kizár
Verb in Deutsch
ausschließen,aussperren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kizár" bedeutet "ausschließen" oder "aussperren". Es beschreibt die Handlung, jemanden oder etwas von einer Gruppe, einem Ort oder einer Aktivität fernzuhalten oder zu entfernen. Zum Beispiel: "A diákot kizárták az iskolából" (Der Schüler wurde von der Schule ausgeschlossen). Das Verb wird oft in Situationen verwendet, wo jemand bewusst von etwas ausgeschlossen wird, sei es aus disziplinarischen Gründen oder aufgrund von Regeln. Es kann auch bedeuten, etwas als unmöglich oder unwahrscheinlich zu betrachten: "Nem zárhatjuk ki ezt a lehetőséget" (Wir können diese Möglichkeit nicht ausschließen).
Abgeleitete Wörter
Kizárás (Ausschluss): Der Akt des Ausschließens oder Aussperrens. Beispiel: "A játékos kizárása nagy vitát váltott ki" (Der Ausschluss des Spielers löste eine große Debatte aus).
Infinitiv
kizárni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizárok ich schließe aus | kizársz du schließt aus | kizár er/sie schließt aus | kizárunk wir schließen aus | kizártok ihr schließt aus | kizárnak sie schließen aus |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizárom ich schließe es aus | kizárod du schließt es aus | kizárja er/sie schließt es aus | kizárjuk wir schließen es aus | kizárjátok ihr schließt es aus | kizárják sie schließen es aus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizártam ich schloss aus | kizártál du schlossest aus | kizárt er/sie schloss aus | kizártunk wir schlossen aus | kizártatok ihr schlosset aus | kizártak sie schlossen aus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizártam ich schloss es aus | kizártad du schlossest es aus | kizárta er/sie schloss es aus | kizártuk wir schlossen es aus | kizártátok ihr schlosset es aus | kizárták sie schlossen es aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kizárni ich werde ausschließen | fogsz kizárni du wirst ausschließen | fog kizárni er/sie wird ausschließen | fogunk kizárni wir werden ausschließen | fogtok kizárni ihr werdet ausschließen | fognak kizárni sie werden ausschließen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kizárni ich werde es ausschließen | fogod kizárni du wirst es ausschließen | fogja kizárni er/sie wird es ausschließen | fogjuk kizárni wir werden es ausschließen | fogjátok kizárni ihr werdet es ausschließen | fogják kizárni sie werden es ausschließen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizárnék ich würde ausschließen | kizárnál du würdest ausschließen | kizárna er/sie würde ausschließen | kizárnánk wir würden ausschließen | kizárnátok ihr würdet ausschließen | kizárnának sie würden ausschließen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizárnám ich würde es ausschließen | kizárnád du würdest es ausschließen | kizárná er/sie würde es ausschließen | kizárnánk wir würden es ausschließen | kizárnátok ihr würdet es ausschließen | kizárnák sie würden es ausschließen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizártam volna ich hätte ausgeschlossen | kizártál volna du hättest ausgeschlossen | kizárt volna er/sie hätte ausgeschlossen | kizártunk volna wir hätten ausgeschlossen | kizártatok volna ihr hättet ausgeschlossen | kizártak volna sie hätten ausgeschlossen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizártam volna ich hätte es ausgeschlossen | kizártad volna du hättest es ausgeschlossen | kizárta volna er/sie hätte es ausgeschlossen | kizártuk volna wir hätten es ausgeschlossen | kizártátok volna ihr hättet es ausgeschlossen | kizárták volna sie hätten es ausgeschlossen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizárjak dass ich ausschließe | kizárj dass du ausschließt | kizárjon dass er ausschließt | kizárjunk dass wir ausschließen | kizárjatok dass ihr ausschließt | kizárjanak dass sie ausschließen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizárjam damit ich es ausschließe | kizárd damit du es ausschließt | kizárja damit er es ausschließt | kizárjuk damit wir es ausschließen | kizárjátok damit ihr es ausschließt | kizárják damit sie es ausschließen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kizárnom dass ich ausschließe | kizárnod dass du ausschließt | kizárnia dass er ausschließt | kizárnunk dass wir ausschließen | kizárnotok dass ihr ausschließt | kizárniük dass sie ausschließen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | zárj ki! Schließ aus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | zárjatok ki! Schließt aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | zárjon ki! Schließen Sie aus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | zárd ki! Schließ es aus! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | zárjátok ki! Schließt es aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | zárja ki! Schließen Sie es aus! |
| Potentialform | kizárhat er/sie kann/darf ausschließen |
| Adjektivform | kizárható ausschließbar |
| Partizip Präsens | kizáró ausschließend |
| Partizip Perfekt | kizárt ausgeschlossen |
| Adverbialpartizip | kizárva ausschließend |