lovagol
Verb in Deutsch
reiten, auf etwas herumreiten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lovagol" hat zwei Hauptbedeutungen. Die primäre Bedeutung ist "reiten", also auf einem Pferd oder einem anderen Tier sitzen und es lenken. Beispiel: "Minden hétvégén lovagolni megy" (Er geht jedes Wochenende reiten). In einem übertragenen Sinne bedeutet es "auf etwas herumreiten", also ein Thema oder Argument übermäßig betonen oder wiederholen. Beispiel: "Folyton ezen a hibán lovagol" (Er reitet ständig auf diesem Fehler herum). Das Verb impliziert oft Kontrolle oder Beherrschung, sei es über ein Tier oder ein Thema, und wird sowohl in wörtlichen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Lovaglás (Reiten): Der Akt oder Sport des Reitens. Beispiel: "A lovaglás jó testmozgás" (Reiten ist eine gute körperliche Betätigung). "Lovas" (Reiter): Eine Person, die reitet. Beispiel: "Ő egy tapasztalt lovas" (Er ist ein erfahrener Reiter).
Infinitiv
lovagolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovaglok ich reite | lovagolsz du reitest | lovagol er/sie reitet | lovaglunk wir reiten | lovagoltok ihr reitet | lovagolnak sie reiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovaglom ich reite es | lovaglod du reitest es | lovagolja er/sie reitet es | lovagoljuk wir reiten es | lovagoljátok ihr reitet es | lovagolják sie reiten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovagoltam ich ritt | lovagoltál du rittest | lovagolt er/sie ritt | lovagoltunk wir ritten | lovagoltatok ihr rittet | lovagoltak sie ritten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovagoltam ich ritt es | lovagoltad du rittest es | lovagolta er/sie ritt es | lovagoltuk wir ritten es | lovagoltátok ihr rittet es | lovagolták sie ritten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lovagolni ich werde reiten | fogsz lovagolni du wirst reiten | fog lovagolni er/sie wird reiten | fogunk lovagolni wir werden reiten | fogtok lovagolni ihr werdet reiten | fognak lovagolni sie werden reiten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lovagolni ich werde es reiten | fogod lovagolni du wirst es reiten | fogja lovagolni er/sie wird es reiten | fogjuk lovagolni wir werden es reiten | fogjátok lovagolni ihr werdet es reiten | fogják lovagolni sie werden es reiten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovagolnék ich würde reiten | lovagolnál du würdest reiten | lovagolna er/sie würde reiten | lovagolnánk wir würden reiten | lovagolnátok ihr würdet reiten | lovagolnának sie würden reiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovagolnám ich würde es reiten | lovagolnád du würdest es reiten | lovagolná er/sie würde es reiten | lovagolnánk wir würden es reiten | lovagolnátok ihr würdet es reiten | lovagolnák sie würden es reiten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovagoltam volna ich wäre geritten | lovagoltál volna du wärst geritten | lovagolt volna er/sie wäre geritten | lovagoltunk volna wir wären geritten | lovagoltatok volna ihr wärt geritten | lovagoltak volna sie wären geritten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovagoltam volna ich hätte es geritten | lovagoltad volna du hättest es geritten | lovagolta volna er/sie hätte es geritten | lovagoltuk volna wir hätten es geritten | lovagoltátok volna ihr hättet es geritten | lovagolták volna sie hätten es geritten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovagoljak dass ich reite | lovagolj dass du reitest | lovagoljon dass er reitet | lovagoljunk dass wir reiten | lovagoljatok dass ihr reitet | lovagoljanak dass sie reiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovagoljam damit ich es reite | lovagold damit du es reitest | lovagolja damit er es reitet | lovagoljuk damit wir es reiten | lovagoljátok damit ihr es reitet | lovagolják damit sie es reiten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lovagolnom dass ich reite | lovagolnod dass du reitest | lovagolnia dass er reitet | lovagolnunk dass wir reiten | lovagolnotok dass ihr reitet | lovagolniük dass sie reiten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lovagolj! Reite! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lovagoljatok! Reitet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lovagoljon! Reiten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lovagold! Reite es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lovagoljátok! Reitet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | logovolja! Reiten Sie es! |
| Potentialform | lovagolhat er/sie kann/darf reiten |
| Adjektivform | lovagolható reitbar |
| Partizip Präsens | lovagló reitend |
| Partizip Perfekt | lovagolt geritten |
| Adverbialpartizip | lovagolva reitend |