legyőz
Verb in Deutsch
besiegen, überwinden, bewältigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "legyőz" bedeutet "besiegen", "überwinden" oder "bewältigen" und wird verwendet, um den Akt des Überwindens eines Gegners, einer Herausforderung oder eines Hindernisses zu beschreiben. Es impliziert oft einen Kampf oder eine Anstrengung, um ein Ziel zu erreichen oder eine Schwierigkeit zu meistern. Beispiele: "A csapatunk legyőzte az ellenfelét a döntőben" (Unser Team besiegte den Gegner im Finale) oder "Sikerült legyőznie a félelmeit" (Es gelang ihm, seine Ängste zu überwinden). Das Verb kann sowohl in physischen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet werden und vermittelt ein Gefühl von Triumph oder Erfolg nach einer Herausforderung.
Abgeleitete Wörter
Győzelem (Sieg): Das Ergebnis des Besiegens oder Überwindens. Beispiel: "A győzelem után ünnepeltek" (Nach dem Sieg feierten sie). "Legyőzhetetlen" (unbesiegbar): Etwas oder jemand, der nicht besiegt werden kann. Beispiel: "Sokáig legyőzhetetlennek tartották a bajnokot" (Der Champion galt lange Zeit als unbesiegbar).
Infinitiv
legyőzni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőzök ich besiege | legyőzöl du besiegst | legyőz er/sie besiegt | legyőzünk wir besiegen | legyőztök ihr besiegt | legyőznek sie besiegen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőzöm ich besiege es | legyőzöd du besiegst es | legyőzi er/sie besiegt es | legyőzzük wir besiegen es | legyőzitek ihr besiegt es | legyőzik sie besiegen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőztem ich besiegte | legyőztél du besiegtest | legyőzött er/sie besiegte | legyőztünk wir besiegten | legyőztetek ihr besiegtet | legyőztek sie besiegten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőztem ich besiegte es | legyőzted du besiegtest es | legyőzte er/sie besiegte es | legyőztük wir besiegten es | legyőztétek ihr besiegtet es | legyőzték sie besiegten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok legyőzni ich werde besiegen | fogsz legyőzni du wirst besiegen | fog legyőzni er wird besiegen | fogunk legyőzni wir werden besiegen | fogtok legyőzni ihr werdet besiegen | fognak legyőzni sie werden besiegen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom legyőzni ich werde es besiegen | fogod legyőzni du wirst es besiegen | fogja legyőzni er wird es besiegen | fogjuk legyőzni wir werden es besiegen | fogjátok legyőzni ihr werdet es besiegen | fogják legyőzni sie werden es besiegen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőznék ich würde besiegen | legyőznél du würdest besiegen | legyőzne er/sie würde besiegen | legyőznénk wir würden besiegen | legyőznétek ihr würdet besiegen | legyőznének sie würden besiegen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőzném ich würde es besiegen | legyőznéd du würdest es besiegen | legyőzné er/sie würde es besiegen | legyőznénk wir würden es besiegen | legyőznétek ihr würdet es besiegen | legyőznék sie würden es besiegen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőztem volna ich hätte besiegt | legyőztél volna du hättest besiegt | legyőzött volna er/sie hätte besiegt | legyőztünk volna wir hätten besiegt | legyőztetek volna ihr hättet besiegt | legyőztek volna sie hätten besiegt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőztem volna ich hätte es besiegt | legyőzted volna du hättest es besiegt | legyőzte volna er/sie hätte es besiegt | legyőztük volna wir hätten es besiegt | legyőztétek volna ihr hättet es besiegt | legyőzték volna sie hätten es besiegt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőzzek dass ich besiege | legyőzz dass du besiegst | legyőzzön dass er besiegt | legyőzzünk dass wir besiegen | legyőzzetek dass ihr besiegt | legyőzzenek dass sie besiegen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőzzem damit ich es besiege | legyőzd damit du es besiegst | legyőzze damit er es besiegt | legyőzzük damit wir es besiegen | legyőzzétek damit ihr es besiegt | legyőzzék damit sie es besiegen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| legyőznöm dass ich besiege | legyőznöd dass du besiegst | legyőznie dass er besiegt | legyőznünk dass wir besiegen | legyőznötök dass ihr besiegt | legyőzniük dass sie besiegen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | győzz le! Besiege! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | győzzetek le! Besiegt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | győzzön le! Besiegen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | győzd le! Besiege es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | győzzétek le! Besiegt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | győzze le! Besiegen Sie es! |
| Potentialform | legyőzhet er/sie kann/darf besiegen |
| Adjektivform | legyőzhető besiegbar |
| Partizip Präsens | legyőző besiegend |
| Partizip Perfekt | legyőzött besiegt |
| Adverbialpartizip | legyőzve besiegend |