lebeg
Verb in Deutsch
schweben, schwimmen, flattern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lebeg" bedeutet "schweben", "schwimmen" oder "flattern" und beschreibt einen Zustand oder eine Bewegung, bei der etwas in der Luft, im Wasser oder in einer anderen Substanz ohne festen Kontakt gehalten wird. Es wird oft verwendet, um leichte, schwebende Bewegungen zu beschreiben. Beispiele: "A lufi lebegett a levegőben" (Der Ballon schwebte in der Luft) oder "Felhők lebegnek az égen" (Wolken schweben am Himmel). In einem übertragenen Sinne kann es auch verwendet werden, um einen unentschiedenen oder unsicheren Zustand zu beschreiben: "A kérdés még mindig a levegőben lebeg" (Die Frage schwebt noch immer in der Luft). Das Verb vermittelt oft ein Gefühl von Leichtigkeit, Unbestimmtheit oder Schwerelosigkeit.
Abgeleitete Wörter
Lebegés (das Schweben): Der Zustand oder Akt des Schwebens. Beispiel: "A vízen való lebegés nagyon megnyugtató" (Das Schweben auf dem Wasser ist sehr beruhigend).
Infinitiv
lebegni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lebegek ich treibe | lebegsz du treibst | lebeg er/sie treibt | lebegünk wir treiben | lebegtok ihr treibt | lebegnek sie treiben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lebegtem ich schwebte | lebegtél du schwebtest | lebegett er/sie schwebte | lebegtünk wir schwebten | lebegtetek ihr schwebtet | lebegtek sie schwebten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lebegni ich werde schweben | fogsz lebegni du wirst schweben | fog lebegni er wird schweben | fogunk lebegni wir werden schweben | fogtok lebegni ihr werdet schweben | fognak lebegni sie werden schweben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lebegnék ich würde schweben | lebegnél du würdest schweben | lebegne er/sie würde schweben | lebegnénk wir würden schweben | lebegnétek ihr würdet schweben | lebegnének sie würden schweben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lebegtem volna ich hätte geschwebt | lebegtél volna du hättest geschwebt | lebegett volna er/sie hätte geschwebt | lebegtünk volna wir hätten geschwebt | lebegtetek volna ihr hättet geschwebt | lebegtek volna sie hätten geschwebt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lebegjek dass ich schwebe | lebegj dass du schwebst | lebegjen dass er schwebt | lebegjünk dass wir schweben | lebegjetek dass ihr schwebt | lebegjenek dass sie schweben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lebegnem dass ich schwebe | lebegned dass du schwebst | lebegnie dass er schwebt | lebegnünk dass wir schweben | lebegnetek dass ihr schwebt | lebegniük dass sie schweben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lebegj! Treibe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lebegjetek! Treibt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lebegjen! Treiben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | lebeghet er/sie kann/darf treiben |
| Adjektivform | lebeghető treibbar |
| Partizip Präsens | lebegő treibend |
| Partizip Perfekt | lebegett getrieben |
| Adverbialpartizip | lebegve treibend |