kímél
Verb in Deutsch
schonen,sparen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kímél" bedeutet "schonen" oder "sparen". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden vorsichtig oder rücksichtsvoll zu behandeln, um Schaden oder übermäßigen Verbrauch zu vermeiden. Zum Beispiel: "Kíméld az erődet" (Schone deine Kräfte). Das Verb wird oft verwendet, wenn es darum geht, Ressourcen, Energie oder die Gesundheit zu bewahren. Es impliziert oft Vorsicht und Rücksichtnahme8.
Abgeleitete Wörter
Kímélés (Schonung): Der Akt des Schonens oder Sparens. Beispiel: "A környezet kímélése fontos feladat" (Die Schonung der Umwelt ist eine wichtige Aufgabe).
Infinitiv
kímélni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kímélek ich schone | kímélsz du schonst | kímél er schont | kímélünk wir schonen | kíméltek ihr schont | kímélnek sie schonen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kímélem ich schone | kíméled du schonst | kíméli er schont | kíméljük wir schonen | kímélitek ihr schont | kímélik sie schonen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kíméltem ich schonte | kíméltél du schontest | kímélt er/sie schonte | kíméltünk wir schonten | kíméltetek ihr schontet | kíméltek sie schonten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kíméltem ich schonte es | kímélted du schontest es | kímélte er/sie schonte es | kíméltük wir schonten es | kíméltétek ihr schontet es | kímélték sie schonten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kímélni ich werde schonen | fogsz kímélni du wirst schonen | fog kímélni er/sie wird schonen | fogunk kímélni wir werden schonen | fogtok kímélni ihr werdet schonen | fognak kímélni sie werden schonen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kímélni ich werde es schonen | fogod kímélni du wirst es schonen | fogja kímélni er/sie wird es schonen | fogjuk kímélni wir werden es schonen | fogjátok kímélni ihr werdet es schonen | fogják kímélni sie werden es schonen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kímélnék ich würde schonen | kímélnél du würdest schonen | kímélne er/sie würde schonen | kímélnénk wir würden schonen | kímélnétek ihr würdet schonen | kímélnének sie würden schonen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kímélném ich würde es schonen | kímélnéd du würdest es schonen | kímélné er/sie würde es schonen | kímélnénk wir würden es schonen | kímélnétek ihr würdet es schonen | kímélnék sie würden es schonen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kíméltem volna ich hätte geschont | kíméltél volna du hättest geschont | kímélt volna er/sie hätte geschont | kíméltünk volna wir hätten geschont | kíméltetek volna ihr hättet geschont | kíméltek volna sie hätten geschont |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kíméltem volna ich hätte es geschont | kímélted volna du hättest es geschont | kímélte volna er/sie hätte es geschont | kíméltük volna wir hätten es geschont | kíméltétek volna ihr hättet es geschont | kímélték volna sie hätten es geschont |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kíméljek dass ich schone | kímélj dass du schonst | kíméljen dass er schont | kíméljünk dass wir schonen | kíméljetek dass ihr schont | kíméljenek dass sie schonen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kíméljem damit ich es schone | kíméld damit du es schonst | kímélje damit er es schont | kíméljük damit wir es schonen | kíméljétek damit ihr es schont | kíméljék damit sie es schonen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kímélnem dass ich schone | kímélned dass du schonst | kímélnie dass er schont | kímélnünk dass wir schonen | kímélnetek dass ihr schont | kímélniük dass sie schonen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kímélj! Schone! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kíméljetek! Schont! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kíméljen! Schonen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kíméld! Schone es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kíméljétek! Schont es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kímélje! Schonen Sie es! |
| Potentialform | kímélhet er/sie kann/darf schonen |
| Adjektivform | kímélhető schonbar |
| Partizip Präsens | kímélő schonend |
| Partizip Perfekt | kímélt geschont |
| Adverbialpartizip | kímélve schonend |