kínoz
Verb in Deutsch
quälen,peinigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kínoz" bedeutet "quälen" oder "peinigen". Es beschreibt die Handlung, jemandem absichtlich Schmerzen oder Leid zuzufügen, sei es physisch oder emotional. Zum Beispiel: "Ne kínozd az állatokat" (Quäle die Tiere nicht). Das Verb wird oft in Kontexten verwendet, die mit Grausamkeit, Folter oder intensivem Unbehagen zu tun haben. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um starke negative Gefühle oder Gedanken zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Kínzás (Quälerei): Der Akt des Quälens oder eine quälende Erfahrung. Beispiel: "A kínzás minden formája tilos" (Jede Form der Folter ist verboten).
Infinitiv
kínozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínzok ich quäle | kínzol du quälst | kínoz er quält | kínzunk wir quälen | kínoztok ihr quält | kínoznak sie quälen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínzom ich quäle | kínzod du quälst | kínozza er quält | kínozzuk wir quälen | kínozzátok ihr quält | kínozzák sie quälen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínoztam ich quälte | kínoztál du quältest | kínzott er/sie quälte | kínoztunk wir quälten | kínoztatok ihr quältet | kínoztak sie quälten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínoztam ich quälte es | kínoztad du quältest es | kínozta er/sie quälte es | kínoztuk wir quälten es | kínoztátok ihr quältet es | kínozták sie quälten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kínozni ich werde quälen | fogsz kínozni du wirst quälen | fog kínozni er/sie wird quälen | fogunk kínozni wir werden quälen | fogtok kínozni ihr werdet quälen | fognak kínozni sie werden quälen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kínozni ich werde es quälen | fogod kínozni du wirst es quälen | fogja kínozni er/sie wird es quälen | fogjuk kínozni wir werden es quälen | fogjátok kínozni ihr werdet es quälen | fogják kínozni sie werden es quälen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínoznék ich würde quälen | kínoznál du würdest quälen | kínozna er/sie würde quälen | kínoznánk wir würden quälen | kínoznátok ihr würdet quälen | kínoznának sie würden quälen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínoznám ich würde es quälen | kínoznád du würdest es quälen | kínozná er/sie würde es quälen | kínoznánk wir würden es quälen | kínoznátok ihr würdet es quälen | kínoznák sie würden es quälen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínoztam volna ich hätte gequält | kínoztál volna du hättest gequält | kínzott volna er/sie hätte gequält | kínoztunk volna wir hätten gequält | kínoztatok volna ihr hättet gequält | kínoztak volna sie hätten gequält |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínoztam volna ich hätte es gequält | kínoztad volna du hättest es gequält | kínozta volna er/sie hätte es gequält | kínoztuk volna wir hätten es gequält | kínoztátok volna ihr hättet es gequält | kínozták volna sie hätten es gequält |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínozzak dass ich quäle | kínozz dass du quälst | kínozzon dass er quält | kínozzunk dass wir quälen | kínozzatok dass ihr quält | kínozzanak dass sie quälen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínozzam damit ich es quäle | kínozd damit du es quälst | kínozza damit er es quält | kínozzuk damit wir es quälen | kínozzátok damit ihr es quält | kínozzák damit sie es quälen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kínoznom dass ich quäle | kínoznod dass du quälst | kínoznia dass er quält | kínoznunk dass wir quälen | kínoznotok dass ihr quält | kínozniük dass sie quälen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kínozz! Quäle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kínozzatok! Quält! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kínozzon! Quälen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kínozd! Quäle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kínozzátok! Quält es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kínozza! Quälen Sie es! |
| Potentialform | kínozhat er/sie kann/darf quälen |
| Adjektivform | kínozható quälbar |
| Partizip Präsens | kínzó quälend |
| Partizip Perfekt | kínzott gequält |
| Adverbialpartizip | kínozva quälend |