lustálkodik
Verb in Deutsch
faulenzen, herumlungern, sich ausruhen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lustálkodik" bedeutet "faulenzen", "herumlungern" oder "sich ausruhen" und beschreibt einen Zustand der Inaktivität oder des absichtlichen Nichtstuns, oft mit einem positiven oder entspannten Unterton. Es wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen jemand bewusst nicht produktiv ist oder sich ausruht. Beispiele: "Vasárnap egész nap lustálkodott otthon" (Am Sonntag faulenzte er den ganzen Tag zu Hause) oder "A macska szeret a napon lustálkodni" (Die Katze liebt es, in der Sonne herumzulungern). Das Verb impliziert oft eine bewusste Entscheidung, sich zu entspannen oder Energie zu sparen, und wird häufig in Kontexten von Freizeit oder Erholung verwendet.
Abgeleitete Wörter
Lustálkodás (Faulenzen, Herumlungern): Der Akt oder Zustand des Faulenzens. Beispiel: "A nyaralás alatt megengedett egy kis lustálkodás" (Während des Urlaubs ist ein bisschen Faulenzen erlaubt).
Infinitiv
lustálkodni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lustálkodom ich laufe herum | lustálkodsz du läufst herum | lustálkodik er/sie läuft herum | lustálkodunk wir laufen herum | lustálkodtok ihr lauft herum | lustálkodnak sie laufen herum |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lustálkodtam ich faulenzte | lustálkodtál du faulenztest | lustálkodott er/sie faulenzte | lustálkodtunk wir faulenzten | lustálkodtatok ihr faulenztet | lustálkodtak sie faulenzten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lustálkodni ich werde faulenzen | fogsz lustálkodni du wirst faulenzen | fog lustálkodni er/sie wird faulenzen | fogunk lustálkodni wir werden faulenzen | fogtok lustálkodni ihr werdet faulenzen | fognak lustálkodni sie werden faulenzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lustálkodnék ich würde faulenzen | lustálkodnál du würdest faulenzen | lustálkodna er/sie würde faulenzen | lustálkodnánk wir würden faulenzen | lustálkodnátok ihr würdet faulenzen | lustálkodnának sie würden faulenzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lustálkodtam volna ich hätte gefaulenzt | lustálkodtál volna du hättest gefaulenzt | lustálkodott volna er/sie hätte gefaulenzt | lustálkodtunk volna wir hätten gefaulenzt | lustálkodtatok volna ihr hättet gefaulenzt | lustálkodtak volna sie hätten gefaulenzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lustálkodjak dass ich faulenze | lustálkodj dass du faulenzst | lustálkodjon dass er faulenzt | lustálkodjunk dass wir faulenzen | lustálkodjatok dass ihr faulenzt | lustálkodjanak dass sie faulenzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lustálkodnom dass ich faulenze | lustálkodnod dass du faulenzst | lustálkodnia dass er faulenzt | lustálkodnunk dass wir faulenzen | lustálkodnotok dass ihr faulenzt | lustálkodniük dass sie faulenzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lustálkodj! Lauf herum! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lustálkodjatok! Lauft herum! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lustálkodjon! Laufen Sie herum! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | lustálkodhat er/sie kann/darf herumlaufen |
| Adjektivform | lustálkodható herumlaufbar |
| Partizip Präsens | lustálkodó herumlaufend |
| Partizip Perfekt | lustálkodott herumgelaufen |
| Adverbialpartizip | lustálkodva herumlaufend |