lejátszik
Verb in Deutsch
abspielen, wiedergeben, vorspielen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lejátszik" bedeutet "abspielen", "wiedergeben" oder "vorspielen" und wird hauptsächlich im Kontext von Audio, Video oder anderen Medien verwendet. Es beschreibt den Vorgang, bei dem etwas Aufgenommenes oder Gespeichertes abgespielt oder wiedergegeben wird. Beispiele: "Lejátszotta a videót a telefonján" (Er spielte das Video auf seinem Handy ab) oder "A rádió lejátszotta a kedvenc dalomat" (Das Radio spielte mein Lieblingslied). In einem erweiterten Sinne kann es auch verwendet werden, um das Nachspielen oder Wiederholen von Ereignissen zu beschreiben: "Fejben újra lejátszotta a beszélgetést" (Er spielte das Gespräch in seinem Kopf noch einmal ab). Das Verb impliziert oft eine aktive Wiedergabe oder Darstellung von etwas Vorhandenem.
Abgeleitete Wörter
Lejátszás (Wiedergabe, Abspielen): Der Akt des Abspielens oder Wiedergebens. Beispiel: "A film lejátszása közben technikai probléma lépett fel" (Während der Wiedergabe des Films trat ein technisches Problem auf). "Lejátszó" (Player, Abspielgerät): Ein Gerät zum Abspielen von Medien. Beispiel: "Új DVD-lejátszót vásárolt" (Er kaufte einen neuen DVD-Player).
Infinitiv
lejátszani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátszom ich spiele | lejátszol du spielst | lejátszik er/sie spielt | lejátszunk wir spielen | lejátszotok ihr spielt | lejátszanak sie spielen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátszom ich spiele es ab | lejátszod du spielst es ab | lejátssza er/sie spielt es ab | lejátsszuk wir spielen es ab | lejátsszátok ihr spielt es ab | lejátsszák sie spielen es ab |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátszottam ich spielte ab | lejátszottál du spieltest ab | lejátszott er/sie spielte ab | lejátszottunk wir spielten ab | lejátszottatok ihr spieltet ab | lejátszottak sie spielten ab |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátszottam ich spielte es ab | lejátszottad du spieltest es ab | lejátszotta er/sie spielte es ab | lejátszottuk wir spielten es ab | lejátszottátok ihr spieltet es ab | lejátszották sie spielten es ab |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lejátszani ich werde abspielen | fogsz lejátszani du wirst abspielen | fog lejátszani er wird abspielen | fogunk lejátszani wir werden abspielen | fogtok lejátszani ihr werdet abspielen | fognak lejátszani sie werden abspielen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lejátszani ich werde es abspielen | fogod lejátszani du wirst es abspielen | fogja lejátszani er wird es abspielen | fogjuk lejátszani wir werden es abspielen | fogjátok lejátszani ihr werdet es abspielen | fogják lejátszani sie werden es abspielen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátszanék ich würde abspielen | lejátszanál du würdest abspielen | lejátszana er/sie würde abspielen | lejátszanánk wir würden abspielen | lejátszanátok ihr würdet abspielen | lejátszanának sie würden abspielen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátszanám ich würde es abspielen | lejátszanád du würdest es abspielen | lejátszaná er/sie würde es abspielen | lejátszanánk wir würden es abspielen | lejátszanátok ihr würdet es abspielen | lejátszanák sie würden es abspielen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátszottam volna ich hätte abgespielt | lejátszottál volna du hättest abgespielt | lejátszott volna er/sie hätte abgespielt | lejátszottunk volna wir hätten abgespielt | lejátszottatok volna ihr hättet abgespielt | lejátszottak volna sie hätten abgespielt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátszottam volna ich hätte es abgespielt | lejátszottad volna du hättest es abgespielt | lejátszotta volna er/sie hätte es abgespielt | lejátszottuk volna wir hätten es abgespielt | lejátszottátok volna ihr hättet es abgespielt | lejátszották volna sie hätten es abgespielt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátsszak dass ich abspiele | lejátssz dass du abspielst | lejátsszon dass er abspielt | lejátsszunk dass wir abspielen | lejátsszatok dass ihr abspielt | lejátsszanak dass sie abspielen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátsszam damit ich es abspiele | lejátszd damit du es abspielst | lejátssza damit er es abspielt | lejátsszuk damit wir es abspielen | lejátsszátok damit ihr es abspielt | lejátsszák damit sie es abspielen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lejátszanom dass ich abspiele | lejátszanod dass du abspielst | lejátszania dass er abspielt | lejátszanunk dass wir abspielen | lejátszanotok dass ihr abspielt | lejátszaniük dass sie abspielen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | játssz le! Spiel! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | játsszatok le! Spielt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | játsszon le! Spielen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | játszd le! Spiel es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | játsszátok le! Spielt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | játssza le! Spielen Sie es! |
| Potentialform | lejátszhat er/sie kann/darf spielen |
| Adjektivform | lejátszható spielbar |
| Partizip Präsens | lejátszó spielend |
| Partizip Perfekt | lejátszott gespielt |
| Adverbialpartizip | lejátszva spielend |