koccint
Verb in Deutsch
anstoßen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "koccint" bedeutet "anstoßen". Es beschreibt die Handlung, Gläser als Geste des Zuprosten oder der Feier aneinander zu stoßen. Zum Beispiel: "A vendégek koccintottak az ünnepelt egészségére" (Die Gäste stießen auf die Gesundheit des Jubilars an). Das Verb wird hauptsächlich in sozialen Situationen verwendet, oft bei Feiern, Festen oder besonderen Anlässen. Es symbolisiert oft Freundschaft, Glückwünsche oder den Beginn einer Feierlichkeit. "Koccint" ist ein wichtiger Teil der ungarischen Trinkkultur und sozialen Etikette.
Abgeleitete Wörter
Koccintás (Anstoßen): Der Akt des Anstoßens mit Gläsern. Beispiel: "A koccintás után mindenki ivott egy kortyot" (Nach dem Anstoßen nahm jeder einen Schluck).
Infinitiv
koccintani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintok ich stoße an | koccintasz du stößt an | koccint er/sie stößt an | koccintunk wir stoßen an | koccintetek ihr stoßt an | koccintanak sie stoßen an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintom ich stoße es an | koccintod du stößt es an | koccintja er/sie stößt es an | koccintjuk wir stoßen es an | koccintjátok ihr stoßt es an | koccintják sie stoßen es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintottam ich stieß an | koccintottál du stießest an | koccintott er/sie stieß an | koccintottunk wir stießen an | koccintottatok ihr stießt an | koccintottak sie stießen an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintottam ich stieß es an | koccintottad du stießest es an | koccintotta er/sie stieß es an | koccintottuk wir stießen es an | koccintottátok ihr stießt es an | koccintották sie stießen es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok koccintani ich werde anstoßen | fogsz koccintani du wirst anstoßen | fog koccintani er/sie wird anstoßen | fogunk koccintani wir werden anstoßen | fogtok koccintani ihr werdet anstoßen | fognak koccintani sie werden anstoßen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom koccintani ich werde es anstoßen | fogod koccintani du wirst es anstoßen | fogja koccintani er/sie wird es anstoßen | fogjuk koccintani wir werden es anstoßen | fogjátok koccintani ihr werdet es anstoßen | fogják koccintani sie werden es anstoßen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintanék ich würde anstoßen | koccintanál du würdest anstoßen | koccintana er/sie würde anstoßen | koccintanánk wir würden anstoßen | koccintanátok ihr würdet anstoßen | koccintanának sie würden anstoßen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintanám ich würde es anstoßen | koccintanád du würdest es anstoßen | koccintaná er/sie würde es anstoßen | koccintanánk wir würden es anstoßen | koccintanátok ihr würdet es anstoßen | koccintanák sie würden es anstoßen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintottam volna ich hätte angestoßen | koccintottál volna du hättest angestoßen | koccintott volna er/sie hätte angestoßen | koccintottunk volna wir hätten angestoßen | koccintottatok volna ihr hättet angestoßen | koccintottak volna sie hätten angestoßen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintottam volna ich hätte es angestoßen | koccintottad volna du hättest es angestoßen | koccintotta volna er/sie hätte es angestoßen | koccintottuk volna wir hätten es angestoßen | koccintottátok volna ihr hättet es angestoßen | koccintották volna sie hätten es angestoßen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintsak dass ich anstoße | koccints dass du anstößt | koccintson dass er anstößt | koccintsunk dass wir anstoßen | koccintsatok dass ihr anstoßt | koccintsanak dass sie anstoßen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintsam damit ich es anstoße | koccintsd damit du es anstößt | koccintsa damit er es anstößt | koccintsuk damit wir es anstoßen | koccintsátok damit ihr es anstoßt | koccintsák damit sie es anstoßen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| koccintanom dass ich anstoße | koccintanod dass du anstößt | koccintania dass er anstößt | koccintanunk dass wir anstoßen | koccintanotok dass ihr anstoßt | koccintaniük dass sie anstoßen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | koccints! Stoß an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | koccintsatok! Stoßt an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | koccintson! Stoßen Sie an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | koccintsd! Stoß es an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | koccintsátok! Stoßt es an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | koccintsa! Stoßen Sie es an! |
| Potentialform | koccinthat er/sie kann/darf anstoßen |
| Adjektivform | koccintható anstoßbar |
| Partizip Präsens | koccintó anstoßend |
| Partizip Perfekt | koccintott angestoßen |
| Adverbialpartizip | koccintva anstoßend |