korlátoz
Verb in Deutsch
beschränken,begrenzen,limitieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "korlátoz" bedeutet "beschränken", "begrenzen" oder "limitieren". Es beschreibt die Handlung, etwas in seinem Umfang, seiner Freiheit oder seinen Möglichkeiten einzuschränken. Zum Beispiel: "A kormány korlátozza az importot" (Die Regierung beschränkt die Importe). Das Verb wird oft in Kontexten verwendet, wo Regeln, Gesetze oder Umstände die Handlungsfreiheit oder den Zugang zu etwas einschränken. Es kann sich auf physische Grenzen beziehen, aber auch auf abstrakte Konzepte wie Rechte oder Möglichkeiten.
Abgeleitete Wörter
Korlátozás (Beschränkung, Begrenzung): Der Akt oder das Ergebnis des Beschränkens. Beispiel: "A sebesség korlátozása növeli a biztonságot" (Die Geschwindigkeitsbegrenzung erhöht die Sicherheit).
Infinitiv
korlátozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátozok ich begrenze | korlátozol du begrenzt | korlátoz er/sie begrenzt | korlátozunk wir begrenzen | korlátoztok ihr begrenzt | korlátoznak sie begrenzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátozom ich begrenze es | korlátozod du begrenzt es | korlátozza er/sie begrenzt es | korlátozzuk wir begrenzen es | korlátozzátok ihr begrenzt es | korlátozzák sie begrenzen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátoztam ich begrenzte | korlátoztál du begrenztest | korlátozott er/sie begrenzte | korlátoztunk wir begrenzten | korlátoztatok ihr begrenztet | korlátoztak sie begrenzten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátoztam ich begrenzte es | korlátoztad du begrenztest es | korlátozta er/sie begrenzte es | korlátoztuk wir begrenzten es | korlátoztátok ihr begrenztet es | korlátozták sie begrenzten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok korlátozni ich werde begrenzen | fogsz korlátozni du wirst begrenzen | fog korlátozni er/sie wird begrenzen | fogunk korlátozni wir werden begrenzen | fogtok korlátozni ihr werdet begrenzen | fognak korlátozni sie werden begrenzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom korlátozni ich werde es begrenzen | fogod korlátozni du wirst es begrenzen | fogja korlátozni er/sie wird es begrenzen | fogjuk korlátozni wir werden es begrenzen | fogjátok korlátozni ihr werdet es begrenzen | fogják korlátozni sie werden es begrenzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátoznék ich würde begrenzen | korlátoznál du würdest begrenzen | korlátozna er/sie würde begrenzen | korlátoznánk wir würden begrenzen | korlátoznátok ihr würdet begrenzen | korlátoznának sie würden begrenzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátoznám ich würde es begrenzen | korlátoznád du würdest es begrenzen | korlátozná er/sie würde es begrenzen | korlátoznánk wir würden es begrenzen | korlátoznátok ihr würdet es begrenzen | korlátoznák sie würden es begrenzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátoztam volna ich hätte begrenzt | korlátoztál volna du hättest begrenzt | korlátozott volna er/sie hätte begrenzt | korlátoztunk volna wir hätten begrenzt | korlátoztatok volna ihr hättet begrenzt | korlátoztak volna sie hätten begrenzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátoztam volna ich hätte es begrenzt | korlátoztad volna du hättest es begrenzt | korlátozta volna er/sie hätte es begrenzt | korlátoztuk volna wir hätten es begrenzt | korlátoztátok volna ihr hättet es begrenzt | korlátozták volna sie hätten es begrenzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátozzak dass ich begrenze | korlátozz dass du begrenzt | korlátozzon dass er begrenzt | korlátozzunk dass wir begrenzen | korlátozzatok dass ihr begrenzt | korlátozzanak dass sie begrenzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátozzam damit ich es begrenze | korlátozd damit du es begrenzt | korlátozza damit er es begrenzt | korlátozzuk damit wir es begrenzen | korlátozzátok damit ihr es begrenzt | korlátozzák damit sie es begrenzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| korlátoznom dass ich begrenze | korlátoznod dass du begrenzt | korlátoznia dass er begrenzt | korlátoznunk dass wir begrenzen | korlátoznotok dass ihr begrenzt | korlátozniük dass sie begrenzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | korlátozz! Begrenze! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | korlátozzatok! Begrenzt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | korlátozzon! Begrenzen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | korlátozd! Begrenze es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | korlátozzátok! Begrenzt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | korlátozza! Begrenzen Sie es! |
| Potentialform | korlátozhat er/sie kann/darf begrenzen |
| Adjektivform | korlátozható begrenzbar |
| Partizip Präsens | korlátozó begrenzend |
| Partizip Perfekt | korlátozott begrenzt |
| Adverbialpartizip | korlátozva begrenzend |