letartóztat
Verb in Deutsch
verhaften, festnehmen, arretieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "letartóztat" bedeutet "verhaften", "festnehmen" oder "arretieren" und beschreibt die offizielle Handlung der Polizei oder anderer Behörden, eine Person in Gewahrsam zu nehmen, meist aufgrund eines Verdachts auf eine Straftat. Beispiele: "A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat" (Die Polizei verhaftete den Verdächtigen) oder "Több embert letartóztattak a tüntetésen" (Mehrere Personen wurden bei der Demonstration festgenommen). Das Verb impliziert eine rechtliche Autorität und wird hauptsächlich im Kontext von Strafverfolgung und Rechtsdurchsetzung verwendet. Es vermittelt oft ein Gefühl von Ernsthaftigkeit und offizieller Intervention.
Abgeleitete Wörter
Letartóztatás (Verhaftung, Festnahme): Der Akt der Verhaftung. Beispiel: "A letartóztatás során a gyanúsított nem tanúsított ellenállást" (Bei der Verhaftung leistete der Verdächtige keinen Widerstand).
Infinitiv
letartóztatni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztatok ich verhaftete | letartóztatsz du verhaftest | letartóztat er/sie verhaftet | letartóztatunk wir verhaften | letartóztattok ihr verhaftet | letartóztatnak sie verhaften |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztatom ich verhafte es | letartóztatod du verhaftest es | letartóztatja er/sie verhaftet es | letartóztatjuk wir verhaften es | letartóztatjátok ihr verhaftet es | letartóztatják sie verhaften es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztattam ich verhaftete | letartóztattál du verhaftetest | letartóztatott er/sie verhaftete | letartóztattunk wir verhafteten | letartóztattatok ihr verhaftetet | letartóztattak sie verhafteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztattam ich verhaftete es | letartóztattad du verhaftetest es | letartóztatta er/sie verhaftete es | letartóztattuk wir verhafteten es | letartóztattátok ihr verhaftetet es | letartóztatták sie verhafteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok letartóztatni ich werde verhaften | fogsz letartóztatni du wirst verhaften | fog letartóztatni er wird verhaften | fogunk letartóztatni wir werden verhaften | fogtok letartóztatni ihr werdet verhaften | fognak letartóztatni sie werden verhaften |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom letartóztatni ich werde es verhaften | fogod letartóztatni du wirst es verhaften | fogja letartóztatni er wird es verhaften | fogjuk letartóztatni wir werden es verhaften | fogjátok letartóztatni ihr werdet es verhaften | fogják letartóztatni sie werden es verhaften |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztatnék ich würde verhaften | letartóztatnál du würdest verhaften | letartóztatna er/sie würde verhaften | letartóztatnánk wir würden verhaften | letartóztatnátok ihr würdet verhaften | letartóztatnának sie würden verhaften |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztatnám ich würde es verhaften | letartóztatnád du würdest es verhaften | letartóztatná er/sie würde es verhaften | letartóztatnánk wir würden es verhaften | letartóztatnátok ihr würdet es verhaften | letartóztatnák sie würden es verhaften |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztattam volna ich hätte verhaftet | letartóztattál volna du hättest verhaftet | letartóztatott volna er/sie hätte verhaftet | letartóztattunk volna wir hätten verhaftet | letartóztattatok volna ihr hättet verhaftet | letartóztattak volna sie hätten verhaftet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztattam volna ich hätte es verhaftet | letartóztattad volna du hättest es verhaftet | letartóztatta volna er/sie hätte es verhaftet | letartóztattuk volna wir hätten es verhaftet | letartóztattátok volna ihr hättet es verhaftet | letartóztatták volna sie hätten es verhaftet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztassak dass ich verhafte | letartóztass dass du verhaftest | letartóztasson dass er verhaftet | letartóztassunk dass wir verhaften | letartóztassatok dass ihr verhaftet | letartóztassanak dass sie verhaften |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztassam damit ich es verhafte | letartóztasd damit du es verhaftest | letartóztassa damit er es verhaftet | letartóztassuk damit wir es verhaften | letartóztassátok damit ihr es verhaftet | letartóztassák damit sie es verhaften |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| letartóztatnom dass ich verhafte | letartóztatnod dass du verhaftest | letartóztatnia dass er verhaftet | letartóztatnunk dass wir verhaften | letartóztatnotok dass ihr verhaftet | letartóztatniük dass sie verhaften |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tartóztass le! Verhafte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tartóztassatok le! Verhaftet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tartóztasson le! Verhaften Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tartóztasd le! Verhafte ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tartóztassátok le! Verhaftet ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tartóztassa le! Verhaften Sie ihn! |
| Potentialform | letartóztathat er/sie kann/darf verhaften |
| Adjektivform | letartóztatható verhaftbar |
| Partizip Präsens | letartóztató verhaftend |
| Partizip Perfekt | letartóztatott verhaftet |
| Adverbialpartizip | letartóztatva verhaftend |