kockázik
Verb in Deutsch
würfeln,Risiko eingehen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kockázik" hat zwei Hauptbedeutungen: "würfeln" und "ein Risiko eingehen". Als "würfeln" beschreibt es das Spielen mit Würfeln. Zum Beispiel: "A gyerekek kockáztak a társasjátékban" (Die Kinder würfelten im Brettspiel). In der Bedeutung "ein Risiko eingehen" beschreibt es das Eingehen von Gefahren oder unsicheren Situationen. Zum Beispiel: "Nem szeret kockázni a befektetéseivel" (Er mag es nicht, mit seinen Investitionen zu riskieren). Das Verb wird oft in Kontexten verwendet, die mit Glücksspielen, Entscheidungsfindung oder riskanten Unternehmungen zu tun haben.
Abgeleitete Wörter
Kockázás (Würfeln, Riskieren): Der Akt des Würfelns oder des Eingehens eines Risikos. Beispiel: "A kockázás néha nagy nyereséget hozhat" (Das Riskieren kann manchmal große Gewinne bringen).
Infinitiv
kockázni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockázom ich riskiere | kockázol du riskierst | kockázik er/sie riskiert | kockázunk wir riskieren | kockáztok ihr riskiert | kockáznak sie riskieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockázom ich riskiere es | kockázod du riskierst es | kockázza er/sie riskiert es | kockázzuk wir riskieren es | kockázzátok ihr riskiert es | kockázzák sie riskieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztam ich wagte | kockáztál du wagtest | kockázott er/sie wagte | kockáztunk wir wagten | kockáztatok ihr wagtet | kockáztak sie wagten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kockázni ich werde riskieren | fogsz kockázni du wirst riskieren | fog kockázni er/sie wird riskieren | fogunk kockázni wir werden riskieren | fogtok kockázni ihr werdet riskieren | fognak kockázni sie werden riskieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáznék ich würde würfeln | kockáznál du würdest würfeln | kockázna er/sie würde würfeln | kockáznánk wir würden würfeln | kockáznátok ihr würdet würfeln | kockáznának sie würden würfeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáztam volna ich hätte gewürfelt | kockáztál volna du hättest gewürfelt | kockázott volna er/sie hätte gewürfelt | kockáztunk volna wir hätten gewürfelt | kockáztatok volna ihr hättet gewürfelt | kockáztak volna sie hätten gewürfelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockázzak dass ich würfle | kockázz dass du würfelst | kockázzon dass er würfelt | kockázzunk dass wir würfeln | kockázzatok dass ihr würfelt | kockázzanak dass sie würfeln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kockáznom dass ich riskiere | kockáznod dass du riskierst | kockáznia dass er riskiert | kockáznunk dass wir riskieren | kockáznotok dass ihr riskiert | kockázniuk dass sie riskieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kockázz! Riskiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kockázzatok! Riskiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kockázzon! Riskieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kockázd! Riskiere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kockázzátok! Riskiert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kockázza! Riskieren Sie es! |
| Potentialform | kockázhat er/sie kann/darf riskieren |
| Adjektivform | kockázható riskierbar |
| Partizip Präsens | kockázó riskierend |
| Partizip Perfekt | kockázott riskiert |
| Adverbialpartizip | kockázva riskierend |