kiválik
Verb in Deutsch
sich absondern,sich auszeichnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kiválik" hat zwei Hauptbedeutungen: "sich absondern" und "sich auszeichnen". Als "sich absondern" beschreibt es den Prozess, sich von einer Gruppe oder einem Ganzen zu trennen. Zum Beispiel: "A csoport egy része kivált a többiektől" (Ein Teil der Gruppe sonderte sich von den anderen ab). In der Bedeutung "sich auszeichnen" beschreibt es herausragende Leistungen oder Qualitäten. Zum Beispiel: "A diák kivált tehetségével" (Der Schüler zeichnete sich durch sein Talent aus). Das Verb kann sowohl positive als auch neutrale Konnotationen haben, abhängig vom Kontext. Es wird oft verwendet, um Unterscheidung, Exzellenz oder Separation zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Kiválás (Absonderung, Auszeichnung): Der Prozess des Sich-Absonderns oder Sich-Auszeichnens. Beispiel: "A kiválás után önálló csoportot alakítottak" (Nach der Absonderung bildeten sie eine eigenständige Gruppe).
Infinitiv
kiválni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválok ich falle heraus | kiválsz du fällst heraus | kiválik er/sie fällt heraus | kiválunk wir fallen heraus | kiváltok ihr fallt heraus | kiválnak sie fallen heraus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiváltam ich schied aus | kiváltál du schiedest aus | kivált er/sie schied aus | kiváltunk wir schieden aus | kiváltatok ihr schiedet aus | kiváltak sie schieden aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kiválni ich werde herausfallen | fogsz kiválni du wirst herausfallen | fog kiválni er/sie wird herausfallen | fogunk kiválni wir werden herausfallen | fogtok kiválni ihr werdet herausfallen | fognak kiválni sie werden herausfallen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválnék ich würde weggehen | kiválnál du würdest weggehen | kiválna er/sie würde weggehen | kiválnánk wir würden weggehen | kiválnátok ihr würdet weggehen | kiválnának sie würden weggehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiváltam volna ich wäre weggegangen | kiváltál volna du wärst weggegangen | kivált volna er/sie wäre weggegangen | kiváltunk volna wir wären weggegangen | kiváltatok volna ihr wärt weggegangen | kiváltak volna sie wären weggegangen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiváljak dass ich mich aussondere | kiválj dass du dich absonderst | kiváljon dass er sich absondert | kiváljunk dass wir uns absondern | kiváljatok dass ihr euch absondert | kiváljanak dass sie sich absondern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválnom dass ich mich abhebe | kiválnod dass du dich abhebst | kiválnia dass er sich abhebt | kiválnunk dass wir uns abheben | kiválnotok dass ihr euch abhebt | kiválniük dass sie sich abheben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | válj ki! Fall heraus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | váljatok ki! Fallt heraus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | váljon ki! Fallen Sie heraus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | kiválhat er/sie kann/darf herausfallen |
| Adjektivform | kiválható herausfallbar |
| Partizip Präsens | kiváló herausfallend |
| Partizip Perfekt | kivált herausgefallen |
| Adverbialpartizip | kiválva herausfallend |