lenget
Verb in Deutsch
schwenken, winken, wedeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lenget" bedeutet "schwenken", "winken" oder "wedeln" und beschreibt eine wiederholte, schwingende Bewegung, meist mit der Hand oder einem Objekt. Es wird oft verwendet, um Gesten der Begrüßung, des Abschieds oder der Aufmerksamkeitserregung zu beschreiben. Beispiele: "Zászlót lengetett a tömegben" (Er schwenkte eine Fahne in der Menge) oder "A gyerek lelkesen lengetett a szüleinek" (Das Kind winkte seinen Eltern begeistert zu). Das Verb kann auch auf Objekte angewendet werden, die sich im Wind bewegen: "A szél lengette a függönyöket" (Der Wind ließ die Vorhänge wehen). Es impliziert oft eine sichtbare, rhythmische Bewegung und wird in verschiedenen sozialen und natürlichen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Lengetés (das Schwenken, Winken): Die Aktion des Schwenkens oder Winkens. Beispiel: "A zászlók lengetése hozzájárult az ünnepi hangulathoz" (Das Schwenken der Fahnen trug zur festlichen Stimmung bei).
Infinitiv
lengetni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengetek ich schaukle | lengetsz du schaukelst | lenget er/sie schaukelt | lengetünk wir schaukeln | lengettek ihr schaukelt | lengetnek sie schaukeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengetem ich schwenke es | lengeted du schwenkst es | lengeti er/sie schwenkt es | lengetjük wir schwenken es | lengetitek ihr schwenkt es | lengetik sie schwenken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengettem ich schwenkte | lengettél du schwenktest | lengetett er/sie schwenkte | lengettünk wir schwenkten | lengettetek ihr schwenktet | lengettek sie schwenkten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengettem ich schwenkte es | lengetted du schwenktest es | lengette er/sie schwenkte es | lengettük wir schwenkten es | lengettétek ihr schwenktet es | lengették sie schwenkten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lengetni ich werde schwenken | fogsz lengetni du wirst schwenken | fog lengetni er wird schwenken | fogunk lengetni wir werden schwenken | fogtok lengetni ihr werdet schwenken | fognak lengetni sie werden schwenken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lengetni ich werde es schwenken | fogod lengetni du wirst es schwenken | fogja lengetni er wird es schwenken | fogjuk lengetni wir werden es schwenken | fogjátok lengetni ihr werdet es schwenken | fogják lengetni sie werden es schwenken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengetnék ich würde schwenken | lengetnél du würdest schwenken | lengetne er/sie würde schwenken | lengetnénk wir würden schwenken | lengetnétek ihr würdet schwenken | lengetnének sie würden schwenken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengetném ich würde es schwenken | lengetnéd du würdest es schwenken | lengetné er/sie würde es schwenken | lengetnénk wir würden es schwenken | lengetnétek ihr würdet es schwenken | lengetnék sie würden es schwenken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengettem volna ich hätte geschwenkt | lengettél volna du hättest geschwenkt | lengetett volna er/sie hätte geschwenkt | lengettünk volna wir hätten geschwenkt | lengettetek volna ihr hättet geschwenkt | lengettek volna sie hätten geschwenkt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengettem volna ich hätte es geschwenkt | lengetted volna du hättest es geschwenkt | lengette volna er/sie hätte es geschwenkt | lengettük volna wir hätten es geschwenkt | lengettétek volna ihr hättet es geschwenkt | lengették volna sie hätten es geschwenkt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengessek dass ich schwenke | lengess dass du schwenkst | lengessen dass er schwenkt | lengessünk dass wir schwenken | lengessetek dass ihr schwenkt | lengessenek dass sie schwenken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengessem damit ich es schwenke | lengesd damit du es schwenkst | lengesse damit er es schwenkt | lengessük damit wir es schwenken | lengessétek damit ihr es schwenkt | lengessék damit sie es schwenken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lengetnem dass ich schwenke | lengetned dass du schwenkst | lengetnie dass er schwenkt | lengetnünk dass wir schwenken | lengetnetek dass ihr schwenkt | lengetniük dass sie schwenken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lengess! Schaukle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lengessetek! Schaukelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lengessen! Schaukeln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lengesd! Schaukle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lengessétek! Schaukelt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lengesse! Schaukeln Sie es! |
| Potentialform | lengethet er/sie kann/darf schaukeln |
| Adjektivform | lengethető schaukelbar |
| Partizip Präsens | lengető schaukelnd |
| Partizip Perfekt | lengetett geschaukelt |
| Adverbialpartizip | lengetve schaukelnd |