közeledik
Verb in Deutsch
sich nähern, näher kommen, herannahen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "közeledik" bedeutet "sich nähern", "näher kommen" oder "herannahen". Es wird verwendet, um eine Bewegung oder einen Prozess zu beschreiben, bei dem sich etwas oder jemand einem Ziel, einem Ort oder einem Zeitpunkt annähert. Beispiele: "A vonat közeledik az állomáshoz" (Der Zug nähert sich dem Bahnhof) oder "Közeledik a vizsga időpontja" (Der Prüfungstermin rückt näher). Das Verb kann auch in übertragener Bedeutung verwendet werden, um das Annähern an einen Zustand oder eine Situation zu beschreiben: "A tárgyalások közelednek a megállapodáshoz" (Die Verhandlungen nähern sich einer Einigung). Es vermittelt oft ein Gefühl von Erwartung oder Vorbereitung auf etwas Kommendes.
Abgeleitete Wörter
Közeledés (Annäherung): Der Prozess des Näherkommens. Beispiel: "A két ország közötti közeledés pozitív jel" (Die Annäherung zwischen den beiden Ländern ist ein positives Zeichen).
Infinitiv
közeledni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közeledem ich nähere mich | közeledsz du näherst dich | közeledik er/sie nähert sich | közeledünk wir nähern uns | közeledtek ihr nähert euch | közelednek sie nähern sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közeledtem ich näherte mich | közeledtél du nähertest dich | közeledett er/sie näherte sich | közeledtünk wir näherten uns | közeledtetek ihr nähertet euch | közeledtek sie näherten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok közeledni ich werde mich nähern | fogsz közeledni du wirst dich nähern | fog közeledni er/sie wird sich nähern | fogunk közeledni wir werden uns nähern | fogtok közeledni ihr werdet euch nähern | fognak közeledni sie werden sich nähern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelednék ich würde mich nähern | közelednél du würdest dich nähern | közeledne er/sie würde sich nähern | közelednénk wir würden uns nähern | közelednétek ihr würdet euch nähern | közelednének sie würden sich nähern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közeledtem volna ich wäre näher gekommen | közeledtél volna du wärst näher gekommen | közeledett volna er/sie wäre näher gekommen | közeledtünk volna wir wären näher gekommen | közeledtetek volna ihr wärt näher gekommen | közeledtek volna sie wären näher gekommen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közeledjek dass ich mich nähere | közeledj dass du dich näherst | közeledjen dass er sich nähert | közeledjünk dass wir uns nähern | közeledjetek dass ihr euch nähert | közeledjenek dass sie sich nähern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| közelednem dass ich mich nähere | közeledned dass du dich näherst | közelednie dass er sich nähert | közelednünk dass wir uns nähern | közelednetek dass ihr euch nähert | közeledniük dass sie sich nähern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | közeledj! Nähere dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | közeledjetek! Nähert euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | közeledjen! Nähern Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | közeledhet er/sie kann/darf sich nähern |
| Adjektivform | közeledhető näherbar |
| Partizip Präsens | közeledő sich nähernd |
| Partizip Perfekt | közeledett genähert |
| Adverbialpartizip | közeledve sich nähernd |