lélegzik
Verb in Deutsch
atmen, Atem holen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lélegzik" bedeutet "atmen" oder "Atem holen" und beschreibt den grundlegenden physiologischen Prozess der Atmung. Es wird verwendet, um den Akt des Ein- und Ausatmens zu beschreiben, sei es bewusst oder unbewusst. Beispiele: "Mélyen lélegzik" (Er atmet tief) oder "Alig tudott lélegezni a füsttől" (Er konnte wegen des Rauchs kaum atmen). In einem übertragenen Sinne kann es auch verwendet werden, um Erleichterung oder eine Pause auszudrücken: "Végre lélegezhetünk" (Endlich können wir aufatmen). Das Verb ist fundamental für die Beschreibung von Lebensfunktionen und wird oft in medizinischen oder entspannungsbezogenen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Lélegzet (Atem): Ein einzelner Atemzug. Beispiel: "Vett egy mély lélegzetet" (Er nahm einen tiefen Atemzug). "Lélegzetvétel" (das Atmen): Der Akt des Atmens. Beispiel: "A lélegzetvétel segít megnyugodni" (Das Atmen hilft, sich zu beruhigen).
Infinitiv
lélegezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegzem ich atme | lélegzel du atmest | lélegzik er/sie atmet | lélegzünk wir atmen | lélegeztek ihr atmet | lélegeznek sie atmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegzem ich atme es | lélegzed du atmest es | lélegzi er/sie atmet es | lélegezzük wir atmen es | lélegzitek ihr atmet es | lélegzik sie atmen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegeztem ich atmete | lélegeztél du atmetest | lélegzett er/sie atmete | lélegeztünk wir atmeten | lélegeztetek ihr atmetet | lélegeztek sie atmeten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegeztem ich atmete es | lélegezted du atmetest es | lélegezte er/sie atmete es | lélegeztük wir atmeten es | lélegeztétek ihr atmetet es | lélegezték sie atmeten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lélegezni ich werde atmen | fogsz lélegezni du wirst atmen | fog lélegezni er/sie wird atmen | fogunk lélegezni wir werden atmen | fogtok lélegezni ihr werdet atmen | fognak lélegezni sie werden atmen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lélegezni ich werde es atmen | fogod lélegezni du wirst es atmen | fogja lélegezni er/sie wird es atmen | fogjuk lélegezni wir werden es atmen | fogjátok lélegezni ihr werdet es atmen | fogják lélegezni sie werden es atmen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegeznék ich würde atmen | lélegeznél du würdest atmen | lélegezne er/sie würde atmen | lélegeznénk wir würden atmen | lélegeznétek ihr würdet atmen | lélegeznének sie würden atmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegezném ich würde es atmen | lélegeznéd du würdest es atmen | lélegezné er/sie würde es atmen | lélegeznénk wir würden es atmen | lélegeznétek ihr würdet es atmen | lélegeznék sie würden es atmen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegeztem volna ich hätte geatmet | lélegeztél volna du hättest geatmet | lélegzett volna er/sie hätte geatmet | lélegeztünk volna wir hätten geatmet | lélegeztetek volna ihr hättet geatmet | lélegeztek volna sie hätten geatmet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegeztem volna ich hätte es geatmet | lélegezted volna du hättest es geatmet | lélegezte volna er/sie hätte es geatmet | lélegeztük volna wir hätten es geatmet | lélegeztétek volna ihr hättet es geatmet | lélegezték volna sie hätten es geatmet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegezzek dass ich atme | lélegezz dass du atmest | lélegezzen dass er atmet | lélegezzünk dass wir atmen | lélegezzetek dass ihr atmet | lélegezzenek dass sie atmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegezzem damit ich es atme | lélegezd damit du es atmest | lélegezze damit er es atmet | lélegezzük damit wir es atmen | lélegezzétek damit ihr es atmet | lélegezzék damit sie es atmen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lélegeznem dass ich atme | lélegezned dass du atmest | lélegeznie dass er atmet | lélegeznünk dass wir atmen | lélegeznetek dass ihr atmet | lélegezniük dass sie atmen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lélegezz! Atme! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lélegezzetek! Atmet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lélegezzen! Atmen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lélegezd! Atme es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lélegezzétek! Atmet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lélegezze! Atmen Sie es! |
| Potentialform | lélegezhet er/sie kann/darf atmen |
| Adjektivform | lélegezhető atmbar |
| Partizip Präsens | lélegző atmend |
| Partizip Perfekt | lélegzett geatmet |
| Adverbialpartizip | lélegezve atmend |