lát
Verb in Deutsch
sehen, erblicken, wahrnehmen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lát" bedeutet "sehen", "erblicken" oder "wahrnehmen" und bezieht sich auf die visuelle Wahrnehmung oder das Verständnis von etwas. Es ist eines der grundlegendsten Verben in der ungarischen Sprache. Beispiele: "Látom a hegyet a távolban" (Ich sehe den Berg in der Ferne) oder "Nem látom az összefüggést" (Ich sehe den Zusammenhang nicht). In einem erweiterten Sinne kann es auch "verstehen" oder "einsehen" bedeuten: "Most már látom, mire gondoltál" (Jetzt sehe ich, was du meintest). Das Verb wird sowohl für die physische Sehfähigkeit als auch für geistige Erkenntnisse verwendet.
Abgeleitete Wörter
Látás (Sehen, Sehvermögen): Der Akt oder die Fähigkeit des Sehens. Beispiel: "A látása romlik az évek múlásával" (Sein Sehvermögen verschlechtert sich mit den Jahren). "Látvány" (Anblick, Aussicht): Etwas, das gesehen wird. Beispiel: "A hegycsúcsról gyönyörű látvány tárult elénk" (Von der Bergspitze bot sich uns ein wunderschöner Anblick).
Infinitiv
látni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| látok ich sehe | látsz du siehst | lát er/sie sieht | látunk wir sehen | láttok ihr seht | látnak sie sehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| látom ich sehe es | látod du siehst es | látja er/sie sieht es | látjuk wir sehen es | látjátok ihr seht es | látják sie sehen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| láttam ich sah | láttál du sahst | látott er/sie sah | láttunk wir sahen | láttatok ihr saht | láttak sie sahen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| láttam ich sah es | láttad du sahst es | látta er/sie sah es | láttuk wir sahen es | láttátok ihr saht es | látták sie sahen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok látni ich werde sehen | fogsz látni du wirst sehen | fog látni er/sie wird sehen | fogunk látni wir werden sehen | fogtok látni ihr werdet sehen | fognak látni sie werden sehen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom látni ich werde es sehen | fogod látni du wirst es sehen | fogja látni er/sie wird es sehen | fogjuk látni wir werden es sehen | fogjátok látni ihr werdet es sehen | fogják látni sie werden es sehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| látnék ich würde sehen | látnál du würdest sehen | látna er/sie würde sehen | látnánk wir würden sehen | látnátok ihr würdet sehen | látnának sie würden sehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| látnám ich würde es sehen | látnád du würdest es sehen | látná er/sie würde es sehen | látnánk wir würden es sehen | látnátok ihr würdet es sehen | látnák sie würden es sehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| láttam volna ich hätte gesehen | láttál volna du hättest gesehen | látott volna er/sie hätte gesehen | láttunk volna wir hätten gesehen | láttatok volna ihr hättet gesehen | láttak volna sie hätten gesehen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| láttam volna ich hätte es gesehen | láttad volna du hättest es gesehen | látta volna er/sie hätte es gesehen | láttuk volna wir hätten es gesehen | láttátok volna ihr hättet es gesehen | látták volna sie hätten es gesehen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lássak dass ich sehe | láss dass du siehst | lásson dass er sieht | lássunk dass wir sehen | lássatok dass ihr seht | lássanak dass sie sehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lássam damit ich es sehe | lásd damit du es siehst | lássa damit er es sieht | lássuk damit wir es sehen | lássátok damit ihr es seht | lássák damit sie es sehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| látnom dass ich sehe | látnod dass du siehst | látnia dass er sieht | látnunk dass wir sehen | látnotok dass ihr seht | látniük dass sie sehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | láss! Sieh! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lássatok! Seht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lásson! Sehen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lásd! Sieh es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lássátok! Seht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lássa! Sehen Sie es! |
| Potentialform | láthat er/sie kann/darf sehen |
| Adjektivform | látható sehbar |
| Partizip Präsens | látó sehend |
| Partizip Perfekt | látott gesehen |
| Adverbialpartizip | látva sehend |