leküzd
Verb in Deutsch
überwinden, bewältigen, bezwingen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "leküzd" bedeutet "überwinden", "bewältigen" oder "bezwingen" und wird verwendet, um den Prozess des Überwindens von Hindernissen, Schwierigkeiten oder Herausforderungen zu beschreiben. Es impliziert oft Anstrengung und Entschlossenheit. Beispiele: "Sikerült leküzdenie a félelmeit" (Es gelang ihm, seine Ängste zu überwinden) oder "A csapat leküzdötte az összes akadályt" (Das Team bewältigte alle Hindernisse). Das Verb kann sowohl auf physische als auch auf emotionale oder mentale Herausforderungen angewendet werden. Es vermittelt ein Gefühl von Triumph oder Erfolg nach einer schwierigen Situation oder einem Kampf.
Abgeleitete Wörter
Leküzdés (Überwindung, Bewältigung): Der Akt des Überwindens oder Bewältigens. Beispiel: "A nehézségek leküzdése erősebbé tette őt" (Die Überwindung der Schwierigkeiten machte ihn stärker).
Infinitiv
leküzdeni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdök ich überwinde | leküzdesz du überwindest | leküzd er/sie überwinden | leküzdünk wir überwinden | leküzdötök ihr überwinden | leküzdenek sie überwinden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdöm ich überwinde es | leküzdöd du überwindest es | leküzdi er/sie überwindet es | leküzdjük wir überwinden es | leküzditek ihr überwindet es | leküzdik sie überwinden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdtem ich überwand | leküzdtél du überwandest | leküzdött er/sie überwand | leküzdtünk wir überwanden | leküzdtetek ihr überwandet | leküzdtek sie überwanden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdtem ich überwand es | leküzdted du überwandest es | leküzdte er/sie überwand es | leküzdtük wir überwanden es | leküzdtétek ihr überwandet es | leküzdték sie überwanden es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok leküzdeni ich werde überwinden | fogsz leküzdeni du wirst überwinden | fog leküzdeni er wird überwinden | fogunk leküzdeni wir werden überwinden | fogtok leküzdeni ihr werdet überwinden | fognak leküzdeni sie werden überwinden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom leküzdeni ich werde es überwinden | fogod leküzdeni du wirst es überwinden | fogja leküzdeni er wird es überwinden | fogjuk leküzdeni wir werden es überwinden | fogjátok leküzdeni ihr werdet es überwinden | fogják leküzdeni sie werden es überwinden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdenék ich würde überwinden | leküzdenél du würdest überwinden | leküzdene er/sie würde überwinden | leküzdenénk wir würden überwinden | leküzdenétek ihr würdet überwinden | leküzdenének sie würden überwinden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdeném ich würde es überwinden | leküzdenéd du würdest es überwinden | leküzdené er/sie würde es überwinden | leküzdenénk wir würden es überwinden | leküzdenétek ihr würdet es überwinden | leküzdenék sie würden es überwinden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdtem volna ich hätte überwunden | leküzdtél volna du hättest überwunden | leküzdött volna er/sie hätte überwunden | leküzdtünk volna wir hätten überwunden | leküzdtetek volna ihr hättet überwunden | leküzdtek volna sie hätten überwunden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdtem volna ich hätte es überwunden | leküzdted volna du hättest es überwunden | leküzdte volna er/sie hätte es überwunden | leküzdtük volna wir hätten es überwunden | leküzdtétek volna ihr hättet es überwunden | leküzdték volna sie hätten es überwunden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdjek dass ich überwinde | leküzdj dass du überwindest | leküzdjön dass er überwindet | leküzdjünk dass wir überwinden | leküzdjetek dass ihr überwindet | leküzdjenek dass sie überwinden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdjem damit ich es überwinde | leküzdd damit du es überwindest | leküzdje damit er es überwindet | leküzdjük damit wir es überwinden | leküzdjétek damit ihr es überwindet | leküzdjék damit sie es überwinden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| leküzdenem dass ich überwinde | leküzdened dass du überwindest | leküzdenie dass er überwindet | leküzdenünk dass wir überwinden | leküzdenetek dass ihr überwindet | leküzdeniük dass sie überwinden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | küzdj le! Überwinde! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | küzdjetek le! Überwindet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | küzdjön le! Überwinden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | küzdd le! Überwinde es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | küzdjétek le! Überwindet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | küzdje le! Überwinden Sie es! |
| Potentialform | leküzdhet er/sie kann/darf überwinden |
| Adjektivform | leküzdhető überwindbar |
| Partizip Präsens | leküzdő überwindend |
| Partizip Perfekt | leküzdött überwunden |
| Adverbialpartizip | leküzdve überwindend |