lelkesít
Verb in Deutsch
begeistern, ermutigen, anfeuern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lelkesít" bedeutet "begeistern", "ermutigen" oder "anfeuern" und beschreibt die Aktion, jemanden zu motivieren oder zu inspirieren. Es wird verwendet, wenn jemand andere dazu bringt, sich für etwas zu begeistern oder Enthusiasmus zu entwickeln. Beispiele: "A beszéde lelkesítette a hallgatóságot" (Seine Rede begeisterte das Publikum) oder "A vezető lelkesíti a csapatát a nagy kihívás előtt" (Der Anführer feuert sein Team vor der großen Herausforderung an). Das Verb impliziert oft eine positive Beeinflussung und die Fähigkeit, Motivation und Energie in anderen zu wecken. Es wird häufig in Kontexten von Führung, Motivation und Teamarbeit verwendet.
Abgeleitete Wörter
Lelkesítés (Ermutigung, Anfeuerung): Der Akt des Begeisterns oder Ermutigens. Beispiel: "A csapat lelkesítése fontos feladat volt a mérkőzés előtt" (Die Anfeuerung des Teams war eine wichtige Aufgabe vor dem Spiel).
Infinitiv
lelkesíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítek ich inspiriere | lelkesítesz du inspirierst | lelkesít er/sie inspiriert | lelkesítünk wir inspirieren | lelkesítetek ihr inspiriert | lelkesítenek sie inspirieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítem ich begeistere es | lelkesíted du begeisterst es | lelkesíti er/sie begeistert es | lelkesítjük wir begeistern es | lelkesítitek ihr begeistert es | lelkesítik sie begeistern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítettem ich begeisterte | lelkesítettél du begeistertest | lelkesített er/sie begeisterte | lelkesítettünk wir begeisterten | lelkesítettetek ihr begeistertet | lelkesítettek sie begeisterten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítettem ich begeisterte es | lelkesítetted du begeistertest es | lelkesítette er/sie begeisterte es | lelkesítettük wir begeisterten es | lelkesítettétek ihr begeistertet es | lelkesítették sie begeisterten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lelkesíteni ich werde begeistern | fogsz lelkesíteni du wirst begeistern | fog lelkesíteni er wird begeistern | fogunk lelkesíteni wir werden begeistern | fogtok lelkesíteni ihr werdet begeistern | fognak lelkesíteni sie werden begeistern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lelkesíteni ich werde es begeistern | fogod lelkesíteni du wirst es begeistern | fogja lelkesíteni er wird es begeistern | fogjuk lelkesíteni wir werden es begeistern | fogjátok lelkesíteni ihr werdet es begeistern | fogják lelkesíteni sie werden es begeistern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítenék ich würde begeistern | lelkesítenél du würdest begeistern | lelkesítene er/sie würde begeistern | lelkesítenénk wir würden begeistern | lelkesítenétek ihr würdet begeistern | lelkesítenének sie würden begeistern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesíteném ich würde es begeistern | lelkesítenéd du würdest es begeistern | lelkesítené er/sie würde es begeistern | lelkesítenénk wir würden es begeistern | lelkesítenétek ihr würdet es begeistern | lelkesítenék sie würden es begeistern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítettem volna ich hätte begeistert | lelkesítettél volna du hättest begeistert | lelkesített volna er/sie hätte begeistert | lelkesítettünk volna wir hätten begeistert | lelkesítettetek volna ihr hättet begeistert | lelkesítettek volna sie hätten begeistert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítettem volna ich hätte es begeistert | lelkesítetted volna du hättest es begeistert | lelkesítette volna er/sie hätte es begeistert | lelkesítettük volna wir hätten es begeistert | lelkesítettétek volna ihr hättet es begeistert | lelkesítették volna sie hätten es begeistert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítsek dass ich begeistere | lelkesíts dass du begeisterst | lelkesítsen dass er begeistert | lelkesítsünk dass wir begeistern | lelkesítsetek dass ihr begeistert | lelkesítsenek dass sie begeistern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítsem damit ich es inspiriere | lelkesítsd damit du es inspirierst | lelkesítse damit er es inspiriert | lelkesítsük damit wir es inspirieren | lelkesítsétek damit ihr es inspiriert | lelkesítsék damit sie es inspirieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lelkesítenem dass ich begeistere | lelkesítened dass du begeisterst | lelkesítenie dass er begeistert | lelkesítenünk dass wir begeistern | lelkesítenetek dass ihr begeistert | lelkesíteniük dass sie begeistern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lelkesíts! Inspiriere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lelkesítsetek! Inspiriert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lelkesítsen! Inspirieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lelkesítsd! Inspiriere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lelkesítsétek! Inspiriert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lelkesítse! Inspirieren Sie es! |
| Potentialform | lelkesíthet er/sie kann/darf inspirieren |
| Adjektivform | lelkesíthető inspirierbar |
| Partizip Präsens | lelkesítő inspirierend |
| Partizip Perfekt | lelkesített inspiriert |
| Adverbialpartizip | lelkesítve inspirierend |