lassít
Verb in Deutsch
verlangsamen, bremsen, drosseln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lassít" bedeutet "verlangsamen", "bremsen" oder "drosseln" und wird verwendet, um eine Reduzierung der Geschwindigkeit oder des Tempos zu beschreiben. Es kann sich auf physische Bewegungen, Prozesse oder Aktivitäten beziehen. Beispiele: "Az autó lassított a kanyar előtt" (Das Auto verlangsamte vor der Kurve) oder "Lassítsd le a beszédedet, hogy jobban megértsem" (Verlangsame deine Sprache, damit ich dich besser verstehe). In einem erweiterten Sinne kann es auch auf abstrakte Konzepte angewendet werden: "A gazdasági növekedés lassított" (Das Wirtschaftswachstum hat sich verlangsamt). Das Verb impliziert oft eine bewusste Kontrolle oder Anpassung der Geschwindigkeit und wird in vielen Kontexten des täglichen Lebens verwendet.
Abgeleitete Wörter
Lassítás (Verlangsamung, Abbremsung): Der Akt des Verlangsamens. Beispiel: "A forgalom lassítása szükséges volt a biztonság érdekében" (Die Verlangsamung des Verkehrs war aus Sicherheitsgründen notwendig).
Infinitiv
lassítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítok ich verlangsame | lassítasz du verlangsamst | lassít er/sie verlangsamt | lassítunk wir verlangsamen | lassítetek ihr verlangsamt | lassítanak sie verlangsamen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítom ich verlangsame es | lassítod du verlangsamst es | lassítja er/sie verlangsamt es | lassítjuk wir verlangsamen es | lassítjátok ihr verlangsamt es | lassítják sie verlangsamen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítottam ich verlangsamte | lassítottál du verlangsamtest | lassított er/sie verlangsamte | lassítottunk wir verlangsamten | lassítottatok ihr verlangsamtet | lassítottak sie verlangsamten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítottam ich verlangsamte es | lassítottad du verlangsamtest es | lassította er/sie verlangsamte es | lassítottuk wir verlangsamten es | lassítottátok ihr verlangsamtet es | lassították sie verlangsamten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lassítani ich werde verlangsamen | fogsz lassítani du wirst verlangsamen | fog lassítani er wird verlangsamen | fogunk lassítani wir werden verlangsamen | fogtok lassítani ihr werdet verlangsamen | fognak lassítani sie werden verlangsamen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lassítani ich werde es verlangsamen | fogod lassítani du wirst es verlangsamen | fogja lassítani er wird es verlangsamen | fogjuk lassítani wir werden es verlangsamen | fogjátok lassítani ihr werdet es verlangsamen | fogják lassítani sie werden es verlangsamen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítanék ich würde verlangsamen | lassítanál du würdest verlangsamen | lassítana er/sie würde verlangsamen | lassítanánk wir würden verlangsamen | lassítanátok ihr würdet verlangsamen | lassítanának sie würden verlangsamen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítanám ich würde es verlangsamen | lassítanád du würdest es verlangsamen | lassítaná er/sie würde es verlangsamen | lassítanánk wir würden es verlangsamen | lassítanátok ihr würdet es verlangsamen | lassítanák sie würden es verlangsamen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítottam volna ich hätte verlangsamt | lassítottál volna du hättest verlangsamt | lassított volna er/sie hätte verlangsamt | lassítottunk volna wir hätten verlangsamt | lassítottatok volna ihr hättet verlangsamt | lassítottak volna sie hätten verlangsamt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítottam volna ich hätte es verlangsamt | lassítottad volna du hättest es verlangsamt | lassította volna er/sie hätte es verlangsamt | lassítottuk volna wir hätten es verlangsamt | lassítottátok volna ihr hättet es verlangsamt | lassították volna sie hätten es verlangsamt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítsak dass ich verlangsame | lassíts dass du verlangsamst | lassítson dass er verlangsamt | lassítsunk dass wir verlangsamen | lassítsatok dass ihr verlangsamt | lassítsanak dass sie verlangsamen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítsam damit ich es verlangsame | lassítsd damit du es verlangsamst | lassítsa damit er es verlangsamt | lassítsuk damit wir es verlangsamen | lassítsátok damit ihr es verlangsamt | lassítsák damit sie es verlangsamen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lassítanom dass ich verlangsame | lassítanod dass du verlangsamst | lassítania dass er verlangsamt | lassítanunk dass wir verlangsamen | lassítanotok dass ihr verlangsamt | lassítaniük dass sie verlangsamen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lassíts! Verlangsame! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lassítsatok! Verlangsamt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lassítson! Verlangsamen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lassítsd! Verlangsame es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lassítsátok! Verlangsamt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lassítsa! Verlangsamen Sie es! |
| Potentialform | lassíthat er/sie kann/darf verlangsamen |
| Adjektivform | lassítható verlangsambar |
| Partizip Präsens | lassító verlangsamend |
| Partizip Perfekt | lassított verlangsamt |
| Adverbialpartizip | lassítva verlangsamend |