kitart
Verb in Deutsch
ausharren,durchhalten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kitart" bedeutet "ausharren" oder "durchhalten". Es beschreibt die Handlung, trotz Schwierigkeiten oder Hindernissen standhaft zu bleiben und weiterzumachen. Zum Beispiel: "A csapat kitartott a nehéz időkben is" (Das Team hielt auch in schwierigen Zeiten durch). Das Verb impliziert oft Ausdauer, Entschlossenheit und Beharrlichkeit. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die Herausforderungen oder langfristige Anstrengungen beinhalten. "Kitart" kann auch die Bedeutung von "treu bleiben" oder "loyal sein" haben, besonders in Beziehungen oder Überzeugungen.
Abgeleitete Wörter
Kitartás (Ausdauer): Die Fähigkeit, durchzuhalten oder auszuharren. Beispiel: "A kitartása végül meghozta a sikert" (Seine Ausdauer führte schließlich zum Erfolg).
Infinitiv
kitartani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartok ich halte durch | kitartasz du hältst durch | kitart er/sie hält durch | kitartunk wir halten durch | kitartotok ihr haltet durch | kitartanak sie halten durch |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartom ich halte es durch | kitartod du hältst es durch | kitartja er/sie hält es durch | kitartjuk wir halten es durch | kitartjátok ihr haltet es durch | kitartják sie halten es durch |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartottam ich harrte aus | kitartottál du harrtest aus | kitartott er/sie harrte aus | kitartottunk wir harrten aus | kitartottatok ihr harrtet aus | kitartottak sie harrten aus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartottam ich harrte es aus | kitartottad du harrtest es aus | kitartotta er/sie harrte es aus | kitartottuk wir harrten es aus | kitartottátok ihr harrtet es aus | kitartották sie harrten es aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kitartani ich werde durchhalten | fogsz kitartani du wirst durchhalten | fog kitartani er/sie wird durchhalten | fogunk kitartani wir werden durchhalten | fogtok kitartani ihr werdet durchhalten | fognak kitartani sie werden durchhalten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kitartani ich werde es durchhalten | fogod kitartani du wirst es durchhalten | fogja kitartani er/sie wird es durchhalten | fogjuk kitartani wir werden es durchhalten | fogjátok kitartani ihr werdet es durchhalten | fogják kitartani sie werden es durchhalten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartanék ich würde durchhalten | kitartanál du würdest durchhalten | kitartana er/sie würde durchhalten | kitartanánk wir würden durchhalten | kitartanátok ihr würdet durchhalten | kitartanának sie würden durchhalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartanám ich würde es durchhalten | kitartanád du würdest es durchhalten | kitartaná er/sie würde es durchhalten | kitartanánk wir würden es durchhalten | kitartanátok ihr würdet es durchhalten | kitartanák sie würden es durchhalten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartottam volna ich hätte durchgehalten | kitartottál volna du hättest durchgehalten | kitartott volna er/sie hätte durchgehalten | kitartottunk volna wir hätten durchgehalten | kitartottatok volna ihr hättet durchgehalten | kitartottak volna sie hätten durchgehalten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartottam volna ich hätte es durchgehalten | kitartottad volna du hättest es durchgehalten | kitartotta volna er/sie hätte es durchgehalten | kitartottuk volna wir hätten es durchgehalten | kitartottátok volna ihr hättet es durchgehalten | kitartották volna sie hätten es durchgehalten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartsak dass ich durchhalte | kitarts dass du durchhältst | kitartson dass er durchhält | kitartsunk dass wir durchhalten | kitartsatok dass ihr durchhaltet | kitartsanak dass sie durchhalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartsam damit ich es durchhalte | kitartsd damit du es durchhältst | kitartsa damit er es durchhält | kitartsuk damit wir es durchhalten | kitartsátok damit ihr es durchhaltet | kitartsák damit sie es durchhalten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kitartanom dass ich durchhalte | kitartanod dass du durchhältst | kitartania dass er durchhält | kitartanunk dass wir durchhalten | kitartanotok dass ihr durchhaltet | kitartaniük dass sie durchhalten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tarts ki! Halt durch! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tartsatok ki! Haltet durch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tartson ki! Halten Sie durch! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tartsd ki! Halt es durch! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tartsátok ki! Haltet es durch! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tartsa ki! Halten Sie es durch! |
| Potentialform | kitarthat er/sie kann/darf durchhalten |
| Adjektivform | kitartható durchhaltbar |
| Partizip Präsens | kitartó durchhaltend |
| Partizip Perfekt | kitartott durchgehalten |
| Adverbialpartizip | kitartva durchhaltend |