kikérdez
Verb in Deutsch
abfragen,ausfragen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kikérdez" bedeutet "abfragen" oder "ausfragen". Es beschreibt die Handlung, jemandem Fragen zu stellen, oft um Informationen zu erhalten oder Wissen zu überprüfen. Zum Beispiel: "A tanár kikérdezte a diákokat a leckéről" (Der Lehrer fragte die Schüler über die Lektion ab). Das Verb wird häufig im Bildungskontext verwendet, aber auch in Situationen, wo jemand gründlich befragt wird, wie bei Interviews oder Verhören. Es impliziert oft eine systematische oder gründliche Art des Fragens. In der ungarischen Sprache ist "kikérdez" ein wichtiges Verb in Lern- und Untersuchungskontexten.
Abgeleitete Wörter
Kikérdezés (Abfrage, Befragung): Der Akt des Abfragens oder Ausfragens. Beispiel: "A tanúk kikérdezése fontos része volt a nyomozásnak" (Die Befragung der Zeugen war ein wichtiger Teil der Ermittlung).
Infinitiv
kikérdezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdezek ich frage nach | kikérdezel du fragst nach | kikérdez er/sie fragt nach | kikérdezünk wir fragen nach | kikérdeztek ihr fragt nach | kikérdeznek sie fragen nach |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdezem ich frage es ab | kikérdezed du fragst es ab | kikérdezi er/sie fragt es ab | kikérdezzük wir fragen es ab | kikérdezitek ihr fragt es ab | kikérdezik sie fragen es ab |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdeztem ich fragte aus | kikérdeztél du fragtest aus | kikérdezett er/sie fragte aus | kikérdeztünk wir fragten aus | kikérdeztetek ihr fragtet aus | kikérdeztek sie fragten aus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdeztem ich fragte es aus | kikérdezted du fragtest es aus | kikérdezte er/sie fragte es aus | kikérdeztük wir fragten es aus | kikérdeztétek ihr fragtet es aus | kikérdezték sie fragten es aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kikérdezni ich werde ausfragen | fogsz kikérdezni du wirst ausfragen | fog kikérdezni er/sie wird ausfragen | fogunk kikérdezni wir werden ausfragen | fogtok kikérdezni ihr werdet ausfragen | fognak kikérdezni sie werden ausfragen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kikérdezni ich werde es ausfragen | fogod kikérdezni du wirst es ausfragen | fogja kikérdezni er/sie wird es ausfragen | fogjuk kikérdezni wir werden es ausfragen | fogjátok kikérdezni ihr werdet es ausfragen | fogják kikérdezni sie werden es ausfragen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdeznék ich würde ausfragen | kikérdeznél du würdest ausfragen | kikérdezne er/sie würde ausfragen | kikérdeznénk wir würden ausfragen | kikérdeznétek ihr würdet ausfragen | kikérdeznének sie würden ausfragen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdezném ich würde es ausfragen | kikérdeznéd du würdest es ausfragen | kikérdezné er/sie würde es ausfragen | kikérdeznénk wir würden es ausfragen | kikérdeznétek ihr würdet es ausfragen | kikérdeznék sie würden es ausfragen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdeztem volna ich hätte ausgefragt | kikérdeztél volna du hättest ausgefragt | kikérdezett volna er/sie hätte ausgefragt | kikérdeztünk volna wir hätten ausgefragt | kikérdeztetek volna ihr hättet ausgefragt | kikérdeztek volna sie hätten ausgefragt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdeztem volna ich hätte es ausgefragt | kikérdezted volna du hättest es ausgefragt | kikérdezte volna er/sie hätte es ausgefragt | kikérdeztük volna wir hätten es ausgefragt | kikérdeztétek volna ihr hättet es ausgefragt | kikérdezték volna sie hätten es ausgefragt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdezzek dass ich abfrage | kikérdezz dass du abfragst | kikérdezzen dass er abfragt | kikérdezzünk dass wir abfragen | kikérdezzetek dass ihr abfragt | kikérdezzenek dass sie abfragen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdezzem damit ich es befrage | kikérdezd damit du es befragst | kikérdezze damit er es befragt | kikérdezzük damit wir es befragen | kikérdezzétek damit ihr es befragt | kikérdezzék damit sie es befragen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kikérdeznem dass ich nachfrage | kikérdezned dass du nachfragst | kikérdeznie dass er nachfragt | kikérdeznunk dass wir nachfragen | kikérdeznetek dass ihr nachfragt | kikérdezniük dass sie nachfragen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kérdezz ki! Frag nach! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kérdezzetek ki! Fragt nach! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kérdezzen ki! Fragen Sie nach! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kérdezd ki! Frag es nach! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kérdezzétek ki! Fragt es nach! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kérdezze ki! Fragen Sie es nach! |
| Potentialform | kikérdezhet er/sie kann/darf nachfragen |
| Adjektivform | kikérdezhető nachfragbar |
| Partizip Präsens | kikérdező nachfragend |
| Partizip Perfekt | kikérdezett nachgefragt |
| Adverbialpartizip | kikérdezve nachfragend |