kockáztat
Verb in Deutsch
riskieren,aufs Spiel setzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kockáztat" bedeutet "riskieren" oder "aufs Spiel setzen". Es beschreibt die Handlung, etwas Wertvolles oder Wichtiges der Gefahr des Verlustes auszusetzen. Zum Beispiel: "Nem akarta kockáztatni az állását" (Er wollte seinen Job nicht riskieren). Das Verb wird oft in Situationen verwendet, wo jemand bewusst eine Entscheidung trifft, die potenzielle negative Konsequenzen haben könnte. Es impliziert oft ein Abwägen zwischen möglichen Vorteilen und Risiken. "Kockáztat" kann sich auf verschiedene Aspekte des Lebens beziehen, von finanziellen Entscheidungen bis hin zu persönlichen Beziehungen.
Abgeleitete Wörter
Kockáztatás (Riskieren): Der Akt des Riskierens oder Aufs-Spiel-Setzens. Beispiel: "A siker érdekében néha kockáztatásra van szükség" (Manchmal ist Riskieren für den Erfolg notwendig).
Infinitiv
kockáztatni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztatok ich riskiere | kockáztatsz du riskierst | kockáztat er/sie riskiert | kockáztatunk wir riskieren | kockáztattok ihr riskiert | kockáztatnak sie riskieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztatom ich riskiere es | kockáztatod du riskierst es | kockáztatja er/sie riskiert es | kockáztatjuk wir riskieren es | kockáztatjátok ihr riskiert es | kockáztatják sie riskieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztattam ich riskierte | kockáztattál du riskiertest | kockáztatott er/sie riskierte | kockáztattunk wir riskierten | kockáztattatok ihr riskiertet | kockáztattak sie riskierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztattam ich riskierte es | kockáztattad du riskiertest es | kockáztatta er/sie riskierte es | kockáztattuk wir riskierten es | kockáztattátok ihr riskiertet es | kockáztatták sie riskierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kockáztatni ich werde riskieren | fogsz kockáztatni du wirst riskieren | fog kockáztatni er/sie wird riskieren | fogunk kockáztatni wir werden riskieren | fogtok kockáztatni ihr werdet riskieren | fognak kockáztatni sie werden riskieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kockáztatni ich werde es riskieren | fogod kockáztatni du wirst es riskieren | fogja kockáztatni er/sie wird es riskieren | fogjuk kockáztatni wir werden es riskieren | fogjátok kockáztatni ihr werdet es riskieren | fogják kockáztatni sie werden es riskieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztatnék ich würde riskieren | kockáztatnál du würdest riskieren | kockáztatna er/sie würde riskieren | kockáztatnánk wir würden riskieren | kockáztatnátok ihr würdet riskieren | kockáztatnának sie würden riskieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztatnám ich würde es riskieren | kockáztatnád du würdest es riskieren | kockáztatná er/sie würde es riskieren | kockáztatnánk wir würden es riskieren | kockáztatnátok ihr würdet es riskieren | kockáztatnák sie würden es riskieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztattam volna ich hätte riskiert | kockáztattál volna du hättest riskiert | kockáztatott volna er/sie hätte riskiert | kockáztattunk volna wir hätten riskiert | kockáztattatok volna ihr hättet riskiert | kockáztattak volna sie hätten riskiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztattam volna ich hätte es riskiert | kockáztattad volna du hättest es riskiert | kockáztatta volna er/sie hätte es riskiert | kockáztattuk volna wir hätten es riskiert | kockáztattátok volna ihr hättet es riskiert | kockáztatták volna sie hätten es riskiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztassak dass ich riskiere | kockáztass dass du riskierst | kockáztasson dass er riskiert | kockáztassunk dass wir riskieren | kockáztassatok dass ihr riskiert | kockáztassanak dass sie riskieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztassam damit ich es riskiere | kockáztasd damit du es riskierst | kockáztassa damit er es riskiert | kockáztassuk damit wir es riskieren | kockáztassátok damit ihr es riskiert | kockáztassák damit sie es riskieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztatnom dass ich riskiere | kockáztatnod dass du riskierst | kockáztatnia dass er riskiert | kockáztatnunk dass wir riskieren | kockáztatnotok dass ihr riskiert | kockáztatniük dass sie riskieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kockáztass! Riskiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kockáztassatok! Riskiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kockáztasson! Riskieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kockáztasd! Riskiere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kockáztassátok! Riskiert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kockáztassa! Riskieren Sie es! |
| Potentialform | kockáztathat er/sie kann/darf riskieren |
| Adjektivform | kockáztatható riskierbar |
| Partizip Präsens | kockáztató riskierend |
| Partizip Perfekt | kockáztatott riskiert |
| Adverbialpartizip | kockáztatva riskierend |