köt
Verb in Deutsch
binden, knüpfen, fesseln, verpflichten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "köt" hat vielfältige Bedeutungen, die alle mit dem Konzept des Verbindens oder Festmachens zu tun haben. In seiner grundlegendsten Form bedeutet es "binden" oder "knüpfen", wie in "Megkötötte a cipőfűzőjét" (Er band seine Schnürsenkel). Es wird auch verwendet, um vertragliche oder emotionale Bindungen auszudrücken, zum Beispiel "Szerződést köt" (einen Vertrag schließen) oder "Barátságot köt" (Freundschaft schließen). Im übertragenen Sinne kann es "verpflichten" bedeuten, wie in "Ez a szabály mindenkire kötelező" (Diese Regel ist für alle bindend). Das Verb impliziert oft eine dauerhafte oder feste Verbindung zwischen Dingen oder Personen.
Abgeleitete Wörter
Kötés (Verband, Bindung): Kann sich auf einen medizinischen Verband oder eine Verbindung beziehen. Beispiel: "A seb kötést igényel" (Die Wunde benötigt einen Verband). "Kötelesség" (Pflicht, Verpflichtung): Eine bindende Verantwortung oder Aufgabe. Beispiel: "Kötelességemnek érzem, hogy segítsek" (Ich fühle mich verpflichtet zu helfen).
Infinitiv
kötni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kötök ich binde | kötsz du bindest | köt er/sie bindet | kötünk wir binden | köttök ihr bindet | kötnek sie binden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kötöm ich binde es | kötöd du bindest es | köti er/sie bindet es | kötjük wir binden es | kötitek ihr bindet es | kötik sie binden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kötöttem ich band | kötöttél du bandest | kötött er/sie band | kötöttünk wir banden | kötöttetek ihr bandet | kötöttek sie banden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kötöttem ich band es | kötötted du bandest es | kötötte er/sie band es | kötöttük wir banden es | kötöttétek ihr bandet es | kötötték sie banden es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kötni ich werde binden | fogsz kötni du wirst binden | fog kötni er/sie wird binden | fogunk kötni wir werden binden | fogtok kötni ihr werdet binden | fognak kötni sie werden binden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kötni ich werde es binden | fogod kötni du wirst es binden | fogja kötni er/sie wird es binden | fogjuk kötni wir werden es binden | fogjátok kötni ihr werdet es binden | fogják kötni sie werden es binden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kötnék ich würde binden | kötnél du würdest binden | kötne er/sie würde binden | kötnénk wir würden binden | kötnétek ihr würdet binden | kötnének sie würden binden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kötném ich würde es binden | kötnéd du würdest es binden | kötné er/sie würde es binden | kötnénk wir würden es binden | kötnétek ihr würdet es binden | kötnék sie würden es binden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kötöttem volna ich hätte gebunden | kötöttél volna du hättest gebunden | kötött volna er/sie hätte gebunden | kötöttünk volna wir hätten gebunden | kötöttetek volna ihr hättet gebunden | kötöttek volna sie hätten gebunden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kötöttem volna ich hätte es gebunden | kötötted volna du hättest es gebunden | kötötte volna er/sie hätte es gebunden | kötöttük volna wir hätten es gebunden | kötöttétek volna ihr hättet es gebunden | kötötték volna sie hätten es gebunden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kössek dass ich binde | köss dass du bindest | kössön dass er bindet | kössünk dass wir binden | kössetek dass ihr bindet | kössenek dass sie binden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kössem damit ich es binde | kösd damit du es bindest | kösse damit er es bindet | kössük damit wir es binden | kössétek damit ihr es bindet | kössék damit sie es binden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kötnöm dass ich binde | kötnöd dass du bindest | kötnie dass er bindet | kötnünk dass wir binden | kötnötök dass ihr bindet | kötniük dass sie binden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | köss! Binde! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kössetek! Bindet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kössön! Binden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kösd! Binde es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kössétek! Bindet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kösse! Binden Sie es! |
| Potentialform | köthet er/sie kann/darf binden |
| Adjektivform | köthető bindbar |
| Partizip Präsens | kötő bindend |
| Partizip Perfekt | kötött gebunden |
| Adverbialpartizip | kötve bindend |