálják damit sie es manipulieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| manipulálnom dass ich manipuliere | manipulálnod dass du manipulierst | manipulálnia dass er manipuliert | manipulálnunk dass wir manipulieren | manipulálnotok dass ihr manipuliert | manipulálniuk dass sie manipulieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | manipulálj! Manipuliere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | manipuláljatok! Manipuliert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | manipuláljon! Manipulieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | manipuláld! Manipuliere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | manipuláljátok! Manipuliert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | manipulálja! Manipulieren Sie es! |
| Potentialform | manipulálhat er/sie kann/darf manipulieren |
| Adjektivform | manipulálható manipulierbar |
| Partizip Präsens | manipuláló manipulierend |
| Partizip Perfekt | manipulált manipuliert |
| Adverbialpartizip | manipulálva manipulierend |