kilép
Verb in Deutsch
austreten,heraustreten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kilép" bedeutet "austreten" oder "heraustreten". Es beschreibt die Handlung, einen Ort, eine Organisation oder eine Situation zu verlassen. Zum Beispiel: "Kilépett a szobából" (Er trat aus dem Zimmer heraus) oder "Kilépett a munkahelyéről" (Er trat aus seinem Arbeitsplatz aus). Das Verb wird oft verwendet, um das physische Verlassen eines Ortes oder das Beenden einer Mitgliedschaft oder Beziehung zu beschreiben. Es kann auch im übertragenen Sinne genutzt werden, um das Verlassen einer gewohnten Routine oder Komfortzone zu beschreiben. In der ungarischen Sprache ist "kilép" ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Kontexten von physischer Bewegung bis hin zu beruflichen oder persönlichen Entscheidungen verwendet wird.
Abgeleitete Wörter
Kilépés (Austritt, Heraustreten): Der Akt des Austretens oder Heraustretens. Beispiel: "A cégből való kilépése meglepetést okozott" (Sein Austritt aus der Firma verursachte Überraschung).
Infinitiv
kilépni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kilépek ich trete aus | kilépsz du trittst aus | kilép er/sie tritt aus | kilépunk wir treten aus | kiléptok ihr tretet aus | kilépnak sie treten aus |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kilépem ich verlasse es | kiléped du verlässt es | kilépi er/sie verlässt es | kilépjük wir verlassen es | kilépitek ihr verlasst es | kilépik sie verlassen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiléptem ich trat aus | kiléptél du tratst aus | kilépett er/sie trat aus | kiléptünk wir traten aus | kiléptetek ihr tratet aus | kiléptek sie traten aus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiléptem ich trat es aus | kilépted du tratst es aus | kilépte er/sie trat es aus | kiléptük wir traten es aus | kiléptétek ihr tratet es aus | kilépték sie traten es aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kilépni ich werde austreten | fogsz kilépni du wirst austreten | fog kilépni er/sie wird austreten | fogunk kilépni wir werden austreten | fogtok kilépni ihr werdet austreten | fognak kilépni sie werden austreten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kilépni ich werde es austreten | fogod kilépni du wirst es austreten | fogja kilépni er/sie wird es austreten | fogjuk kilépni wir werden es austreten | fogjátok kilépni ihr werdet es austreten | fogják kilépni sie werden es austreten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kilépnék ich würde austreten | kilépnél du würdest austreten | kilépne er/sie würde austreten | kilépnénk wir würden austreten | kilépnétek ihr würdet austreten | kilépnének sie würden austreten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kilépném ich würde es austreten | kilépnéd du würdest es austreten | kilépné er/sie würde es austreten | kilépnénk wir würden es austreten | kilépnétek ihr würdet es austreten | kilépnék sie würden es austreten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiléptem volna ich wäre ausgetreten | kiléptél volna du wärst ausgetreten | kilépett volna er/sie wäre ausgetreten | kiléptünk volna wir wären ausgetreten | kiléptetek volna ihr wärt ausgetreten | kiléptek volna sie wären ausgetreten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiléptem volna ich hätte es ausgetreten | kilépted volna du hättest es ausgetreten | kilépte volna er/sie hätte es ausgetreten | kiléptük volna wir hätten es ausgetreten | kiléptétek volna ihr hättet es ausgetreten | kilépték volna sie hätten es ausgetreten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kilépjek dass ich austrete | kilépj dass du austrittst | kilépjen dass er austritt | kilépjünk dass wir austreten | kilépjetek dass ihr austretet | kilépjenek dass sie austreten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kilépjem damit ich es verlasse | kilépd damit du es verlässt | kilépje damit er es verlässt | kilépjük damit wir es verlassen | kilépjétek damit ihr es verlasst | kilépjék damit sie es verlassen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kilépnem dass ich austrete | kilépned dass du austrittst | kilépnie dass er austritt | kilépnunk dass wir austreten | kilépnetek dass ihr austretet | kilépniük dass sie austreten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | lépj ki! Tritt aus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lépjetek ki! Tretet aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lépjen ki! Treten Sie aus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lépd ki! Tritt es aus! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lépjétek ki! Tretet es aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lépje ki! Treten Sie es aus! |
| Potentialform | kiléphet er/sie kann/darf austreten |
| Adjektivform | kiléphető austretbar |
| Partizip Präsens | kilépő austretend |
| Partizip Perfekt | kilépett ausgetreten |
| Adverbialpartizip | kilépve austretend |