kiválaszt
Verb in Deutsch
auswählen,aussuchen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kiválaszt" bedeutet "auswählen" oder "aussuchen". Es beschreibt den Prozess, eine oder mehrere Optionen aus einer größeren Gruppe zu wählen. Zum Beispiel: "Kiválasztotta a legszebb virágot" (Er wählte die schönste Blume aus). Das Verb wird oft in Situationen verwendet, die eine bewusste Entscheidung oder Auswahl erfordern. Es kann sich auf die Auswahl von Objekten, Personen oder abstrakten Konzepten beziehen. "Kiválaszt" impliziert oft Sorgfalt und Überlegung im Auswahlprozess. In professionellen Kontexten kann es auch die Bedeutung von "rekrutieren" oder "casten" haben, besonders wenn es um die Auswahl von Personal oder Darstellern geht.
Abgeleitete Wörter
Kiválasztás (Auswahl): Der Prozess oder das Ergebnis des Auswählens. Beispiel: "A kiválasztás hosszú folyamat volt" (Der Auswahlprozess war langwierig).
Infinitiv
kiválasztani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasztok ich wähle aus | kiválasztasz du wählst aus | kiválaszt er/sie wählt aus | kiválasztunk wir wählen aus | kiválasztotok ihr wählt aus | kiválasztanak sie wählen aus |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasztom ich wähle es aus | kiválasztod du wählst es aus | kiválasztja er/sie wählt es aus | kiválasztjuk wir wählen es aus | kiválasztjátok ihr wählt es aus | kiválasztják sie wählen es aus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasztottam ich wählte aus | kiválasztottál du wähltest aus | kiválasztott er/sie wählte aus | kiválasztottunk wir wählten aus | kiválasztottatok ihr wähltet aus | kiválasztottak sie wählten aus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasztottam ich wählte es aus | kiválasztottad du wähltest es aus | kiválasztotta er/sie wählte es aus | kiválasztottuk wir wählten es aus | kiválasztottátok ihr wähltet es aus | kiválasztották sie wählten es aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kiválasztani ich werde auswählen | fogsz kiválasztani du wirst auswählen | fog kiválasztani er/sie wird auswählen | fogunk kiválasztani wir werden auswählen | fogtok kiválasztani ihr werdet auswählen | fognak kiválasztani sie werden auswählen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kiválasztani ich werde es auswählen | fogod kiválasztani du wirst es auswählen | fogja kiválasztani er/sie wird es auswählen | fogjuk kiválasztani wir werden es auswählen | fogjátok kiválasztani ihr werdet es auswählen | fogják kiválasztani sie werden auswählen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasztanék ich würde auswählen | kiválasztanál du würdest auswählen | kiválasztana er/sie würde auswählen | kiválasztanánk wir würden auswählen | kiválasztanátok ihr würdet auswählen | kiválasztanának sie würden auswählen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasztanám ich würde es auswählen | kiválasztanád du würdest es auswählen | kiválasztaná er/sie würde es auswählen | kiválasztanánk wir würden es auswählen | kiválasztanátok ihr würdet es auswählen | kiválasztanák sie würden es auswählen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasztottam volna ich hätte ausgewählt | kiválasztottál volna du hättest ausgewählt | kiválasztott volna er/sie hätte ausgewählt | kiválasztottunk volna wir hätten ausgewählt | kiválasztottatok volna ihr hättet ausgewählt | kiválasztottak volna sie hätten ausgewählt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasztottam volna ich hätte es ausgewählt | kiválasztottad volna du hättest es ausgewählt | kiválasztotta volna er/sie hätte es ausgewählt | kiválasztottuk volna wir hätten es ausgewählt | kiválasztottátok volna ihr hättet es ausgewählt | kiválasztották volna sie hätten es ausgewählt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasszak dass ich auswähle | kiválassz dass du auswählst | kiválasszon dass er auswählt | kiválasszunk dass wir auswählen | kiválasszatok dass ihr auswählt | kiválasszanak dass sie auswählen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasszam damit ich es auswähle | kiválaszd damit du es auswählst | kiválassza damit er es auswählt | kiválasszuk damit wir es auswählen | kiválasszátok damit ihr es auswählt | kiválasszák damit sie es auswählen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiválasztanom dass ich auswähle | kiválasztanod dass du auswählst | kiválasztania dass er auswählt | kiválasztanunk dass wir auswählen | kiválasztanotok dass ihr auswählt | kiválasztaniük dass sie auswählen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | válassz ki! Wähl aus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | válasszatok ki! Wählt aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | válasszon ki! Wählen Sie aus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | válaszd ki! Wähl es aus! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | válasszátok ki! Wählt es aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | válassza ki! Wählen Sie es aus! |
| Potentialform | kiválaszthat er/sie kann/darf auswählen |
| Adjektivform | kiválasztható auswählbar |
| Partizip Präsens | kiválasztó auswählend |
| Partizip Perfekt | kiválasztott ausgewählt |
| Adverbialpartizip | kiválasztva auswählend |