lök
Verb in Deutsch
stoßen, schieben, schubsen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lök" bedeutet "stoßen", "schieben" oder "schubsen" und beschreibt eine plötzliche, oft kraftvolle Bewegung, bei der etwas oder jemand weggestoßen oder in eine bestimmte Richtung bewegt wird. Es wird häufig in physischen Kontexten verwendet. Beispiele: "Véletlenül meglökte az asztalt" (Er stieß versehentlich gegen den Tisch) oder "A szél erősen lökte a hajót" (Der Wind trieb das Boot stark voran). In einem übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, jemanden zu einer Handlung zu drängen: "Ez az esemény új irányba lökte a karrierjét" (Dieses Ereignis gab seiner Karriere einen Schub in eine neue Richtung). Das Verb impliziert oft eine plötzliche oder unerwartete Bewegung oder Veränderung.
Abgeleitete Wörter
Lökés (Stoß, Schub): Eine einzelne Aktion des Stoßens oder Schiebens. Beispiel: "Egy erős lökéssel kinyitotta az ajtót" (Mit einem kräftigen Stoß öffnete er die Tür).
Infinitiv
lökni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lökök ich drücke | löksz du drückst | lök er/sie drückt | lökünk wir drücken | löktök ihr drückt | löknek sie drücken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lököm ich stoße es | lököd du stößt es | löki er/sie stößt es | lökjük wir stoßen es | lökitek ihr stoßt es | lökik sie stoßen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| löktem ich stieß | löktél du stießest | lökött er/sie stieß | löktünk wir stießen | löktetek ihr stießt | löktek sie stießen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| löktem ich stieß es | lökted du stießest es | lökte er/sie stieß es | löktük wir stießen es | löktétek ihr stießt es | lökték sie stießen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lökni ich werde stoßen | fogsz lökni du wirst stoßen | fog lökni er/sie wird stoßen | fogunk lökni wir werden stoßen | fogtok lökni ihr werdet stoßen | fognak lökni sie werden stoßen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lökni ich werde es stoßen | fogod lökni du wirst es stoßen | fogja lökni er/sie wird es stoßen | fogjuk lökni wir werden es stoßen | fogjátok lökni ihr werdet es stoßen | fogják lökni sie werden es stoßen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| löknék ich würde stoßen | löknél du würdest stoßen | lökne er/sie würde stoßen | löknénk wir würden stoßen | löknétek ihr würdet stoßen | löknének sie würden stoßen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lökném ich würde es stoßen | löknéd du würdest es stoßen | lökné er/sie würde es stoßen | löknénk wir würden es stoßen | löknétek ihr würdet es stoßen | löknék sie würden es stoßen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| löktem volna ich hätte gestoßen | löktél volna du hättest gestoßen | lökött volna er/sie hätte gestoßen | löktünk volna wir hätten gestoßen | löktetek volna ihr hättet gestoßen | löktek volna sie hätten gestoßen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| löktem volna ich hätte es gestoßen | lökted volna du hättest es gestoßen | lökte volna er/sie hätte es gestoßen | löktük volna wir hätten es gestoßen | löktétek volna ihr hättet es gestoßen | lökték volna sie hätten es gestoßen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lökjek dass ich stoße | lökj dass du stößt | lökjön dass er stößt | lökjünk dass wir stoßen | lökjetek dass ihr stoßt | lökjenek dass sie stoßen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lökjem damit ich es stoße | lökd damit du es stößt | lökje damit er es stößt | lökjük damit wir es stoßen | lökjétek damit ihr es stoßt | lökjék damit sie es stoßen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| löknöm dass ich stoße | löknöd dass du stößt | löknie dass er stößt | löknünk dass wir stoßen | löknötök dass ihr stoßt | lökniük dass sie stoßen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lökj! Drücke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lökjetek! Drückt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lökjön! Drücken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lökd! Drücke es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lökjétek! Drückt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lökje! Drücken Sie es! |
| Potentialform | lökhet er/sie kann/darf drücken |
| Adjektivform | lökhető drückbar |
| Partizip Präsens | lökő drückend |
| Partizip Perfekt | lökött gedrückt |
| Adverbialpartizip | lökve drückend |