koordinál
Verb in Deutsch
koordinieren,abstimmen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "koordinál" bedeutet "koordinieren" oder "abstimmen". Es beschreibt den Prozess, verschiedene Elemente oder Aktivitäten so zu organisieren und zu leiten, dass sie harmonisch zusammenarbeiten oder ein gemeinsames Ziel erreichen. Zum Beispiel: "A menedzser koordinálja a csapat munkáját" (Der Manager koordiniert die Arbeit des Teams). Das Verb wird oft in Managementkontexten, bei Projekten oder in Situationen verwendet, die Zusammenarbeit und Organisation erfordern. Es impliziert oft Führung und die Fähigkeit, verschiedene Teile eines Systems effektiv zusammenzubringen. "Koordinál" ist wichtig in vielen Bereichen, von der Geschäftswelt bis hin zu sozialen und politischen Aktivitäten.
Abgeleitete Wörter
Koordináció (Koordination): Der Akt oder das Ergebnis des Koordinierens. Beispiel: "A jó koordináció kulcsfontosságú a projekt sikeréhez" (Gute Koordination ist entscheidend für den Erfolg des Projekts).
Infinitiv
koordinálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordinálok ich koordiniere | koordinálsz du koordinierst | koordinál er/sie koordiniert | koordinálunk wir koordinieren | koordináltek ihr koordiniert | koordinálnak sie koordinieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordináltam ich koordinierte | koordináltál du koordiniertest | koordinált er/sie koordinierte | koordináltunk wir koordinierten | koordináltatok ihr koordiniertet | koordináltak sie koordinierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordináltam ich koordinierte es | koordináltad du koordiniertest es | koordinálta er/sie koordinierte es | koordináltuk wir koordinierten es | koordináltátok ihr koordiniertet es | koordinálták sie koordinierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok koordinálni ich werde koordinieren | fogsz koordinálni du wirst koordinieren | fog koordinálni er/sie wird koordinieren | fogunk koordinálni wir werden koordinieren | fogtok koordinálni ihr werdet koordinieren | fognak koordinálni sie werden koordinieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom koordinálni ich werde es koordinieren | fogod koordinálni du wirst es koordinieren | fogja koordinálni er/sie wird es koordinieren | fogjuk koordinálni wir werden es koordinieren | fogjátok koordinálni ihr werdet es koordinieren | fogják koordinálni sie werden es koordinieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordinálnék ich würde koordinieren | koordinálnál du würdest koordinieren | koordinálna er/sie würde koordinieren | koordinálnánk wir würden koordinieren | koordinálnátok ihr würdet koordinieren | koordinálnának sie würden koordinieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordinálnám ich würde es koordinieren | koordinálnád du würdest es koordinieren | koordinálná er/sie würde es koordinieren | koordinálnánk wir würden es koordinieren | koordinálnátok ihr würdet es koordinieren | koordinálnák sie würden es koordinieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordináltam volna ich hätte koordiniert | koordináltál volna du hättest koordiniert | koordinált volna er/sie hätte koordiniert | koordináltunk volna wir hätten koordiniert | koordináltatok volna ihr hättet koordiniert | koordináltak volna sie hätten koordiniert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordináltam volna ich hätte es koordiniert | koordináltad volna du hättest es koordiniert | koordinálta volna er/sie hätte es koordiniert | koordináltuk volna wir hätten es koordiniert | koordináltátok volna ihr hättet es koordiniert | koordinálták volna sie hätten es koordiniert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordináljak dass ich koordiniere | koordinálj dass du koordinierst | koordináljon dass er koordiniert | koordináljunk dass wir koordinieren | koordináljatok dass ihr koordiniert | koordináljanak dass sie koordinieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordináljam damit ich es koordiniere | koordináld damit du es koordinierst | koordinálja damit er es koordiniert | koordináljuk damit wir es koordinieren | koordináljátok damit ihr es koordiniert | koordinálják damit sie es koordinieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koordinálnom dass ich koordiniere | koordinálnod dass du koordinierst | koordinálnia dass er koordiniert | koordinálnunk dass wir koordinieren | koordinálnotok dass ihr koordiniert | koordinálniük dass sie koordinieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | koordinálj! Koordiniere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | koordináljatok! Koordiniert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | koordináljon! Koordinieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | koordinálhat er/sie kann/darf koordinieren |
| Adjektivform | koordinálható koordinierbar |
| Partizip Präsens | koordináló koordinierend |
| Partizip Perfekt | koordinált koordiniert |
| Adverbialpartizip | koordinálva koordinierend |