kijön
Verb in Deutsch
herauskommen,auskommen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kijön" hat zwei Hauptbedeutungen: "herauskommen" und "auskommen". Als "herauskommen" beschreibt es die Bewegung von innen nach außen. Zum Beispiel: "Kijött a házból" (Er kam aus dem Haus heraus). Als "auskommen" bezieht es sich auf das gute Verhältnis oder die finanzielle Bewältigung. Zum Beispiel: "Jól kijön a kollégáival" (Er kommt gut mit seinen Kollegen aus) oder "Kijön a fizetéséből" (Er kommt mit seinem Gehalt aus). Das Verb kann auch bedeuten, dass etwas gelingt oder funktioniert. In der ungarischen Sprache ist "kijön" ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Kontexten von physischer Bewegung bis hin zu sozialen und finanziellen Situationen verwendet wird.
Abgeleitete Wörter
Kijövetel (Herauskommen): Der Akt des Herauskommens. Beispiel: "A színész kijövetele nagy tapsot kapott" (Das Herauskommen des Schauspielers erhielt großen Applaus).
Infinitiv
kijönni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kijövök ich komme heraus | kijössz du kommst heraus | kijön er/sie kommt heraus | kijövünk wir kommen heraus | kijöttök ihr kommt heraus | kijönnek sie kommen heraus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kijöttem ich kam heraus | kijöttél du kamst heraus | kijött er/sie kam heraus | kijöttünk wir kamen heraus | kijöttetek ihr kamt heraus | kijöttek sie kamen heraus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kijönni ich werde herauskommen | fogsz kijönni du wirst herauskommen | fog kijönni er/sie wird herauskommen | fogunk kijönni wir werden herauskommen | fogtok kijönni ihr werdet herauskommen | fognak kijönni sie werden herauskommen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kijönnék ich würde herauskommen | kijönnél du würdest herauskommen | kijönne er/sie würde herauskommen | kijönnénk wir würden herauskommen | kijönnétek ihr würdet herauskommen | kijönnének sie würden herauskommen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kijöttem volna ich wäre herausgekommen | kijöttél volna du wärst herausgekommen | kijött volna er/sie wäre herausgekommen | kijöttünk volna wir wären herausgekommen | kijöttetek volna ihr wärt herausgekommen | kijöttek volna sie wären herausgekommen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kijöjjek dass ich herauskomme | kijöjj dass du herauskommst | kijöjjön dass er herauskommt | kijöjjünk dass wir herauskommen | kijöjjetek dass ihr herauskommt | kijöjjenek dass sie herauskommen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kijönnöm dass ich herauskomme | kijönnöd dass du herauskommst | kijönnie dass er herauskommt | kijönnünk dass wir herauskommen | kijönnötök dass ihr herauskommt | kijönniük dass sie herauskommen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | gyere ki! Komm heraus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | gyertek ki! Kommt heraus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | jöjjön ki! Kommen Sie heraus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | kijöhet er/sie kann/darf herauskommen |
| Adjektivform | kijöhető herauskommbar |
| Partizip Präsens | kijövő herauskommend |
| Partizip Perfekt | kijött herausgekommen |
| Adverbialpartizip | kijőve herauskommend |