követel
Verb in Deutsch
fordern, verlangen, beanspruchen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "követel" bedeutet "fordern", "verlangen" oder "beanspruchen" und wird verwendet, wenn jemand nachdrücklich etwas verlangt oder auf etwas besteht. Es impliziert oft eine starke oder autoritäre Position des Fordernden. Beispiele: "A szakszervezet magasabb béreket követel" (Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne) oder "Követeli a jogait" (Er beansprucht seine Rechte). Das Verb kann auch in weniger formellen Kontexten verwendet werden, um starke Wünsche oder Bedürfnisse auszudrücken: "A helyzet azonnali cselekvést követel" (Die Situation erfordert sofortiges Handeln). "Követel" vermittelt ein Gefühl von Dringlichkeit, Entschlossenheit oder Anspruch.
Abgeleitete Wörter
Követelés (Forderung, Anspruch): Eine formelle Bitte oder ein Anspruch auf etwas. Beispiel: "A követelését írásban nyújtotta be" (Er reichte seine Forderung schriftlich ein). "Követelmény" (Anforderung, Voraussetzung): Eine notwendige Bedingung oder Qualifikation. Beispiel: "A munkakör betöltéséhez szigorú követelmények vannak" (Für die Stelle gibt es strenge Anforderungen).
Infinitiv
követelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követelek ich fordere | követelsz du forderst | követel er/sie fordert | követelünk wir fordern | követeltek ihr fordert | követelnek sie fordern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követelem ich fordere es | követeled du forderst es | követeli er/sie fordert es | követeljük wir fordern es | követelitek ihr fordert es | követelik sie fordern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követeltem ich forderte | követeltél du fordertest | követelt er/sie forderte | követeltünk wir forderten | követeltetek ihr fordertet | követeltek sie forderten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követeltem ich forderte es | követelted du fordertest es | követelte er/sie forderte es | követeltük wir forderten es | követeltétek ihr fordertet es | követelték sie forderten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok követelni ich werde fordern | fogsz követelni du wirst fordern | fog követelni er/sie wird fordern | fogunk követelni wir werden fordern | fogtok követelni ihr werdet fordern | fognak követelni sie werden fordern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom követelni ich werde es fordern | fogod követelni du wirst es fordern | fogja követelni er/sie wird es fordern | fogjuk követelni wir werden es fordern | fogjátok követelni ihr werdet es fordern | fogják követelni sie werden fordern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követelnék ich würde fordern | követelnél du würdest fordern | követelne er/sie würde fordern | követelnénk wir würden fordern | követelnétek ihr würdet fordern | követelnének sie würden fordern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követelném ich würde es fordern | követelnéd du würdest es fordern | követelné er/sie würde es fordern | követelnénk wir würden es fordern | követelnétek ihr würdet es fordern | követelnék sie würden es fordern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követeltem volna ich hätte gefordert | követeltél volna du hättest gefordert | követelt volna er/sie hätte gefordert | követeltünk volna wir hätten gefordert | követeltetek volna ihr hättet gefordert | követeltek volna sie hätten gefordert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követeltem volna ich hätte es gefordert | követelted volna du hättest es gefordert | követelte volna er/sie hätte es gefordert | követeltük volna wir hätten es gefordert | követeltétek volna ihr hättet es gefordert | követelték volna sie hätten es gefordert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követeljek dass ich fordere | követelj dass du forderst | követeljen dass er fordert | követeljünk dass wir fordern | követeljetek dass ihr fordert | követeljenek dass sie fordern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követeljem damit ich es fordere | követeld damit du es forderst | követelje damit er es fordert | követeljük damit wir es fordern | követeljétek damit ihr es fordert | követeljék damit sie es fordern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| követelnem dass ich fordere | követelned dass du forderst | követelnie dass er fordert | követelnünk dass wir fordern | követelnetek dass ihr fordert | követelniük dass sie fordern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | követelj! Fordere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | követeljetek! Fordert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | követeljen! Fordern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | követeld! Fordere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | követeljétek! Fordert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | követelje! Fordern Sie es! |
| Potentialform | követelhet er/sie kann/darf fordern |
| Adjektivform | követelhető forderbar |
| Partizip Präsens | követelő fordernd |
| Partizip Perfekt | követelt gefordert |
| Adverbialpartizip | követelve fordernd |