lapátol
Verb in Deutsch
schaufeln, schöpfen, paddeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "lapátol" bedeutet primär "schaufeln" oder "mit einer Schaufel arbeiten". Es wird verwendet, um die Aktion des Bewegens von Material mit einer Schaufel zu beschreiben. Beispiele: "Havat lapátol a járdáról" (Er schaufelt Schnee vom Gehweg) oder "Homokot lapátoltak a teherautóra" (Sie schaufelten Sand auf den Lastwagen). In einem erweiterten Sinne kann es auch "paddeln" bedeuten, besonders im Kontext von Booten oder Kanus: "A csónakot lapátolva haladtak előre a folyón" (Sie bewegten sich paddelnd im Boot den Fluss hinunter). Das Verb impliziert oft körperliche Arbeit und wird häufig in Kontexten von Garten-, Bau- oder Wasseraktivitäten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Lapát (Schaufel, Paddel): Ein Werkzeug zum Schaufeln oder Paddeln. Beispiel: "Vett egy új lapátot a kertészkedéshez" (Er kaufte eine neue Schaufel für die Gartenarbeit).
Infinitiv
lapátolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátolok ich schaufle | lapátolsz du schaufelst | lapátol er/sie schaufelt | lapátolunk wir schaufeln | lapátoltok ihr schaufelt | lapátolnak sie schaufeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátolom ich schaufle es | lapátolod du schaufelst es | lapátolja er/sie schaufelt es | lapátoljuk wir schaufeln es | lapátoljátok ihr schaufelt es | lapátolják sie schaufeln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátoltam ich schaufelte | lapátoltál du schaufeltest | lapátolt er/sie schaufelte | lapátoltunk wir schaufelten | lapátoltatok ihr schaufeltet | lapátoltak sie schaufelten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátoltam ich schaufelte es | lapátoltad du schaufeltest es | lapátolta er/sie schaufelte es | lapátoltuk wir schaufelten es | lapátoltátok ihr schaufeltet es | lapátolták sie schaufelten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok lapátolni ich werde schaufeln | fogsz lapátolni du wirst schaufeln | fog lapátolni er wird schaufeln | fogunk lapátolni wir werden schaufeln | fogtok lapátolni ihr werdet schaufeln | fognak lapátolni sie werden schaufeln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom lapátolni ich werde es schaufeln | fogod lapátolni du wirst es schaufeln | fogja lapátolni er wird es schaufeln | fogjuk lapátolni wir werden es schaufeln | fogjátok lapátolni ihr werdet es schaufeln | fogják lapátolni sie werden es schaufeln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátolnék ich würde schaufeln | lapátolnál du würdest schaufeln | lapátolna er/sie würde schaufeln | lapátolnánk wir würden schaufeln | lapátolnátok ihr würdet schaufeln | lapátolnának sie würden schaufeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátolnám ich würde es schaufeln | lapátolnád du würdest es schaufeln | lapátolná er/sie würde es schaufeln | lapátolnánk wir würden es schaufeln | lapátolnátok ihr würdet es schaufeln | lapátolnák sie würden es schaufeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátoltam volna ich hätte geschaufelt | lapátoltál volna du hättest geschaufelt | lapátolt volna er/sie hätte geschaufelt | lapátoltunk volna wir hätten geschaufelt | lapátoltatok volna ihr hättet geschaufelt | lapátoltak volna sie hätten geschaufelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátoltam volna ich hätte es geschaufelt | lapátoltad volna du hättest es geschaufelt | lapátolta volna er/sie hätte es geschaufelt | lapátoltuk volna wir hätten es geschaufelt | lapátoltátok volna ihr hättet es geschaufelt | lapátolták volna sie hätten es geschaufelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátoljak dass ich schaufle | lapátolj dass du schaufelst | lapátoljon dass er schaufelt | lapátoljunk dass wir schaufeln | lapátoljatok dass ihr schaufelt | lapátoljanak dass sie schaufeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátoljam damit ich es schaufle | lapátold damit du es schaufelst | lapátolja damit er es schaufelt | lapátoljuk damit wir es schaufeln | lapátoljátok damit ihr es schaufelt | lapátolják damit sie es schaufeln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| lapátolnom dass ich schaufle | lapátolnod dass du schaufelst | lapátolnia dass er schaufelt | lapátolnunk dass wir schaufeln | lapátolnotok dass ihr schaufelt | lapátolniük dass sie schaufeln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lapátolj! Schaufle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lapátoljatok! Schaufelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lapátoljon! Schaufeln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lapátold! Schaufle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lapátoljátok! Schaufelt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lapátolja! Schaufeln Sie es! |
| Potentialform | lapátolhat er/sie kann/darf schaufeln |
| Adjektivform | lapátolható schaufelbar |
| Partizip Präsens | lapátoló schaufelnd |
| Partizip Perfekt | lapátolt geschaufelt |
| Adverbialpartizip | lapátolva schaufelnd |