köhög
Verb in Deutsch
husten, sich räuspern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "köhög" bedeutet primär "husten" und wird verwendet, um den Akt des Hustens zu beschreiben, sei es aufgrund einer Erkältung, zum Räuspern oder als Reaktion auf Reizungen. Es kann in verschiedenen Kontexten genutzt werden, von leichtem Räuspern bis hin zu schwerem Husten bei Krankheit. Beispiele: "A gyerek egész éjjel köhögött" (Das Kind hat die ganze Nacht gehustet) oder "Köhögött, hogy felhívja magára a figyelmet" (Er räusperte sich, um auf sich aufmerksam zu machen). In der Umgangssprache kann "köhög" auch metaphorisch verwendet werden, um Zögern oder Unwillen auszudrücken: "Köhög rá a főnök" (Der Chef ist nicht begeistert davon).
Abgeleitete Wörter
Köhögés (Husten): Bezeichnet den Akt oder den Zustand des Hustens. Beispiel: "A köhögése napok óta tart" (Sein Husten hält schon seit Tagen an). "Köhögőroham" (Hustenanfall): Ein plötzlicher, intensiver Anfall von Husten. Beispiel: "Hirtelen köhögőroham tört rá" (Er bekam plötzlich einen Hustenanfall).
Infinitiv
köhögni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| köhögök ich huste | köhögsz du hustest | köhög er/sie hustet | köhögünk wir husten | köhögtök ihr hustet | köhögnek sie husten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| köhögtem ich hustete | köhögtél du hustetest | köhögött er/sie hustete | köhögtünk wir husteten | köhögtetek ihr hustetet | köhögtek sie husteten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok köhögni ich werde husten | fogsz köhögni du wirst husten | fog köhögni er/sie wird husten | fogunk köhögni wir werden husten | fogtok köhögni ihr werdet husten | fognak köhögni sie werden husten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| köhögnék ich würde husten | köhögnél du würdest husten | köhögne er/sie würde husten | köhögnénk wir würden husten | köhögnétek ihr würdet husten | köhögnének sie würden husten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| köhögtem volna ich hätte gehustet | köhögtél volna du hättest gehustet | köhögött volna er/sie hätte gehustet | köhögtünk volna wir hätten gehustet | köhögtetek volna ihr hättet gehustet | köhögtek volna sie hätten gehustet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| köhögjek dass ich huste | köhögj dass du hustest | köhögjön dass er hustet | köhögjünk dass wir husten | köhögjetek dass ihr hustet | köhögjenek dass sie husten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| köhögnöm dass ich huste | köhögnöd dass du hustest | köhögnie dass er hustet | köhögnünk dass wir husten | köhögnötök dass ihr hustet | köhögniük dass sie husten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | köhögj! Huste! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | köhögjetek! Hustet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | köhögjön! Husten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | köhöghet er/sie kann/darf husten |
| Adjektivform | köhöghető hustbar |
| Partizip Präsens | köhögő hustend |
| Partizip Perfekt | köhögött gehustet |
| Adverbialpartizip | köhögve hustend |