közelít
Verb in Deutsch
annähern, sich nähern, herangehen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "közelít" bedeutet "annähern", "sich nähern" oder "herangehen" und wird verwendet, um eine Bewegung oder einen Prozess zu beschreiben, bei dem man sich etwas oder jemandem nähert. Es kann sowohl physisch als auch abstrakt verwendet werden. Beispiele: "A hajó közelít a parthoz" (Das Schiff nähert sich dem Ufer) oder "A megoldás közelít az ideálishoz" (Die Lösung nähert sich dem Ideal an). In wissenschaftlichen oder mathematischen Kontexten kann es auch "approximieren" bedeuten: "A függvényt közelítjük egy egyenessel" (Wir nähern die Funktion durch eine Gerade an). Das Verb impliziert oft eine zielgerichtete Bewegung oder einen Prozess der schrittweisen Annäherung.
Abgeleitete Wörter
Közelítés (Annäherung, Approximation): Der Prozess des Annäherns oder eine Näherung. Beispiel: "Ez csak közelítése a valós értéknek" (Dies ist nur eine Annäherung an den wahren Wert).
Infinitiv
közelíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítek ich nähere mich | közelítesz du näherst dich | közelít er/sie nähert sich | közelítünk wir nähern uns | közelítetek ihr nähert euch | közelítenek sie nähern sich |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítem ich nähere es an | közelíted du näherst es an | közelíti er/sie nähert es an | közelítjük wir nähern es an | közelítitek ihr nähert es an | közelítik sie nähern es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítettem ich näherte mich | közelítettél du nähertest dich | közelített er/sie näherte sich | közelítettünk wir näherten uns | közelítettetek ihr nähertet euch | közelítettek sie näherten sich |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítettem ich näherte es | közelítetted du nähertest es | közelítette er/sie näherte es | közelítettük wir näherten es | közelítettétek ihr nähertet es | közelítették sie näherten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok közelíteni ich werde mich nähern | fogsz közelíteni du wirst dich nähern | fog közelíteni er/sie wird sich nähern | fogunk közelíteni wir werden uns nähern | fogtok közelíteni ihr werdet euch nähern | fognak közelíteni sie werden sich nähern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom közelíteni ich werde es nähern | fogod közelíteni du wirst es nähern | fogja közelíteni er/sie wird es nähern | fogjuk közelíteni wir werden es nähern | fogjátok közelíteni ihr werdet es nähern | fogják közelíteni sie werden es nähern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítenék ich würde mich nähern | közelítenél du würdest dich nähern | közelítene er/sie würde sich nähern | közelítenénk wir würden uns nähern | közelítenétek ihr würdet euch nähern | közelítenének sie würden sich nähern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelíteném ich würde es nähern | közelítenéd du würdest es nähern | közelítené er/sie würde es nähern | közelítenénk wir würden es nähern | közelítenétek ihr würdet es nähern | közelítenék sie würden es nähern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítettem volna ich hätte mich genähert | közelítettél volna du hättest dich genähert | közelített volna er/sie hätte sich genähert | közelítettünk volna wir hätten uns genähert | közelítettetek volna ihr hättet euch genähert | közelítettek volna sie hätten sich genähert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítettem volna ich hätte es genähert | közelítetted volna du hättest es genähert | közelítette volna er/sie hätte es genähert | közelítettük volna wir hätten es genähert | közelítettétek volna ihr hättet es genähert | közelítették volna sie hätten es genähert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítsek dass ich mich annähere | közelíts dass du dich annäherst | közelítsen dass er sich annähert | közelítsünk dass wir uns annähern | közelítsetek dass ihr euch annähert | közelítsenek dass sie sich annähern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítsem damit ich es annähere | közelítsd damit du es annäherst | közelítse damit er es annähert | közelítsük damit wir es annähern | közelítsétek damit ihr es annähert | közelítsék damit sie es annähern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelítenem dass ich mich annähere | közelítened dass du dich annäherst | közelítenie dass er sich annähert | közelítenünk dass wir uns annähern | közelítenetek dass ihr euch annähert | közelíteniük dass sie sich annähern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | közelíts! Nähere dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | közelítsetek! Nähert euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | közelítsen! Nähern Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | közelítsd! Nähere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | közelítsétek! Nähert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | közelítse! Nähern Sie es! |
| Potentialform | közelíthet er/sie kann/darf sich nähern |
| Adjektivform | közelíthető näherbar |
| Partizip Präsens | közelítő sich nähernd |
| Partizip Perfekt | közelített genähert |
| Adverbialpartizip | közelítve sich nähernd |