kitör
Verb in Deutsch
ausbrechen,hervorbrechen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kitör" bedeutet "ausbrechen" oder "hervorbrechen". Es beschreibt eine plötzliche, oft gewaltsame Bewegung oder Aktion von innen nach außen. Zum Beispiel: "A vulkán kitört" (Der Vulkan ist ausgebrochen). Das Verb wird häufig verwendet, um den Beginn von Konflikten, Krankheiten oder starken Emotionen zu beschreiben. Es kann sich auf physische Ereignisse wie Naturkatastrophen beziehen, aber auch auf emotionale Ausbrüche oder den Beginn sozialer Unruhen. "Kitör" impliziert oft Intensität und Plötzlichkeit. In übertragener Bedeutung kann es auch verwendet werden, um das Überwinden von Hindernissen oder das Erreichen von Freiheit zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Kitörés (Ausbruch): Ein plötzliches, oft heftiges Ereignis oder eine Emotion. Beispiel: "A forradalom kitörése meglepte a kormányt" (Der Ausbruch der Revolution überraschte die Regierung).
Infinitiv
kitörni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörök ich breche aus | kitörsz du brichst aus | kitör er/sie bricht aus | kitörünk wir brechen aus | kitörtok ihr bricht aus | kitörnek sie brechen aus |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitöröm ich breche es heraus (z.B. etwas ausbrechen) | kitöröd du brichst es heraus | kitöri er/sie bricht es heraus | kitörjük wir brechen es heraus | kitöritek ihr brecht es heraus | kitörik sie brechen es heraus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörtem ich brach aus | kitörtél du brachst aus | kitört er/sie brach aus | kitörtünk wir brachen aus | kitörtetek ihr brachtet aus | kitörtek sie brachen aus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörtem ich brach es aus | kitörted du brachst es aus | kitörte er/sie brach es aus | kitörtük wir brachen es aus | kitörtétek ihr brachtet es aus | kitörték sie brachen es aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kitörni ich werde ausbrechen | fogsz kitörni du wirst ausbrechen | fog kitörni er/sie wird ausbrechen | fogunk kitörni wir werden ausbrechen | fogtok kitörni ihr werdet ausbrechen | fognak kitörni sie werden ausbrechen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kitörni ich werde es ausbrechen | fogod kitörni du wirst es ausbrechen | fogja kitörni er/sie wird es ausbrechen | fogjuk kitörni wir werden ausbrechen | fogjátok kitörni ihr werdet ausbrechen | fogják kitörni sie werden es ausbrechen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörnék ich würde ausbrechen | kitörnél du würdest ausbrechen | kitörne er/sie würde ausbrechen | kitörnénk wir würden ausbrechen | kitörnétek ihr würdet ausbrechen | kitörnének sie würden ausbrechen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörném ich würde es ausbrechen | kitörnéd du würdest es ausbrechen | kitörné er/sie würde es ausbrechen | kitörnénk wir würden es ausbrechen | kitörnétek ihr würdet es ausbrechen | kitörnék sie würden es ausbrechen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörtem volna ich wäre ausgebrochen | kitörtél volna du wärst ausgebrochen | kitört volna er/sie wäre ausgebrochen | kitörtünk volna wir wären ausgebrochen | kitörtetek volna ihr wärt ausgebrochen | kitörtek volna sie wären ausgebrochen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörtem volna ich hätte es ausgebrochen | kitörted volna du hättest es ausgebrochen | kitörte volna er/sie hätte es ausgebrochen | kitörtük volna wir hätten es ausgebrochen | kitörtétek volna ihr hättet es ausgebrochen | kitörték volna sie hätten es ausgebrochen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörjek dass ich ausbreche | kitörj dass du ausbrichst | kitörjön dass er ausbricht | kitörjünk dass wir ausbrechen | kitörjetek dass ihr ausbrecht | kitörjenek dass sie ausbrechen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörjem damit ich es ausbreche | kitörd damit du es ausbrichst | kitörje damit er es ausbricht | kitörjük damit wir es ausbrechen | kitörjétek damit ihr es ausbrecht | kitörjék damit sie es ausbrechen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitörnöm dass ich ausbreche | kitörnöd dass du ausbrichst | kitörnie dass er ausbricht | kitörnünk dass wir ausbrechen | kitörnötök dass ihr ausbrecht | kitörniük dass sie ausbrechen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | törj ki! Brich aus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | törjetek ki! Brecht aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | törjön ki! Brechen Sie aus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | törd ki! Brich es aus! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | törjétek ki! Brecht es aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | törje ki! Brechen Sie es aus! |
| Potentialform | kitörhet er/sie kann/darf ausbrechen |
| Adjektivform | kitörhető ausbrechbar |
| Partizip Präsens | kitörő ausbrechend |
| Partizip Perfekt | kitört ausgebrochen |
| Adverbialpartizip | kitörve ausbrechend |