lóg
Verb in Deutsch
hängen, baumeln, schwänzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lóg" hat mehrere verwandte Bedeutungen. Primär bedeutet es "hängen" oder "baumeln" und beschreibt den Zustand, wenn etwas von oben herabhängt. Beispiel: "A kabát a fogason lóg" (Der Mantel hängt am Haken). In der Umgangssprache bedeutet es auch "schwänzen" oder "sich drücken", also eine Verpflichtung vermeiden. Beispiel: "Ma megint lógott az iskolából" (Heute hat er wieder die Schule geschwänzt). In einem erweiterten Sinne kann es auch "herumhängen" oder "faulenzen" bedeuten: "Egész nap csak lógott" (Er hat den ganzen Tag nur herumgehangen). Das Verb impliziert oft eine passive Position oder ein Vermeiden von Verantwortung.
Abgeleitete Wörter
Lógás (das Hängen, Schwänzen): Der Akt des Hängens oder Schwänzens. Beispiel: "A lógás az iskolából komoly következményekkel járhat" (Das Schwänzen der Schule kann ernsthafte Konsequenzen haben).
Infinitiv
lógni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógok ich hänge | lógsz du hängst | lóg er/sie hängt | lógunk wir hängen | lógtok ihr hängt | lógnak sie hängen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógom ich hänge es | lógod du hängst es | lógja er/sie hängt es | lógjuk wir hängen es | lógjátok ihr hängt es | lógják sie hängen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógtam ich hing | lógtál du hingst | lógott er/sie hing | lógtunk wir hingen | lógtatok ihr hingt | lógtak sie hingen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógtam ich hing es | lógtad du hingst es | lógta er/sie hing es | lógtuk wir hingen es | lógtátok ihr hingt es | lógták sie hingen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lógni ich werde hängen | fogsz lógni du wirst hängen | fog lógni er/sie wird hängen | fogunk lógni wir werden hängen | fogtok lógni ihr werdet hängen | fognak lógni sie werden hängen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lógni ich werde es hängen | fogod lógni du wirst es hängen | fogja lógni er/sie wird es hängen | fogjuk lógni wir werden es hängen | fogjátok lógni ihr werdet es hängen | fogják lógni sie werden es hängen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógnék ich würde hängen | lógnál du würdest hängen | lógna er/sie würde hängen | lógnánk wir würden hängen | lógnátok ihr würdet hängen | lógnának sie würden hängen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógnám ich würde es hängen | lógnád du würdest es hängen | lógná er/sie würde es hängen | lógnánk wir würden es hängen | lógnátok ihr würdet es hängen | lógnák sie würden es hängen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógtam volna ich hätte gehangen | lógtál volna du hättest gehangen | lógott volna er/sie hätte gehangen | lógtunk volna wir hätten gehangen | lógtatok volna ihr hättet gehangen | lógtak volna sie hätten gehangen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógtam volna ich hätte es gehangen | lógtad volna du hättest es gehangen | lógta volna er/sie hätte es gehangen | lógtuk volna wir hätten es gehangen | lógtátok volna ihr hättet es gehangen | lógták volna sie hätten es gehangen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógjak dass ich hänge | lógj dass du hängst | lógjon dass er hängt | lógjunk dass wir hängen | lógjatok dass ihr hängt | lógjanak dass sie hängen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógjam damit ich es hänge | lógd damit du es hängst | lógja damit er es hängt | lógjuk damit wir es hängen | lógjátok damit ihr es hängt | lógják damit sie es hängen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lógnom dass ich hänge | lógnod dass du hängst | lógnia dass er hängt | lógnunk dass wir hängen | lógnotok dass ihr hängt | lógniük dass sie hängen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lógj! Hänge! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lógjatok! Hängt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lógjon! Hängen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lógd! Hänge es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lógjátok! Hängt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lógja! Hängen Sie es! |
| Potentialform | lóghat er/sie kann/darf hängen |
| Adjektivform | lógható hängbar |
| Partizip Präsens | lógó hängend |
| Partizip Perfekt | lógott gehangen |
| Adverbialpartizip | lógva hängend |