lő
Verb in Deutsch
schießen, feuern, abfeuern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lő" bedeutet "schießen", "feuern" oder "abfeuern" und beschreibt die Handlung, ein Projektil oder eine Waffe abzufeuern. Es wird hauptsächlich im Kontext von Waffen, Sport oder metaphorisch verwendet. Beispiele: "A vadász szarvast lőtt" (Der Jäger schoss einen Hirsch) oder "Gólt lőtt a mérkőzésen" (Er schoss ein Tor im Spiel). In einem übertragenen Sinne kann es auch "schnell senden" oder "schicken" bedeuten: "Lőj egy e-mailt, ha megérkeztél" (Schick eine E-Mail, wenn du angekommen bist). Das Verb impliziert oft Präzision, Geschwindigkeit oder Kraft und wird in verschiedenen Kontexten von der Jagd bis zum Sport verwendet.
Abgeleitete Wörter
Lövés (Schuss): Der Akt des Schießens oder ein einzelner Schuss. Beispiel: "Egy lövés hallatszott a távolból" (Ein Schuss war aus der Ferne zu hören). "Lövész" (Schütze): Eine Person, die schießt, besonders im sportlichen oder militärischen Kontext. Beispiel: "Ő a csapat legjobb lövésze" (Er ist der beste Schütze der Mannschaft).
Infinitiv
lőni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lövök ich schieße | lősz du schießt | lő er/sie schießt | lövünk wir schießen | lőttök ihr schießt | lőnek sie schießen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lövöm ich schieße es ab | lövöd du schießt es ab | lövi er/sie schießt es ab | lőjük wir schießen es ab | lövitek ihr schießt es ab | lövik sie schießen es ab |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lőttem ich schoss | lőttél du schossest | lőtt er/sie schoss | lőttünk wir schossen | lőttetek ihr schosst | lőttek sie schossen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lőttem ich schoss es | lőtted du schossest es | lőtte er/sie schoss es | lőttük wir schossen es | lőttétek ihr schosst es | lőtték sie schossen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lőni ich werde schießen | fogsz lőni du wirst schießen | fog lőni er/sie wird schießen | fogunk lőni wir werden schießen | fogtok lőni ihr werdet schießen | fognak lőni sie werden schießen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lőni ich werde es schießen | fogod lőni du wirst es schießen | fogja lőni er/sie wird es schießen | fogjuk lőni wir werden es schießen | fogjátok lőni ihr werdet es schießen | fogják lőni sie werden es schießen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lőnék ich würde schießen | lőnél du würdest schießen | lőne er/sie würde schießen | lőnénk wir würden schießen | lőnétek ihr würdet schießen | lőnének sie würden schießen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lőném ich würde es schießen | lőnéd du würdest es schießen | lőné er/sie würde es schießen | lőnénk wir würden es schießen | lőnétek ihr würdet es schießen | lőnék sie würden es schießen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lőttem volna ich hätte geschossen | lőttél volna du hättest geschossen | lőtt volna er/sie hätte geschossen | lőttünk volna wir hätten geschossen | lőttetek volna ihr hättet geschossen | lőttek volna sie hätten geschossen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lőttem volna ich hätte es geschossen | lőtted volna du hättest es geschossen | lőtte volna er/sie hätte es geschossen | lőttük volna wir hätten es geschossen | lőttétek volna ihr hättet es geschossen | lőtték volna sie hätten es geschossen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lőjek dass ich schieße | lőj dass du schießt | lőjön dass er schießt | lőjünk dass wir schießen | lőjetek dass ihr schießt | lőjenek dass sie schießen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lőjem damit ich es schieße | lődd damit du es schießt | lője damit er es schießt | lőjük damit wir es schießen | lőjétek damit ihr es schießt | lőjék damit sie es schießen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lőnöm dass ich schieße | lőnöd dass du schießt | lőnie dass er schießt | lőnunk dass wir schießen | lőnötök dass ihr schießt | lőniük dass sie schießen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lőj! Schieß! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lőjetek! Schießt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lőjön! Schießen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lődd! Schieß es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lőjétek! Schießt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lője! Schießen Sie es! |
| Potentialform | lőhet er/sie kann/darf schießen |
| Adjektivform | lőhető schießbar |
| Partizip Präsens | lövő schießend |
| Partizip Perfekt | lőtt geschossen |
| Adverbialpartizip | lőve schießend |